班，被澤維爾牽著(zhù)往外走。穿出巷子，巷口就有一個(gè)奴隸販子坐在那里，澤維爾遠遠地指了其中一個(gè)白奴，說(shuō)：“他在那里?！?/br>
那個(gè)黃頭發(fā)的白奴人近中年，一副瘦弱的病態(tài)，看起來(lái)隨時(shí)都會(huì )倒下。那雙藍眼睛和鼻子的走向確實(shí)有點(diǎn)像澤維爾。

“你確定是他嗎？”以撒問(wèn)。

“真的，我看得很清楚，”澤維爾說(shuō)，“為什么他會(huì )在這里，你能帶我去問(wèn)問(wèn)嗎？”

以撒猶豫了一下。他自己只是一個(gè)碼頭工人，絕對買(mǎi)不起任何一個(gè)奴隸，也許奴隸販子根本不會(huì )搭理他。但是這些話(huà)，他不知道怎么跟澤維爾解釋?zhuān)皇钦f(shuō)：“你也要跟去嗎，還是在這里等我？畢竟那是你爸爸?！?/br>
“就因為那是我爸爸?！睗删S爾說(shuō)。

于是以撒徒勞地拍拍身上根本撣不去的泥污，走上前去，狀似隨意地問(wèn)：“嘿，老兄，你這兒怎么有這么多白人？”

也許是因為剛好無(wú)事可做，奴隸販子奇怪地瞥了以撒一眼，但也愿意隨便跟他攀談：“隨便打打仗就來(lái)了唄?！?/br>
“最近咱們在跟誰(shuí)打??？”

“不知道，可能還是蘇格蘭？”

“但是這個(gè)人看起來(lái)像英格蘭人?！币匀鲋钢?zhù)澤維爾他父親說(shuō)。

“也有一些罪犯嘛?！?/br>
以撒聽(tīng)了這話(huà)，擔憂(yōu)地低頭看了一眼澤維爾，后者低垂著(zhù)頭，很難看見(jiàn)表情。

“他犯了什么事兒？”以撒問(wèn)。

“你自己說(shuō)說(shuō)?！迸`販子用力拽了一下澤維爾的父親。老男人搖搖晃晃地站起來(lái)，毫不掩飾地說(shuō)：“偷了東西?！?/br>
“偷了什么？”

“一瓶酒。媽的，甚至都沒(méi)喝完……”

“好了，閉嘴！”奴隸販子不耐煩地說(shuō)。

澤維爾的父親原本正要重新歪在地上，突然，他瞇起眼睛，定睛看著(zhù)澤維爾，突然高聲大叫道：“噢，噢，蘭登！天啊，這是我的兒子，我丟了的那個(gè)兒子！”

澤維爾抬起眼睛看了一眼他，又看了一眼以撒，一聲不吭地躲到以撒背后去。與父親相認這件事似乎并不讓他感到愉快，相反，他看上去還是驚恐多一些。

只聽(tīng)那男人對以撒嚷道：“你是誰(shuí)呀！就是你拐走了蘭登吧！你這該做奴隸的人，你該受絞刑！哎呀，他媽的，找個(gè)人來(lái)判他的刑吧！蘭登，過(guò)來(lái)，到爸爸這兒來(lái)。你做什么，你敢躲我？我打死你個(gè)婊子養的……”

啪！一聲悶響，奴隸販子當場(chǎng)給了他一耳光。他被打得頭狠狠往一邊偏，好半天才回過(guò)神來(lái)，再開(kāi)口聲音就低了些，對奴隸販子說(shuō)：“先生，老板，行行好，把我放了吧！我把我兒子賣(mài)給你，他年紀小，沒(méi)災沒(méi)病，能干很久的活兒，比我好用多啦?！?/br>
奴隸販子和以撒聽(tīng)了這話(huà)都感到震驚。以撒幾乎怒發(fā)沖冠，如果不是被奴隸販子攔住，會(huì )上去狠狠揍他一頓也不一定。

“只有我能打我的奴隸，好嗎？”那奴隸販子說(shuō)，“但是這是怎么一回事兒??？這男孩真是他的兒子？”

“放屁！”以撒想也不想，脫口而出，“這是我親侄子！”

“發(fā)什么火呀？我又不知道，只是問(wèn)問(wèn)。這老瘋子！”奴隸販子蹬了男人一腳，然后對以撒說(shuō)，“不過(guò)，呃，我這兒還要繼續做生意呢。你看……”

以撒朝地上啐了一口，說(shuō)：“真晦氣！”就牽著(zhù)澤維爾走了。

澤維爾乖乖地跟在旁邊走，一時(shí)陷入了一種震驚得說(shuō)不出話(huà)的狀態(tài)。也是，一個(gè)孩子親耳聽(tīng)見(jiàn)父親要賣(mài)