頭打開(kāi)本子。

林冉跟著(zhù)徐雅芝坐下，余光看到一個(gè)有些熟悉的面孔，不正是她心心念念的番茄醬回收機——蓋爾么？

蓋爾見(jiàn)林冉終于注意到了他，輕夾了下眼皮算是打過(guò)招呼。

“很高興見(jiàn)到您，比特先生……”徐雅芝作為團隊帶頭人，第一個(gè)出聲。

“omeetyouMrBeeter……”一口流利的英語(yǔ)發(fā)聲，林冉同步跟著(zhù)翻譯。

徐雅芝停頓了一下，似乎因為林冉的同步速度趕到詫異，但又很快恢復思緒繼續開(kāi)場(chǎng)白，只是這次聲音降了一些，確保林冉的聲音能被對方聽(tīng)到。

果然她沒(méi)有看錯人，林冉那天跟外國人的交談，顯然比李舒語(yǔ)更讓人驚喜且省時(shí)，這也是她選了林冉當隨身翻譯的原因之一，今晚的談判她必須拿下。

因為昨晚餐廳角落的燈光昏暗，徐雅芝并未認出對方團隊里的蓋爾，就是昨晚和林冉共進(jìn)晚餐的人。

會(huì )議一點(diǎn)點(diǎn)走著(zhù)流程，坐在馬立濤旁邊的李舒語(yǔ)卻開(kāi)始坐立難安起來(lái)。同聲傳譯，竟然是同聲傳譯，這種只在她老師那里聽(tīng)說(shuō)過(guò)的同聲傳譯，翻譯在不打斷講話(huà)者講話(huà)的情況下，不間斷地將內容口譯給對方。

想到自己平時(shí)跟著(zhù)徐雅芝時(shí)，每次徐雅芝雖然看著(zhù)鎮定，但桌子下面的小動(dòng)作卻被李舒語(yǔ)完美捕捉，那是她小時(shí)候徐阿姨就有的一種習慣，只要著(zhù)急就喜歡撓自己的手指，她是在嫌進(jìn)度太慢，而這種焦慮在林冉翻譯的時(shí)候，卻一次都沒(méi)出現。

沒(méi)有對比就沒(méi)有傷害，李舒語(yǔ)被自己的對比傷害到了。

雖然談判的主力是徐雅芝，但馬立濤偶爾也會(huì )發(fā)言一下，李舒語(yǔ)不得不打起精神翻譯。只是有了林冉的同聲傳譯在前，李舒語(yǔ)慢悠悠的翻譯反而讓馬立濤失去了發(fā)言的興趣。

眼看談判過(guò)半，價(jià)格卻一直都談不下來(lái)，徐雅芝又開(kāi)始撓自己的手指了。上頭千叮嚀萬(wàn)囑咐，一定要把這批器材運回國內，但經(jīng)費又不充足。徐雅芝張了張嘴，想繼續說(shuō)些什么挽回一下劣勢，就見(jiàn)對方團隊的比特打了個(gè)手勢，示意暫停談判。

暫停談判后，比特感覺(jué)自己被蓋爾拉了一下，側頭去小聲問(wèn)，“怎么了？”

“比特，我覺(jué)得這個(gè)價(jià)格可以了，中國是個(gè)很友好熱情的地方，他們有這么多人口，我們大可以來(lái)日方長(cháng)，別急于一錘子買(mǎi)賣(mài)?！鄙w爾念著(zhù)那瓶番茄醬的情分，勸了一句，這也確實(shí)是他昨晚改變主意之后的真實(shí)想法。

和東方社會(huì )主義不同，資本主義教育下，金錢(qián)至上，加上蓋爾的身份在這擺著(zhù)，比特不得不重新考慮他的提議。

兩個(gè)人雖然壓低聲音，但蓋爾特意用了另外一種語(yǔ)言，料想對方的翻譯只可能精通英語(yǔ)，蓋爾并沒(méi)有過(guò)于小聲。

兩個(gè)人的對話(huà)被林冉聽(tīng)在耳朵里。左手邊的記錄員正好記完一頁(yè)紙在翻頁(yè)，林冉裝作想要幫忙補充會(huì )議記錄的樣子湊了過(guò)去，拿過(guò)對方的紙筆，趁記錄員不注意，寫(xiě)下一排字，遞給徐雅芝看。

第一次體會(huì )到語(yǔ)言障礙帶來(lái)的麻煩，徐雅芝聽(tīng)不懂對方的意思，還以為談判馬上就要泡湯，忍不住焦灼起來(lái)，上頭給的錢(qián)有限，她也想一擲千金豪爽買(mǎi)下，可實(shí)力真的不允許啊。

正在徐雅芝焦