陸鳶想不明白褚昉為何讓她注解古書(shū)，但他既說(shuō)了，她便當消磨時(shí)間，每日譯上半頁(yè)書(shū)文，卻只是把古體文字譯成今文，沒(méi)做注解。注解帶有很大主觀(guān)意味，且需大量史據考論，說(shuō)不好還要被人詬病，她并不精通此事，還是不要班門(mén)弄斧，萬(wàn)一出了差錯，又要被褚昉訓誡不夠嚴謹。

    譯書(shū)十分枯燥，陸鳶三天打魚(yú)兩天曬網(wǎng)，進(jìn)展很慢，這日才譯到一半，福滿(mǎn)樓來(lái)人傳話(huà)，說(shuō)是她之前交待的事有了眉目，陸鳶放下筆，交待書(shū)韻收拾抄本，帶著(zhù)青棠去了福滿(mǎn)樓。

    雖是抄本，卻因幾乎絕跡而彌足珍貴，褚昉視之如寶，特意交待書(shū)韻好生看顧，每次陸鳶譯罷都是書(shū)韻收拾。

    今日陸鳶走的急，硯臺里殘留許多墨汁，她順手將筆擱在了硯臺上，墨汁沿著(zhù)筆身倒流下去，書(shū)韻收拾毛筆時(shí)不防墨汁竟會(huì )倒流匯聚在末端，一抬筆恰巧滴了一點(diǎn)濃墨在抄本上，霎時(shí)便洇了一大片，把幾個(gè)字都遮去了，書(shū)韻忙揭開(kāi)這頁(yè)半撐在空中，然為時(shí)已晚，下一頁(yè)已被殃及。

    她自知闖了大禍，正不知所措，見(jiàn)鄭孟華帶著(zhù)女兒來(lái)尋陸鳶。

    “書(shū)韻，你怎么在這里？少夫人呢？”

    鄭孟華一向和善，寬以待下，深得人心，書(shū)韻突然朝她跪下去，未語(yǔ)先泣：“求表姑娘幫幫我！”

    鄭孟華忙扶她起來(lái)，柔聲問(wèn)：“到底怎么了？”

    書(shū)韻將前因后果如實(shí)說(shuō)罷，泣道：“主君對此書(shū)視如珍寶，奴婢便是賠上性命也賠不起，求表姑娘幫幫我！”

    鄭孟華看一眼那抄本，又看看自己女兒，對書(shū)韻道：“這事你別管了，什么都不必說(shuō)，我會(huì )同表哥交待的?！?/br>
    書(shū)韻感激不盡，千恩萬(wàn)謝才起身，說(shuō)道：“主君應該快回來(lái)了，因為夫人譯書(shū)的緣故，主君每日下值都會(huì )過(guò)來(lái)看?！?/br>
    鄭孟華看向古書(shū)，又捧著(zhù)旁側的古今對照本，看了會(huì )兒，問(wèn)道：“這是少夫人寫(xiě)的？”

    書(shū)韻點(diǎn)頭。

    鄭孟華若有所思地看了會(huì )兒，抱過(guò)女兒與她低聲說(shuō)了些什么，只見(jiàn)果兒起初不樂(lè )意，嘟著(zhù)嘴搖頭，后來(lái)才眉開(kāi)眼笑點(diǎn)點(diǎn)頭，握著(zhù)毛筆把玩，染了一手墨汁。

    褚昉進(jìn)門(mén)時(shí)，瞧見(jiàn)的便是鄭孟華抱著(zhù)果兒坐在書(shū)案前抓著(zhù)她手低聲訓斥的樣子。

    “舅舅！”

    果兒掙開(kāi)母親朝褚昉撲過(guò)來(lái)，兩手沾滿(mǎn)黑乎乎的墨汁就要去抱褚昉。

    褚昉竟也不嫌棄，高高抱起她，笑著(zhù)說(shuō)：“又頑皮了，都成一只小黑貓了?！?/br>
    果兒咯咯笑，依賴(lài)地伏在褚昉肩膀上。

    鄭孟華迎過(guò)來(lái)，滿(mǎn)面肅色道：“表哥，不能再慣著(zhù)她了，方才我進(jìn)來(lái)，看書(shū)案上撐著(zhù)一本書(shū)，便想瞧瞧是什么書(shū)，沒(méi)想到果兒頑皮，抓起毛筆就玩，把墨汁都甩到了書(shū)上！”

    褚昉微微一怔，這才看向書(shū)韻手中正在晾干墨跡的書(shū)。

    他看看旁邊還剩了大半墨汁的硯臺，問(wèn)書(shū)韻道：“夫人呢？”

    “去福滿(mǎn)樓了，大約是生意上的事?！睍?shū)韻小聲回道。

    褚昉“嗯”了聲，眼中閃過(guò)一絲不快，隨機溫和地看向鄭孟華：“無(wú)妨，果兒小，正是調皮的時(shí)候?！?/br>
    鄭孟華惋惜地嘆口氣，“這《竹書(shū)紀》抄本已是孤品，就這樣被果兒毀了，我心里實(shí)在過(guò)意不去，不如，就讓我和嫂嫂一起謄寫(xiě)吧？”

    褚昉本想拒絕，又怕鄭孟華愧疚，遂答應下來(lái)。

    果兒早就不耐煩了，見(jiàn)阿娘終于說(shuō)完了話(huà)，摟著(zhù)褚昉撒嬌道：“舅舅，我也要看煙花，那天煙花是別人家放的，我都沒(méi)看夠！”

    褚昉笑著(zhù)答應，立即吩咐家奴去辦，被鄭孟華制止。

    她對女兒道：“果兒乖，等你生辰了，再叫舅舅給你放煙花，生辰的煙花更美?！?/br>
    果兒卻不依，撅著(zhù)小嘴兒可憐巴巴與褚昉商量：“舅舅，我現在就想看?！?/br>
    褚昉朗笑應下：“好，現在就看，等你生辰再看一次?！?/br>
    果兒歡呼著(zhù)，掙