敵軍喊話(huà)，被炮彈崩傷，送去后方醫院了，這才把她這個(gè)孕婦派上陣。

英語(yǔ)喊話(huà)也是隨著(zhù)戰時(shí)變化而改變的，英語(yǔ)翻譯以前教給大家的哪些，“你們被包圍了”、“趕快投降吧”、“舉起手來(lái)”、“不許動(dòng)”，這些句子繼續適用。

現在是反登陸作戰準備時(shí)期，對美軍的喊話(huà)內容增加了“這里不是仁川！”“要和平，不要戰爭！”“感恩節，你吃火雞了嗎？”

六七個(gè)宣傳干事都沒(méi)學(xué)過(guò)英語(yǔ)，不會(huì )音標，這邊教會(huì )他們，那邊轉頭就忘。沒(méi)辦法，張依一跟前面的翻譯們學(xué)了一招，用中文音譯。好在這些干事都有文化，用中文音譯后，馬上就懂了。多次練習以后，發(fā)音也越來(lái)越標準了。

中午飯是在軍部吃的，炊事員給她做了一碗香軟的雞蛋羹，干部處的一個(gè)女干事，還給了她一斤多毛線(xiàn)，讓她給孩子織毛衣。

“甘大姐，我不能要你們的東西！”張依一連連擺手。

這時(shí)候，毛線(xiàn)可是好東西，大家都不富裕，這一斤多毛線(xiàn)可要花去甘干事不少津貼。她跟劉恪非又不缺錢(qián)，哪能占人便宜。再說(shuō)，她也不會(huì )織毛衣啊。

甘干事卻是實(shí)心實(shí)意的要給她：“這個(gè)孩子，可是咱們軍在朝鮮戰場(chǎng)上出生的第一個(gè)孩子，是咱們整個(gè)軍的孩子，大姐沒(méi)有好東西，這毛線(xiàn)算是送給孩子的見(jiàn)面禮?！?/br>
“甘大姐，太謝謝你了，可我不會(huì )織毛衣??！”張依一沒(méi)辦法，只得實(shí)話(huà)實(shí)說(shuō)。裁衣服做衣服她倒是會(huì )，織毛衣她實(shí)在不擅長(cháng)。

“這樣吧，等我織好了送給孩子?！备矢墒聼嵝牡卣f(shuō)。

“我替孩子謝謝甘大姐了，等回了國，我跟孩子爸請你們喝喜酒！”再推辭下去就是矯情了，張依一只好向甘干事表示了感謝。好在大家都在彭城，有情后補。

軍部派車(chē)將張依一送回了高炮團營(yíng)地就回去了，回到她跟劉恪非住的掩體內，里面冷冰冰的，她想給孩子裁幾件小衣服，卻冷得伸不開(kāi)手。

掩體內冷的待不住，張依一就在四處晃悠。除了炊事排以及宣傳科后勤科的文職人員，其他的領(lǐng)導和戰士，都去山上修工事去了。

修筑坑道的任務(wù)十分艱巨，朝鮮沿海岸一帶山勢雖不算高，但巖石卻非常堅硬，很多戰士不是手被震傷，就是臉部被飛起的石塊崩傷，醫院幾乎每天都能收治面部受傷的戰士。

她順著(zhù)山路往營(yíng)地的左邊走，走了十幾分鐘左右，遠處走過(guò)來(lái)兩個(gè)十七八歲的朝鮮姑娘，頭上頂著(zhù)一個(gè)筐。她們也看到了張依一，遠遠的就沖著(zhù)她笑。

走得近了，兩個(gè)姑娘用不太流利的中文對她說(shuō)了一句：“同志，你好！”

“你們好！”張依一用朝鮮語(yǔ)跟她們打招呼。

兩人穿的衣服不厚，又都是光著(zhù)腳穿了一雙單鞋，讓她十分羨慕。朝鮮人不怕冷，大冬天都不穿棉鞋和襪子，渴了就喝涼水，照樣身體好好的。

兩個(gè)姑娘邀請她去家里做客，張依一婉拒了她們的好意，告訴她們自己回去晚了，丈夫會(huì )著(zhù)急。

通過(guò)和兩個(gè)姑娘交談，她了解到，這兩個(gè)姑娘是去山下的集市上購置年貨的。讓她吃驚的是，兩人竟然都是中學(xué)畢業(yè)，家里的弟弟meimei在山下上小學(xué)，這和她想的不太一