是多么灰色和凄涼??！

第四個(gè)故事：王子和公主

格爾達又不得不休息一下。在她坐著(zhù)的那塊地方的對面，一只大烏鴉在雪地上跳過(guò)去了。烏鴉已經(jīng)坐了很久，呆望著(zhù)她，轉動(dòng)著(zhù)頭?，F在它說(shuō)：“呱！呱！日安！日安！”這是它能夠發(fā)出的唯一的聲音，對于這個(gè)小姑娘它是懷有好感的。它問(wèn)她單獨在這個(gè)茫茫的大世界里想要到什么地方去。格爾達深深地體會(huì )到“單獨”這個(gè)字的意義。她把她的全部生活和遭遇都告訴了烏鴉，同時(shí)問(wèn)它有沒(méi)有看到過(guò)加伊。

烏鴉若有所思地點(diǎn)點(diǎn)頭，同時(shí)說(shuō)：

“可能看到過(guò)！可能看到過(guò)！”

“怎么，你真的看到過(guò)嗎？”小姑娘叫起來(lái)，幾乎把烏鴉摟得悶死了——她是這樣熱烈地吻它。

“輕一點(diǎn)！輕一點(diǎn)！”烏鴉說(shuō)?！拔蚁嘈拍强赡芫褪切⌒〉募右?！不過(guò)他因為那位公主就把你忘掉了！”

“他是跟一位公主住在一起嗎？”格爾達問(wèn)。

“是的，請聽(tīng)吧！”烏鴉說(shuō)，“不過(guò)要講你的那種語(yǔ)言，對于我是太難了。如果你能聽(tīng)懂烏鴉的語(yǔ)言，那么我可以講得更清楚了！”

“不成，我沒(méi)有學(xué)過(guò)！”格爾達說(shuō)，“不過(guò)我的祖母懂得，也能夠講這種語(yǔ)言。我只希望我也學(xué)過(guò)?！?/br>
“這倒沒(méi)有什么關(guān)系！”烏鴉說(shuō)，“我盡量把話(huà)講得清楚好了，但是可能越講越糊涂?！?/br>
于是烏鴉把它所知道的事情都講了出來(lái)。

“在我們現在所在的這個(gè)王國里，有一位非常聰明的公主。她讀過(guò)世界上所有的報紙，然后又把它們忘得精光，因為她是那么聰明。最近她坐上了王位——據說(shuō)這并不怎么有趣——這時(shí)她哼出一支歌，而這歌只有這么一句：‘為什么我現在不結婚呢？’她說(shuō)：‘是的，這句話(huà)里有道理?！虼怂芟虢Y婚。不過(guò)她所希望的丈夫是：當人們和他講話(huà)時(shí)，他必須能答話(huà)，不僅是站在那兒，只是好看而已——因為這是怪討厭的。于是她把侍女都召進(jìn)來(lái)：當她們知道了她的用意的時(shí)候，她們都非常高興?！脴O了！’她們說(shuō)：‘前不久我們也有這個(gè)意見(jiàn)?！埬阆嘈?，我對你講的每一個(gè)字都是真的！”烏鴉說(shuō)?！拔矣幸晃缓荞Z服的愛(ài)人，她可以在宮里自由來(lái)往，因此她把所有的事情都告訴我了?！?/br>
當然所謂“愛(ài)人”也無(wú)非是一個(gè)烏鴉，因為烏鴉只會(huì )找類(lèi)似的東西——那永遠是一個(gè)烏鴉。

“所有的報紙立即出版，報紙的邊上印著(zhù)雞心和公主的名字的頭一個(gè)字母，作為裝飾。人們可以讀到：每個(gè)漂亮的年輕人可以自由到宮里來(lái)和公主談話(huà)，而談話(huà)的人如果能叫人覺(jué)得他是毫無(wú)拘束、對答如流的話(huà)，公主就要選他為丈夫！是的，是的！”烏鴉說(shuō)，“請你相信我。我的話(huà)實(shí)實(shí)在在，沒(méi)有半句虛假。年輕人成群結隊地到來(lái)。當他們來(lái)到街上的時(shí)候，什么話(huà)都會(huì )講；不過(guò)他們一起進(jìn)宮殿的門(mén)、看到穿銀色制服的門(mén)警、看到臺階上站著(zhù)穿金色制服的仆人和光耀奪目的大廳的時(shí)候，他們什么話(huà)也說(shuō)不出來(lái)，只能重復地念著(zhù)公主所說(shuō)出的話(huà)的最后一個(gè)字——而她并不要再聽(tīng)自己的話(huà)。好像這些人的肚皮里都塞滿(mǎn)了鼻煙、已經(jīng)昏睡過(guò)去了似的。只有當他們回到街上來(lái)了以后，才能講話(huà)。這些人從城門(mén)那兒一直站到宮門(mén)口，排成了一長(cháng)隊。我自己曾