放松一下，嗯？”德拉科輕輕地扯了扯哈利的頭發(fā)，“也許我該帶你出門(mén)走走?！?/br>
    哈利安靜地將頭靠在德拉科的手心上，男人撫摸著(zhù)他的頭，這讓他感覺(jué)到安心。德拉科站起來(lái)，然后俯身拉住哈利的手，男孩乖巧地順著(zhù)力道被拽起來(lái)。

    “好孩子?！钡吕菩α似饋?lái)。

    “上帝啊，這小婊子已經(jīng)一點(diǎn)骨氣都不剩了?！惫鹚购吡艘宦?。

    德拉科對著(zhù)哈利露出一個(gè)微笑：“你錯了，他還有。他會(huì )向你證明的?！?/br>
    “什么時(shí)候？”哈瑞斯冷嘲道。

    德拉科吻了吻哈利：“我需要的時(shí)候?！?/br>
    午飯過(guò)后，哈瑞斯滿(mǎn)懷疑慮地跟著(zhù)他們出了門(mén)，德拉科一邊開(kāi)車(chē)一邊和他交談，哈利坐在后座上聽(tīng)著(zhù)。

    哈利猜測這次出游就是為了哈瑞斯，這個(gè)愚蠢的混蛋一直在挑釁他父親的權威，而且根本不知道什么是克制。

    他們開(kāi)過(guò)一個(gè)又一個(gè)街區，最終到達了一個(gè)巨大的建筑工地，那里立著(zhù)一個(gè)大大的公告牌，上面的設計圖揭示了一個(gè)由混凝土和鋼筋構筑的華美宮殿即將拔地而起的構想。

    當幾輛水泥罐車(chē)陸陸續續地經(jīng)過(guò)后，德拉科把車(chē)停在了施工現場(chǎng)外。

    “‘白宮’?！彼敛谎陲椀刈院赖卣f(shuō)，但是哈瑞斯看起來(lái)并不激動(dòng)，“難道你喜歡在骯臟混亂、不見(jiàn)天日的地方縮在一輩子嗎？”

    “但是賺錢(qián)還是一樣的?！惫鹚挂荒樀牟灰詾橐庹f(shuō)道，“而且不用交稅，只有你才會(huì )愿意把賺來(lái)的錢(qián)給政府分一半?！?/br>
    “你看到的只有這么多?！钡吕普f(shuō)。

    他們又開(kāi)車(chē)去了幾個(gè)地方，德拉科時(shí)不時(shí)地在后視鏡里與哈利對視，哈利覺(jué)得自己似乎從未真正了解過(guò)這個(gè)城市。

    酒店的底層可能是一個(gè)陰暗的非法賭場(chǎng)，健身房可能充斥著(zhù)地下搏擊場(chǎng)用的打手，甚至餐廳也可能用于洗錢(qián)。

    “你握有這么多財富，”哈瑞斯嘲笑道，“但你還在聽(tīng)那些無(wú)恥的鄉巴佬告訴你該怎么做？把貝斯特交給我，我會(huì )教你正確的生意方法?！?/br>
    哈利從他以前的嫖客那里聽(tīng)說(shuō)過(guò)貝斯特，它在貧民區。房間里擺滿(mǎn)了桌子，全是打牌的人，當他們吸著(zhù)煙的時(shí)候，煙霧彌漫得就像失火了一樣。

    “可以，”德拉科說(shuō)，“現在貝斯特就是你的了?！?/br>
    “我會(huì )讓你看到的?！惫鹚拐f(shuō)。

    當他們到達貝斯特時(shí)，門(mén)衛守著(zhù)一扇狹窄的門(mén)。破舊的外墻讓人無(wú)法猜測其內部是什么模樣。

    停車(chē)后哈瑞斯利索地下了車(chē)，德拉科淡然一笑：“看來(lái)我們需要為他捧捧場(chǎng)了?！?/br>
    哈利靜靜地跟在德拉科的身后，貝斯特的門(mén)衛恭敬地讓開(kāi)了通道。他們沒(méi)有直接去賭場(chǎng)的現場(chǎng)，而是向左轉彎繞了很久，最終穿過(guò)了一條狹窄的臺階，進(jìn)入了一間擁擠的辦公室。門(mén)口有人手持槍支巡視，站崗的人緩緩躲到一邊，讓他們通過(guò)。

    辦公室里擁擠不堪，墻壁被濃煙熏黑了。屋子里有一張寫(xiě)字臺，上面堆滿(mǎn)了鈔票。哈利這輩子大概沒(méi)見(jiàn)過(guò)這么多的錢(qián)。

    一個(gè)胖女人正在用點(diǎn)鈔機數錢(qián)。

    “德拉科先生！”她大聲招呼著(zhù)，“沒(méi)想到您今天會(huì )來(lái)呢?！?/br>
    “只是來(lái)看看?！钡吕戚p描淡寫(xiě)地回應道，神態(tài)慵懶，仿若此地和皇宮一樣毫無(wú)二致，“你還記得我養子哈瑞斯吧？”

    “嗯，記得?！蹦桥松斐鲆恢痪谋ｐB的肥手，“很高興再次和您見(jiàn)面，德拉科先生?！?/br>
    “哈瑞斯將會(huì )繼承這里的生意?！钡吕平榻B完畢，那女人連忙稱(chēng)是。

    盡管那女人一直好奇地注視著(zhù)哈利，德拉科也沒(méi)有介紹男孩的身份。然后女人恍然大悟，將視線(xiàn)移開(kāi)。

    哈利盯著(zhù)桌上的鈔票，想象著(zhù)那些鈔票包含著(zhù)多少人的痛苦。有多少孩子因此挨餓，有多少承諾因此被打破，又