，你用著(zhù)虛妄的眼神瞅他，臉色差得像隔夜黃花。

    “喝吧，對胃會(huì )好一些?！?/br>
    這是一句有幾分拘謹的魯恩語(yǔ)。

    ……

    因為你的緣故，博諾瓦終于踏出那間客房了。他提溜著(zhù)你去找他的長(cháng)姐貝爾納黛女士，對于你的到來(lái)，貝爾納黛要比博諾瓦驚訝得多，她一直將你的故事視作父親講給她的眾多童話(huà)之一，現在看到你站在她面前，她不可避免地有了其他心思。

    進(jìn)船長(cháng)室的只有你，貝爾納黛只想和你談，博諾瓦聽(tīng)懂了她的弦外之音，他沒(méi)有異議地看你進(jìn)去。貝爾納黛先是嘆息，又是感嘆，最后跟你說(shuō)起那枚出自她父親之手的精巧戒指，再后她就圖窮匕見(jiàn)了。

    她想請你幫她翻譯羅塞爾大帝的日記，報酬很豐富，只要你開(kāi)價(jià)，無(wú)論是金鎊還是費爾金，她都能給。

    你拿不準自己究竟是幫還是不幫。在思考之際，貝爾納黛已經(jīng)將一本羅塞爾日記從書(shū)架上抽出，攤開(kāi)在你的面前。你盯著(zhù)上邊的方塊字出神，想要將內容講給貝爾納黛時(shí)，又一時(shí)失聲，無(wú)論如何都無(wú)法說(shuō)出其上的內容。

    “我說(shuō)不出，對不起?！蹦阒荒芡窬茇悹柤{黛。

    “說(shuō)不出？”貝爾納黛盯著(zhù)你，口吻微妙。

    “我無(wú)法看懂這些筆記，對不起?！蹦憔o接著(zhù)亡羊補牢，又補上一句那是羅塞爾自創(chuàng )的文字，你試圖理解，但無(wú)法理解。

    你糾結的神色和愧疚的口吻成功騙過(guò)了她，她沉吟片刻，便轉移了話(huà)題：“那這一次你準備什么時(shí)候離開(kāi)？”面前的女性穿著(zhù)與這個(gè)時(shí)代截然不符的服飾，反倒讓她感到一股沒(méi)由來(lái)的親切感。

    “那要看您的弟弟什么時(shí)候放我走?！蹦惆言?huà)說(shuō)得含糊，畢竟面前這位是羅塞爾的長(cháng)女，饒是羅塞爾再風(fēng)流成性，也不會(huì )把那樣的條件講給自家女兒聽(tīng)——年輕的時(shí)候我遇到一個(gè)朋友，然后我們打了一炮把她送走？

    稍微有點(diǎn)超出童話(huà)故事的范圍了。

    你準備私下找博諾瓦談這件事，不過(guò)近期肯定是沒(méi)多少戲的，你現在正處于暈船與醉酒之后的緩和期，臉色差到能好幾盤(pán)炒菜，別說(shuō)zuoai了，做個(gè)正常人都有點(diǎn)困難。

    貝爾納黛看著(zhù)你，你對她露出苦笑，那是種不想多說(shuō)的苦笑，她似乎讀懂了你的言外之意，于是這個(gè)話(huà)題也被她帶過(guò)了。她點(diǎn)了點(diǎn)頭，告訴你可以搭乘“黎明號”前往羅思德群島，她不收船資，一個(gè)父親的舊友而已，她不缺這點(diǎn)寬宏大量。

    在你離開(kāi)船長(cháng)室時(shí)，一個(gè)五六歲的小女孩像是旋風(fēng)小陀螺一樣撞來(lái)，與你撞了個(gè)滿(mǎn)懷。你被小女孩撞得往后退了幾步，這小陀螺把自己撞倒在地上，摔了個(gè)結結實(shí)實(shí)的屁股蹲。

    還不等你把這個(gè)小rou團子扶起來(lái)，她便在地上一打滾，從另一側繞開(kāi)你，小女孩一邊跑一邊回頭打量你，紫眸先是盯著(zhù)你的臉瞧，繼而轉頭望了等在門(mén)口的博諾瓦一眼，她一溜煙地跑到貝爾納黛身后，躲在神秘女王背后盯著(zhù)你們。

    你向貝爾納黛歉意地笑笑，繼而緩緩關(guān)上船長(cháng)室的房門(mén)，關(guān)門(mén)的前一剎，你聽(tīng)到貝爾納黛在喚那個(gè)女孩的名字，語(yǔ)氣是帶了些責備的關(guān)愛(ài)。

    “嘉德麗雅，怎么這么不小心？”

    博諾瓦看著(zhù)你，他在你出來(lái)時(shí)就停住了好似沒(méi)有盡頭的禱告，他向你點(diǎn)頭致意，依然面無(wú)表情，好像他跟誰(shuí)都沒(méi)什么話(huà)可講。