親密的朋友，胡亂地揉著(zhù)阿爾達的頭發(fā)，香水混合著(zhù)汗水的味道細密地沁著(zhù)她的頭發(fā)。他輕易地和她約好了時(shí)間，兩個(gè)人一起踢一場(chǎng)比賽。

    “阿爾達是個(gè)女孩！”母親不贊同地說(shuō)道，和男生比賽，總是或多或少地吃些虧。

    “我會(huì )贏(yíng)的?！卑栠_左腳踩住皮球，皮球彈起來(lái)的時(shí)候，她兩腿交替著(zhù)踮球，完全的輕松自在。

    周日的時(shí)候，終于迎來(lái)漫長(cháng)的休賽期。凱南拒絕了女友的邀請，在他說(shuō)到和阿爾達準備來(lái)一場(chǎng)足球比賽的時(shí)候，她的笑容有一瞬間的凝固。像是需要印證什么，她問(wèn)他，凱南，你是愛(ài)我的對嗎？

    凱南笑起來(lái)，眼角有好看的紋路。棕金色的長(cháng)發(fā)披在肩上，從小很多人都覺(jué)得他是誤入球場(chǎng)的女孩。當一個(gè)男孩需要用好看兩個(gè)字來(lái)形容的時(shí)候，當他的女朋友是一件非常非常累人的事，具體一點(diǎn)說(shuō)，就是草木皆兵。

    “什么啊，”凱南哈哈大笑，“她像羚羊一樣?！?/br>
    女友也輕松下來(lái)，隨即又略帶譴責的意味，微笑著(zhù)說(shuō)道，你別那樣說(shuō)人家。

    凱南聳聳肩，毫不在意，他想，也許阿爾達根本不知道羚羊怎么說(shuō)。

    阿爾達實(shí)在是個(gè)沒(méi)什么語(yǔ)言天賦的孩子。她在語(yǔ)言班學(xué)了很久，依然也只會(huì )說(shuō)“你好”、“謝謝”、“對不起”、“早上好”和“再見(jiàn)”。反倒是凱南的土耳其語(yǔ)進(jìn)步不少，兩個(gè)人在家的時(shí)候，阿爾達總是會(huì )指著(zhù)任何她能看到的東西，用土耳其語(yǔ)說(shuō)一遍，再讓凱南勇德語(yǔ)說(shuō)一遍，一來(lái)二去，原本只能聽(tīng)懂土耳其語(yǔ)的人，居然也能閑聊兩句。那是很偶然的一次閑聊，凱南認真地建議阿爾達需要多學(xué)一點(diǎn)德語(yǔ)，這樣有益于她以后的生活。他想，如果以后自己不在阿爾達身邊了，誰(shuí)會(huì )給她當翻譯呢。她卻笑笑，仿佛他在說(shuō)什么孩子話(huà)，她說(shuō)，凱南，我不可能永遠都住在德國的。

    啊。如夢(mèng)初醒。這一刻他才意識到，于德國來(lái)說(shuō)，阿爾達是個(gè)異鄉人，她只是暫住在這里，認識幾個(gè)異國他鄉的朋友，他們也許會(huì )共度一個(gè)難忘的圣誕節，然后在某一天收拾好行李里悄然去，往后的余生五十年里，都會(huì )在偶爾的見(jiàn)面與聊天中重復那個(gè)十六歲的圣誕節。那是他第一次確切地知道離別的含義。

    “那你以后會(huì )來(lái)德國嗎？比方說(shuō)，度假?！?/br>
    “不一定。但是我會(huì )想你們的?！卑栠_輕聲說(shuō)道。仿佛離別對她來(lái)說(shuō)是很平常的事，說(shuō)話(huà)的時(shí)候甚至還帶著(zhù)笑。

    但凱南知道，這是人生中僅此一次的夏天，以后他的生命中還會(huì )度過(guò)許多許多的夏天，但以后的每一個(gè)夏天，都再不會(huì )是十六歲了。

    所以，趁著(zhù)十六歲，在大好的夏天，做些荒唐事也不要緊。

    比賽的時(shí)間定在第二個(gè)周末，凱南邀請了青訓的朋友們，和阿爾達來(lái)一場(chǎng)不算公平的對決。當幼時(shí)便認識的玩伴詹看到阿爾達穿著(zhù)紅色球衣亮相的時(shí)候，長(cháng)長(cháng)地，響亮地吹起了口哨。那是凱南十四歲的時(shí)候在俱樂(lè )部穿的訓練服。時(shí)隔兩年再度拿出來(lái)，穿在另一個(gè)人的身上，纖維混雜著(zhù)陳年香水的氣味，和凱南現在的是同一款。阿爾達皺著(zhù)鼻子吸了吸，心里大約是慶幸，還好只是普通的柑橘氣味。清甜中帶著(zhù)微微的苦與酸。

    阿爾達的短發(fā)略微長(cháng)長(cháng)了些，額頭上綁著(zhù)發(fā)帶，不知道是因為緊張還是因為怕生，抿著(zhù)嘴，臉上的表情淡淡的，微微朝著(zhù)他的朋友們頷首，權當是打過(guò)招呼。

    一對一的足球其實(shí)并沒(méi)什么意思，更多的是像訓練場(chǎng)上賽前的熱身，防守和進(jìn)攻都顯得隨意。他們沒(méi)選擇在自家的院子里像凱南小時(shí)候練習射門(mén)一樣，圈出一小塊地皮當作訓練場(chǎng)所，反而專(zhuān)門(mén)找了間室內足球的場(chǎng)館，顯得煞有其事。沒(méi)有隊友的配合，沒(méi)有協(xié)防與妙傳，有的只是完全的個(gè)人能力。她是女孩，凱南存心想要讓著(zhù)阿爾達，可阿爾達卻并不領(lǐng)情，原本敏感纖細的羚羊此刻卻成了鋼鐵猛獸，橫沖直撞朝他沖過(guò)來(lái)，幾乎要扛著(zhù)他拼搶下那顆足球。

    那是并不常見(jiàn)的，如同子彈一樣的少女。他俯下身背手防守，卻在抬眼的時(shí)候看見(jiàn)鋒利得幾乎發(fā)亮的眼睛。那是對勝利的渴望。