，為什么所有人只看見(jiàn)她失落的鞋？我害怕得雙腿發(fā)抖，幾欲作嘔，卻還要竭力裝作一無(wú)所知的模樣?！?/br>
“稍等，”澤維爾說(shuō)，“您當時(shí)懷疑尸體就埋在地下卻緘口不言，是不敢，還是不想？”

路易驚得抬起頭，面上一時(shí)顯出愧怍和躲閃。但很快，這種羞愧轉變?yōu)橥鈴娭懈傻呐猓骸澳氵@是什么意思？”

“那天晚上，羅伯特從您的門(mén)前走開(kāi)，您有什么感覺(jué)？”

“感覺(jué)？”路易很奇怪地說(shuō)，“我能有什么感覺(jué)？如釋重負，后怕，就是這樣了?！?/br>
“要我來(lái)說(shuō)，話(huà)可能不會(huì )太好聽(tīng)，希望你別認為我在針對你或者什么，我沒(méi)這個(gè)意思，”澤維爾說(shuō)，“姑且讓我來(lái)為你的心理活動(dòng)做個(gè)補全，路易神父。聽(tīng)見(jiàn)腳步聲遠去的時(shí)候，你首先感到的是由衷的感激。你以為羅伯特院長(cháng)站在門(mén)口時(shí)在猶豫，畢竟你們認識這么多年，或許他最終還是念舊情，愿意放你一馬；你以為只要你假作不知，就可以繼續粉飾太平?！?/br>
路易鐵青著(zhù)臉，沒(méi)有說(shuō)話(huà)。

“但某天也許你突然想明白了吧，羅伯特的仁慈很可能只存在于你的想象中。否則哪怕面臨指控，你也會(huì )使這個(gè)秘密爛在心里。

“那天晚上，他的確想找到你，想找到那個(gè)看見(jiàn)他在做什么的人。他把耳朵貼在每一扇門(mén)上，聽(tīng)哪個(gè)房間里傳來(lái)急促的呼吸……你以為他這時(shí)候在為你猶豫？”

“別再說(shuō)了！”路易粗暴地打斷他。

“我也希望一個(gè)咒語(yǔ)就能停止一切，”澤維爾說(shuō)，“但事實(shí)是不可能改變的。他放過(guò)你，只是沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)你，沒(méi)有別的原因?！?/br>
“但是之后呢？你一廂情愿地默許了接下來(lái)幾年的所有‘意外’：一個(gè)不潔的修女，一個(gè)暴戾的門(mén)房，一個(gè)懶惰的修士。當然，還有戴維，你和丹尼爾共同的好友，你知道他不是壞人，可是他死了?！?/br>
窗外雨勢漸收，早春新葉的末端綴著(zhù)將斷未斷的雨珠，窗內則是一觸即碎的寂靜，短暫的平衡一觸即碎——

嘀嗒。

一滴雨水從葉片上滾落，一滴水落在桌面上。緊接著(zhù)是兩滴、三滴……窗外雨停之后，路易神父開(kāi)始下雨。

他緊咬下唇，無(wú)聲地痛哭起來(lái)。路易不年輕了，卻像一個(gè)受盡委屈的孩子，臉色漲紅，把幾年積攢的惶然和困惑不加篩選地倒了出來(lái)：“我怎么也想不到……可是……又該怎么辦呢？偵探？怎樣才是對的，偵探？……”

澤維爾不能為他解答這些問(wèn)題。他等路易哭完了，遞上手帕，一句安慰的話(huà)也沒(méi)有說(shuō)，嚴肅地問(wèn)：“這件事，您還有告訴過(guò)別人嗎？”

“這件事？”路易愣了一下。

“您目睹院長(cháng)埋尸的事?！?/br>
“這……沒(méi)有?！?/br>
“真的沒(méi)有嗎？任何人？”澤維爾問(wèn)。

“您不信任我——我，一個(gè)成年人？”

“不，我并沒(méi)有這個(gè)意思，只是這件事有必要認真對待，”澤維爾嘆了口氣，“我現在去您說(shuō)的矮墻處附近求證，如果情況和您說(shuō)的相符，或許會(huì )成為對您有利的證據。在這段時(shí)間，請您待在房間，警員安迪會(huì )留下保護您?！?/br>
“我最討厭你們英國人的一點(diǎn)就是裝模作樣，硬要把監視說(shuō)成保護，”路易用手帕擦了把臉，眼眶還紅著(zhù)，神色卻已經(jīng)鎮定許多，“但是我還要去給加文檢查身體情況，他這幾天感冒一直沒(méi)痊愈，我很擔心會(huì )不會(huì )變成肺炎。