，是的，他就指望斯塔西會(huì )開(kāi)車(chē)來(lái)追，這群不學(xué)無(wú)術(shù)的白癡。瓦西里跳進(jìn)巷子里，向人潮涌動(dòng)的大街跑去。輪胎摩擦地面的噪音傳來(lái)，一輛黑色轎車(chē)擠進(jìn)小巷，全速向他沖來(lái)，瓦西里一頭撞進(jìn)游行隊伍里，粗暴地推開(kāi)那些吃了一驚的男男女女。車(chē)猛地停住了，徒勞無(wú)功地按了幾下喇叭，兩個(gè)斯塔西鉆了出來(lái)，身上的制服馬上引起了人們的注意，不知道誰(shuí)大喊了一聲“劊子手！”，引起了此起彼伏的響應。那兩人嚇住了，其中一個(gè)朝天開(kāi)了一槍?zhuān)藗兺Ａ艘幌?，繼續向他們包圍過(guò)去。

瓦西里沒(méi)有再看下去，擠出人群，鉆進(jìn)馬路對面的橫街，所有店都關(guān)著(zhù)，樓上公寓的窗戶(hù)也都漆黑一片。他停下來(lái)辨認了一下方位，向火車(chē)站的方向跑去。轉過(guò)街角的時(shí)候迎面走來(lái)了幾個(gè)東德警察，瓦西里快步躲進(jìn)一個(gè)門(mén)洞里，背緊貼著(zhù)上了鎖的大門(mén)，不過(guò)那幾個(gè)穿著(zhù)制服的人似乎也急著(zhù)躲起來(lái)，根本沒(méi)有留意到他。瓦西里對著(zhù)磚墻深吸了一口氣，逃跑激發(fā)的腎上腺素退去了一點(diǎn)，十一月的寒意刺穿外套滲進(jìn)來(lái)，他拉上拉鏈，豎起衣領(lǐng)，探出頭去，確認街上沒(méi)有人了，才繼續上路。

血還在滴滴答答地順著(zhù)手指淌下來(lái)，他邊走邊按緊傷口?；疖?chē)站前的檢查哨已經(jīng)沒(méi)有人了，形同虛設，一頂邊防軍制服帽丟在地上，看上去很不現實(shí)。奇跡般地，火車(chē)還在運行，月臺上擠滿(mǎn)了要到西方去的人，再也沒(méi)有人查驗護照了，滿(mǎn)地都是東德身份證的碎片，三個(gè)海關(guān)工作人員靠墻坐在地上，輪流抽同一支煙，眼神呆滯。

瓦西里快要走到站臺的時(shí)候，一個(gè)戴著(zhù)黑色漁夫帽的男人扔掉煙頭，突然向他撲來(lái)，從背后勒住了他的脖子。多年前的訓練被觸發(fā)了，瓦西里用后腦勺撞襲擊者的鼻子，掙脫開(kāi)來(lái)，用手肘猛擊對方的臉。戴漁夫帽的男人后退了一步，但沒(méi)有倒下，拳頭擊中了瓦西里的肋骨。他倒抽了一口氣，側身躲過(guò)了下一拳，用力踹襲擊者的膝蓋，那人痛叫了一聲，總算倒在地上。

這不是唯一一個(gè)穿便衣的斯塔西，至少還有兩個(gè)人從車(chē)站的不同角落里沖出來(lái)，想截斷通往站臺的路，幸運的是瓦西里比他們都靠近月臺，徑直跑向即將開(kāi)出的火車(chē)，這不是他原本想上的那班，但他的選擇不多了。一只手抓住了他的肩膀，瓦西里想也不想就一拳招呼過(guò)去，甚至沒(méi)有停下來(lái)看是誰(shuí)。瓦西里在門(mén)關(guān)上前的最后一刻跳上去，火車(chē)發(fā)出嘆氣般的嘶嘶聲，顫動(dòng)了一下，開(kāi)始緩緩移動(dòng)。

至少五個(gè)乘客和列車(chē)員在瞪著(zhù)他，列車(chē)員盯著(zhù)他流血的手看了半天，憐憫地搖搖頭，把他當成了趁亂逃出東德的可憐難民，沒(méi)有問(wèn)他要票和身份證明，走開(kāi)了。瓦西里靠在車(chē)門(mén)上喘氣，肋骨隨著(zhù)每一次呼吸隱隱作痛，后腦勺也是。他整理了衣服，到餐車(chē)偷了一瓶伏特加和一塊餐巾，走進(jìn)逼仄的洗手間，鎖上門(mén)，先喝了兩口，再用烈酒沖洗傷口，草草包扎起來(lái)。繼續喝酒，直到雙手停止發(fā)抖為止。

