，轉彎抹角地開(kāi)口：“您得原諒我的遲到，這并非對您的不敬。畢竟我得先去了解一下大家的想法?！?/br>
    “艾勒，”德拉科說(shuō)，“很高興你能加入我們。請坐吧?！?/br>
    艾勒坐到了哈瑞斯副手的位置上，依然盯著(zhù)哈利看，仿佛這個(gè)尤物已經(jīng)是他的囊中之物了。哈利抑制住對這份覬覦的反感，環(huán)顧四周，發(fā)現湯姆和潘西·帕金森暫時(shí)不知去了哪里。

    “去你該去的地方吧，哈利?！钡吕迫嗔巳喙念^發(fā)，哈利抬起頭，直視著(zhù)冰冷的灰藍色湖面。

    你可以。那雙眼睛在說(shuō)。經(jīng)過(guò)一番掙扎，哈利摒棄心中升起的困惑，起身站在德拉科的側面。

    艾勒的臉已經(jīng)漲成了可怕的深紅色，他忍不住單刀直入：“也許這應該是少數人的私下談話(huà)？”

    德拉科搖搖頭說(shuō)：“我信任這間屋子里的每一個(gè)人，也敢把我的命托付給他們。把他們打發(fā)走是對他們的侮辱?！?/br>
    大律師閉了一會(huì )兒眼睛，然后聲音安靜了下來(lái)。他通常用這種聲音來(lái)安撫惶恐不安的委托人，不會(huì )過(guò)分暴露他的感情。

    “當狼王變得心慈手軟，就是時(shí)候誕生一個(gè)新領(lǐng)袖了?！卑兆隽藗€(gè)同情的手勢，然后繼續講，他的聲音里開(kāi)始充滿(mǎn)痛苦和不忍，“我們的事業(yè)現在需要一位更年輕的領(lǐng)袖來(lái)領(lǐng)路?！?/br>
    德拉科凝視著(zhù)對方，就像神父在傾聽(tīng)懺悔一樣，不動(dòng)聲色的對這份發(fā)言表示重視。但當他開(kāi)口說(shuō)話(huà)時(shí)，吐出的每一個(gè)詞都因為尊嚴被踐踏而變得冷酷：“你們可以不愛(ài)我，對此我只會(huì )傷心，但是現在你們是在不尊敬我?！?/br>
    哈瑞斯哼了一聲：“您總是要告訴我您希望要什么，但現在請您干我所希望您干的事情?！边@些話(huà)里帶刺，透出十足的傲慢。

    “那是什么意思？”德拉科板起面孔，嚴肅地打量著(zhù)哈瑞斯，銳利的目光似乎要扎進(jìn)對方的心里。哈瑞斯臉色發(fā)紅，但毫不畏縮地回望著(zhù)他。

    最后德拉科給出答復：“你是在想入非非?！?/br>
    艾勒提高了嗓門(mén)，清晰地說(shuō)：“有同樣想法的執行官們已經(jīng)帶人包圍了這里?！?/br>
    聽(tīng)到這句話(huà)，哈利不禁握緊了拳頭，指甲深深地摳進(jìn)了手掌里。布雷斯·扎比尼雙臂交叉在胸前，冷冷地笑著(zhù)，這是他進(jìn)入客廳后第一次對這幕好戲做出反應。

    德拉科從沙發(fā)上站起身，他的聲音毫無(wú)感情，聽(tīng)起來(lái)就像冰冷的死神。

    “一個(gè)是我養大的兒子，另一個(gè)是跟隨我多年的老伙計?！彼麑Π蘸凸鹚拐f(shuō)，“今天，你們準備走到一起，一腳踢開(kāi)曾經(jīng)受過(guò)的恩惠?！?/br>
    他把手向上一揚：“你們過(guò)得很好，享受著(zhù)我的庇護，沒(méi)有豺狼在外面撕咬，你們就開(kāi)始覺(jué)得不需要我了?！?/br>
    德拉科停下來(lái)，禮貌卻又嘲弄地笑了一下：“好吧，你們傷了我的感情，但是我也并不想把自己的善意強加給那些不尊重我的人——那些認為我無(wú)足輕重的人。并且……”

    說(shuō)到這里，德拉科故意輕蔑地模仿起哈瑞斯的聲音：“‘請您干我所希望您干的事情’，我聽(tīng)完并不覺(jué)得生氣，但是我要問(wèn)你，我到底做了些什么，值得我兒子對我如此無(wú)禮？”

    哈瑞斯在痛苦和恐懼中高聲說(shuō)：“我已經(jīng)不是個(gè)孩子了！我只是想讓您退休而已?！?/br>
    艾勒開(kāi)始劇烈地咳嗽起來(lái)，這矯揉造作的提醒，連布雷斯也毫不掩飾自己的譏笑。

    “你不用咳嗽，我知道你嗓子沒(méi)問(wèn)題。不管怎么說(shuō)這是我的父親，我想你還不能干涉我的家事?！惫鹚箵u搖頭，固執地說(shuō)。

    “說(shuō)得好極了。那就沒(méi)有什么好埋怨的了，至少我沒(méi)教出一個(gè)想殺他父親的畜生?！钡吕啤芭尽钡匾幌码p手合十，“親愛(ài)的艾勒，盡管你踐踏了我們的友誼，但我必須承認：你巧妙地激起了我兒子對我的怨恨?！?/br>
    他按捺著(zhù)憤怒的話(huà)語(yǔ)里所包含著(zhù)的殘酷挖苦和冷嘲熱諷，讓哈瑞斯備受煎熬。但是他還是鼓起了勇氣，用一種得意洋洋仿佛勝利者的口吻說(shuō)：“我要求您做我希望您做的事?！?/br>
    德拉科直截了當地說(shuō)：“恩怨不能牽扯到家人?！彼沉艘谎酃?，“我覺(jué)得他還是先回去他的房間，我們再討論這些事比較好?！?/br>
    “那是當然！”艾勒篤定地插話(huà)，語(yǔ)氣義憤填膺，“美人是精致易碎的花瓶，應該得到愛(ài)護?！?/br>
    德拉科沒(méi)理他，伸手揉了揉男孩的臉頰：“上樓去吧，哈利?！?/br>
    哈利直直地看向德拉科的眼睛，然后他克制住想要怒視那兩個(gè)無(wú)恥之徒的沖動(dòng)，匆匆離開(kāi)房間直奔樓梯。