要利息。

*

8月7日。

夏洛蒂，我確信你的建議沒(méi)有絲毫作用——我來(lái)到了赫布里底群島，要參觀(guān)就一定要乘船?？蓱z的我特意選了個(gè)風(fēng)平浪靜的日子，然而……

可怕的暈船！

我的畫(huà)冊上多了很多內容，我腦中的音樂(lè )也正在激增。一段關(guān)于蘇格蘭的靈感，另一段關(guān)于赫布里底群島。我把后者的21小節鋼琴曲譜給你，那樣你便知道這里帶給我的奇特情感了。

9月10日。

夏洛蒂，慶幸你提醒我，范妮就快結婚了！

稍后我會(huì )寄信給這位終于取得皇家畫(huà)師職位的亨澤爾先生，他必須采納我所有關(guān)于婚禮的建議。我要為范妮寫(xiě)一首婚禮的用的管風(fēng)琴曲子——我把他們的主題偷偷分享給你。等他們結婚前幾天，我會(huì )把它完成的。

聽(tīng)聞你的“職業(yè)指揮素養”一書(shū)進(jìn)展的不錯，我十分期待當它的第一個(gè)讀者。雖然你不肯向我透露其中的內容，但我也覺(jué)得你在做一件偉大的事！

我快回來(lái)了，你高興嗎？

12月26日。

夏洛蒂，我終于回家了——我不僅錯過(guò)范妮的婚禮，今年圣誕節也沒(méi)有你的陪伴。

這一切都太糟糕，我當時(shí)都已經(jīng)要離開(kāi)不列顛，可為什么會(huì )被一場(chǎng)車(chē)禍打斷？

在此我要特別感謝你，親愛(ài)的，我聽(tīng)范妮說(shuō)你拿著(zhù)那段管風(fēng)琴主題解救了我的缺席，讓她的婚禮不再遺憾。

我內心的情感不知如何表達，所以的一切都在我的里。希望遠在巴黎過(guò)圣誕的你，新的一年繼續蒙受神靈的恩賜。

而我，抱著(zhù)你臨走前留下來(lái)的這些信件聊以慰藉——我被瑞貝卡取笑了，這只調皮鬼似乎也有了心上人……

1830年5月13日。

夏洛蒂，與你再會(huì )的這幾個(gè)月成為我大旅行中最平靜溫柔的日子，我整顆心靈都得到了極大的放松。終于，我有勇氣開(kāi)始完成這段旅行未完成的部分了。

和你再次說(shuō)再見(jiàn)，真實(shí)一件困難的事。

但看到你在這幾個(gè)月為里的“指揮教學(xué)”事業(yè)據理力爭、不畏打擊后，我羞愧自己停歇如此之久。請再給我一點(diǎn)時(shí)間，再讓我和你分開(kāi)一小會(huì )……

1831年三月。

夏洛蒂，我在羅馬碰到了一個(gè)很有意思的音樂(lè )家。

?？送袪枴ぐ剡|茲，嗯，一個(gè)只講法語(yǔ)的人不知為何敢遠行來(lái)到意大利……誠實(shí)地講，我覺(jué)得他那首斬獲“羅馬大獎”的糟糕透了。好吧，我和他的友誼差點(diǎn)就因此中斷——但鑒于除開(kāi)音樂(lè )，他的確是個(gè)很好的旅行同伴，我就稍微忍受他一下吧。

嗯？他的指揮理念竟然和你一樣？這可是我在音樂(lè )上發(fā)現的他唯一的閃光點(diǎn)了！看在我即使冷漠他也陪我這么久的份上，我姑且送他一根黃金做的指揮棒吧。

9月18日。

夏洛蒂，我到巴黎了，這次會(huì )在這停留很長(cháng)一段時(shí)間。能重新在這里見(jiàn)到老朋友們的感覺(jué)真好，如果你也在就會(huì )更加美妙。

他們似乎都愛(ài)在巴黎扎堆，這令我十分疑惑。那位我重金聘請都不來(lái)我的樂(lè )團的肖邦先生也就算了，就連那個(gè)天天嚷嚷著(zhù)玫瑰花丟了的恩斯特也在，更別說(shuō)某個(gè)就在巴黎賴(lài)著(zhù)不走的金發(fā)鋼琴家……

柏遼茲也在這，他竟然在做樂(lè )評家？怪不得他的音樂(lè )我持保留意見(jiàn)呢——不過(guò)他的樂(lè )評比樂(lè )譜好看得多，建議你只把他當評論家就行，最多再加個(gè)指揮家吧。