火車(chē)在夜色中向南駛去。

第25章

1979年，就是瑪格麗特·撒切爾就任英國首相的那一年，彼得生平第一次跨過(guò)了英吉利海峽，到倫敦去履行新的職務(wù)。這位二十七歲的克格勃少尉算是從巴黎平移過(guò)來(lái)的，頭銜仍然是副站長(cháng)，不過(guò)他擁有一項別的副站長(cháng)不會(huì )有的特權：一條直達科里亞叔叔的電話(huà)線(xiàn)。不久前那場(chǎng)抓捕內jian的丑聞過(guò)去之后，倫敦站站長(cháng)尼基塔·尼古拉耶維奇·里耶夫名義上仍然指揮著(zhù)這艘深入敵方水域的小船，但實(shí)際掌舵的人已經(jīng)換成了彼得，所有人都明白，所有人都同時(shí)假裝不明白。

尼基塔·里耶夫親自在使館迎接彼得，甚至辦了一個(gè)小小的酒會(huì )，有伏特加和抹在咸餅干上的魚(yú)子醬。不過(guò)對彼得來(lái)說(shuō)，真正的慶?；顒?dòng)是十五天之后才來(lái)的。軍情六處在灣水街為他安排了另一間安全屋，藏在一排普通住宅里，通過(guò)樓梯和一家小小的咖啡館相連接。彼得現在掌握著(zhù)情報站外勤的排班表，能輕而易舉地為自己創(chuàng )造安全的空檔。路線(xiàn)和指示藏在一個(gè)皺巴巴的糖果紙袋里，紙袋提前十二小時(shí)丟進(jìn)某個(gè)有特定標記花圃里，彼得在回家路上假裝撿鑰匙，拿走了小紙袋，按指示找到了咖啡館和樓上毫不起眼的小公寓。布蘭登肯定一直在窗邊看著(zhù)，因為彼得還沒(méi)來(lái)得及按鈴，他就打開(kāi)了門(mén)，把蘇聯(lián)朋友接進(jìn)去。情報官和線(xiàn)人這次的擁抱帶著(zhù)真正的熱情，兩人都笑著(zhù)，互相拍對方的后背。

在場(chǎng)的還有軍情六處蘇聯(lián)辦公室的兩位成員，一位是負責設計暗號和保障通訊的分析員理查·米爾頓，從馬賽開(kāi)始就跟進(jìn)“信風(fēng)”，因為不善言辭，每次和彼得眼神相交就緊張地捏自己的手。另一位是布蘭登的上司，卡羅琳·羅克韋爾，這位女士給彼得的感覺(jué)就像換了一個(gè)性別的科里亞叔叔，猶如一只瘦削的、戴著(zhù)眼鏡的谷倉貓頭鷹，散發(fā)著(zhù)一種奇妙的、介乎于軍官和博物館長(cháng)之間的威嚴。彼得一直都知道這兩個(gè)人的存在，這就是為什么布蘭登說(shuō)話(huà)總是傾向于用“我們”而不是單數的“我”，但這是四個(gè)人首次在同一個(gè)地方出現。羅克韋爾和彼得握了手，給他看今天特意帶來(lái)的兩份禮物，第一份是軍情六處贈與彼得的勛章，第二份是封手寫(xiě)的短箋，來(lái)自彼得本該在巴黎殺死的那個(gè)未具名的目標，感謝彼得為“和平”作出的努力。這兩份禮物當然都不能帶走，羅克韋爾給彼得一分鐘看完那封短短的信，收回來(lái)，當場(chǎng)燒掉了。

直到這時(shí)候，彼得才第一次從布蘭登口中聽(tīng)到了事情的全貌。那個(gè)差點(diǎn)釀成災難的前軍情六處雇員，反間司給他的代號是“海藻”，不為什么，隨機分配的?！昂Ｔ濉彼氖龤q，到今年三月份就為軍情六處服務(wù)二十年了，不出色，但也不出錯。有酗酒的習慣，但這沒(méi)有引起注意，要是嗜好酒精構成問(wèn)題，那軍情六處負責對外情報的一半人都要被開(kāi)除。賭博的習慣是他二十多歲時(shí)就有的?！昂Ｔ濉睆奈唇Y婚，但有一個(gè)若即若離的意大利情人。

“是情人的問(wèn)題嗎？”彼得問(wèn)。

也不完全是?！昂Ｔ濉焙退囊獯罄鹦娜チ艘惶怂鱾愅?，也就是情/婦的家鄉，從反間司取得的賬單看來(lái)，他們在一家海濱旅館住了五晚，然后買(mǎi)了從索倫托去羅馬的火車(chē)票，再從羅馬返回倫敦。沒(méi)有人知道“海藻”在意大利干了什么，他回來(lái)之后典當了外祖母留下的一條項鏈，接著(zhù)又零零碎碎賣(mài)掉了好些父母留下的家具、初版書(shū)和珠寶。布蘭登的推論是，“海藻”在意大利賭輸了一大筆錢(qián)，急著(zhù)償還，在賣(mài)掉了自己能賣(mài)的東西之后，就打起了情報的主意，克格勃出了名付錢(qián)爽快?？烁癫獋惗卣菊鹃L(cháng)的住處隨時(shí)都有人監視，“海藻”留了個(gè)心眼，趁監視人員交班的時(shí)候去敲