懷疑他是想借此搖斷我的脖子。我當時(shí)發(fā)育不良，瘦小蒼白，還戴著(zhù)一副古怪丑陋的大眼鏡。在別人眼里，我是個(gè)小小的怪胎，所以沒(méi)有人愿意跟我玩。我只能一個(gè)人在小樹(shù)林里自得其樂(lè )，用石塊和樹(shù)枝搭建出一個(gè)幻想中的城堡，我是總督，小石子和各式各樣的樹(shù)葉扮演了我的臣民。它們每天總是有千奇百怪的糾紛需要讓我處理，把我累得半死，所以我不得不為它們制定了法律、規章和懲罰的手段，使它們終于能夠自己解決問(wèn)題。它們?yōu)榱瞬辉僖驗閾頂D的住房而爭吵，聰明的想到了自己擴建城堡，以便讓它住起來(lái)更寬敞舒適。我這個(gè)總督什么都不需插手，只要在旁邊看著(zhù)就行了。當時(shí)我對此很滿(mǎn)意，給城堡取名叫做——“硬糖”。

當然，關(guān)于“硬糖”城堡還有那些自治的居民，現在看來(lái)全都是一個(gè)沒(méi)有伙伴舉止古怪的六歲小男孩的幻想。但當時(shí)的我對此很得意，還畫(huà)了一本圖集，記下了城堡居民們的語(yǔ)言和日常生活瑣事。我的繼父看到我整天一個(gè)人埋頭在紙上畫(huà)著(zhù)奇怪的符號，讓我解釋給他聽(tīng)，我不肯合作，他勃然大怒，搶過(guò)我的畫(huà)集撕了個(gè)粉碎。我記得當時(shí)那種傷心憤怒的感覺(jué)——一個(gè)六歲小男孩知道什么叫憎恨嗎？我想是的，憎恨也是原罪之一，它是與生俱來(lái)的。但一個(gè)孩子沒(méi)有辦法反抗一個(gè)成年人，即使是因為恐懼想躲開(kāi)他都不行。我與繼父住在一棟房子里，他是我的監護人。我的母親當時(shí)因為長(cháng)期酗酒住在療養院里。我的親生父親下落不明——據說(shuō)他是個(gè)間諜，有一天獨自開(kāi)車(chē)前往國境線(xiàn)后就再也沒(méi)有回來(lái)。我還有一個(gè)jiejie，她大我三歲，很漂亮，帶著(zhù)少女的早熟和憂(yōu)郁。繼父待她總得態(tài)度還算不錯，給她買(mǎi)裙子和巧克力，把她打扮的象洋娃娃一樣漂亮，開(kāi)車(chē)帶她去看電影，讓她坐在他的大腿上。

周末的時(shí)候，繼父會(huì )帶我去棒球場(chǎng)上，看他當教練的一個(gè)高中棒球隊打球。我在場(chǎng)外看著(zhù)他沖那群練習得筋皮力盡的球員們怒吼：你們這群笨蛋！你們懂不懂比賽的規則？………當時(shí)的我開(kāi)始感覺(jué)到“規則”這個(gè)詞很奇妙了，你瞧如果你想玩這場(chǎng)游戲，你就得懂游戲規則，然后執行。如果你違反，別人就會(huì )指責你。你賣(mài)力的奔跑，累得氣喘如牛，可是還會(huì )有人沖你大吼大叫。規則倒底是誰(shuí)定的，為什么要遵守這條規則，能不能質(zhì)疑它的正確性，似乎壓根沒(méi)有人關(guān)心。我想到了我給“硬糖”城堡的居民們規定的那些如何處理糾紛的一二三點(diǎn)來(lái)，我也給它們定了“規則”。它們很開(kāi)心的接受然后教給它們的子孫，把它當做亙古不變的真理。我當時(shí)覺(jué)得這事很妙，自以為憑借自己小小的腦瓜取得如此之大的成就而激動(dòng)興奮的好幾夜睡不著(zhù)覺(jué)。

七歲那年的夏天，有一天傍晚，繼父喝醉了酒回來(lái)。jiejie不在，她說(shuō)好了在朋友家玩兩天。屋子里只剩下我和他兩個(gè)人。我很害怕他那個(gè)樣子，因為他只要一喝醉酒就會(huì )借機打我。我躲在自己的房間不出來(lái)，他搖搖晃晃的尋找進(jìn)來(lái)，坐在我的床上，把我抱起來(lái)，放到他的腿上。他摸著(zhù)我的頭發(fā)，口齒不清的說(shuō)：亨利，你跟你jiejie一樣漂亮………。當時(shí)因為很長(cháng)時(shí)間沒(méi)有人帶我去理發(fā)，我的頭發(fā)長(cháng)得很長(cháng)。他親了我，不是父親對兒子的那種，就栽倒在我的床上睡著(zhù)了，而且還把床單吐得一塌糊涂。

我當時(shí)就嚇跑