“我注意到，你在提到你哥哥的時(shí)候，更愿意使用第三人稱(chēng)的名字，而拒絕叫他哥哥，你對他有一種憤怒，不想認這個(gè)哥哥。我很好奇，他對你做了什么事，讓你有這種感覺(jué)？難道僅僅是因為他是個(gè)混蛋，你的父母更偏愛(ài)他嗎？”

    “當然不是！一個(gè)混蛋……他什么事都做得出來(lái)。在外面惹是生非，拈花惹草，胡作非為，在家里……也是一樣……他就是個(gè)畜生！”施磊氣得哽咽了，他垂眸看著(zhù)已經(jīng)涼下來(lái)的茶杯，沉浸在過(guò)去的痛苦記憶中，晃了神。

    “你愿意具體說(shuō)說(shuō)，他在家里都干了哪些混賬事嗎？”祁珩預感到施磊心里有一個(gè)巨大的創(chuàng )傷，可他還沒(méi)有準備好直面它。

    果然，施磊拒絕深挖這段過(guò)往的經(jīng)歷，轉而用別的話(huà)題岔開(kāi)了去。

    祁珩幾次要把話(huà)題往回帶，奈何施磊的阻抗太強，最終并沒(méi)有完成突破。

    這天，姜河參加由公司編輯部、插畫(huà)部、印制部、發(fā)行部等六個(gè)部門(mén)的負責人組成的例會(huì )，主要聽(tīng)各部門(mén)負責人匯報手頭項目進(jìn)展情況，以及需要他出面協(xié)調、解決的問(wèn)題。

    除了印制部的柴鈞缺席之外，其余五個(gè)部門(mén)的負責人都來(lái)齊了。

    俞靖蘇簡(jiǎn)短匯報了編輯部目前正在推進(jìn)的圖書(shū)項目的進(jìn)展情況，重點(diǎn)提及了一本新書(shū)的進(jìn)度，“朱汐責編的《明成化十四年緋聞》，上周一已經(jīng)發(fā)印廠(chǎng)排期了，預計這周日能印完，營(yíng)銷(xiāo)資料已經(jīng)發(fā)給發(fā)行部的同事了，希望地推和網(wǎng)店上新能同步進(jìn)行，需要發(fā)行部的同事多多配合?！?/br>
    話(huà)音剛落，發(fā)行部的梁安橋閑閑地說(shuō)道：“咱們公司的歷史小說(shuō)素來(lái)沒(méi)有根基，不成體系，不好推。眼下正在重點(diǎn)推的，是靖蘇一年前責編的那一套西班牙作家蓋爾提斯的版權引進(jìn)書(shū)，蓋爾提斯的作品在世界范圍內漸漸熱起來(lái)了，我們也趁勢推一波，好銷(xiāo)了庫存。

    “另外，咱們再出個(gè)好點(diǎn)的譯本，從譯本到包裝設計都全線(xiàn)升級，推出新版?！鳖D了頓，又皺眉說(shuō)：“只不過(guò)，再出個(gè)新譯本，得現在就找個(gè)合適的西班牙語(yǔ)翻譯大家了，否則到時(shí)候脫了銷(xiāo)，怕是來(lái)不及。白白耽擱了版權期?！?/br>
    這“打一棒子給顆甜棗，再來(lái)一棒”的做法，讓靖蘇心里火燒似的，悶悶的，只是卻說(shuō)不出話(huà)來(lái)。

    一來(lái)，梁安橋說(shuō)得也沒(méi)錯。這本新書(shū)確實(shí)不值得大推特推，沒(méi)有爆品的潛質(zhì)。二來(lái)，好的譯本固然是外文引進(jìn)書(shū)最重要的一環(huán)，這一直是桃源文化公認的追求。

    然而，不值得大推特推是一回事，基本的推廣還是要保證的。且國內優(yōu)秀的西班牙語(yǔ)翻譯大家太稀缺了，當初找了個(gè)把月，才找到了現在的這個(gè)譯者，光是等譯本，就等了足足一年多，才把三本書(shū)譯完，三本書(shū)稿前前后后磨了一年多才編完，還沒(méi)加印就要換譯稿，誰(shuí)能保證換了新的譯者譯稿就一定能比眼下這稿好呢？