也穿著(zhù)襯衣，松松垮垮地塞在腰間。男人把手搭在昆尼西肩頭，俯身笑著(zhù)講話(huà)。昆尼西轉過(guò)身，就像靠在男人懷里。

他們進(jìn)去了。男人關(guān)上了柵欄門(mén)，四年了，柵欄換了顏色，再不是邁克爾挑選的干凈的白色，而換成了深褐色。邁克爾盯著(zhù)柵欄和園子里的玫瑰，開(kāi)始思考，或者說(shuō)，強迫自己思考，因為他處于極度的憤怒之中……怒火如巖漿傾斜而下，將他完全淹沒(méi)。

那個(gè)家伙，和昆尼西舉止親密，應該就是奧利弗見(jiàn)過(guò)的法國佬。是啊，是啊，四年了，邁克爾攥著(zhù)拳頭，慶幸身邊沒(méi)有槍支，不然他肯定要做出極其可怕的惡行。四年了，邁克，他在內心自言自語(yǔ)，你不是已經(jīng)知道了嗎？法國人……法國人，他頂瞧不起的法國人！為什么是個(gè)法國佬？邁克爾走到路中間，死死盯著(zhù)那道柵欄，該死的，他就該帶把槍……或者刀，要不然就是斧頭。他現在一點(diǎn)兒都不想理智和冷靜，只想殺了那個(gè)法國佬之后自殺。

是你先放棄的，一個(gè)聲音說(shuō)，你放棄了他，他找到了別人，這難道不理所應當嗎？他告訴過(guò)你，他是同性戀。就算他不是，沒(méi)有這個(gè)法國人，也會(huì )出現那位雷曼女士，沒(méi)有雷曼女士，也有其他女人……第二個(gè)?，?。感謝上帝吧，那個(gè)聲音說(shuō)道，如果是個(gè)女人，他的妻子，他的孩子，你可能會(huì )犯下更可怕的罪行。

沒(méi)錯。邁克爾咬牙切齒，來(lái)到柵欄前。是啊，是啊，承認吧，他可根本不愿親眼見(jiàn)到昆尼西結婚生子。為什么要倉皇逃離德國，也就是這個(gè)原因。他會(huì )殺掉昆尼西的妻兒，把他們砍成碎片泄憤。他的大學(xué)生……他的大學(xué)生！他的大學(xué)生就只能是他的！他的大學(xué)生不需要別人，他可以照顧他，安慰他，夜里抱著(zhù)他入睡，從噩夢(mèng)中喚醒他……他可以做一切事，為了他的大學(xué)生，一切事！除了——

你不能愛(ài)他。那個(gè)聲音說(shuō)。

邁克爾回到路的另一邊，垂頭喪氣。時(shí)間不早了，四點(diǎn)鐘，他訂了六點(diǎn)的火車(chē)票?；疖?chē)票躺在他的褲兜里，他可以當做什么也沒(méi)發(fā)生，離開(kāi)這兒，去火車(chē)站，買(mǎi)份咖喱香腸。然后回到宿舍，洗澡，睡覺(jué)，第二天起來(lái)工作……交上辭呈，回美國。

就這樣離開(kāi)吧，邁克爾搓搓衣角，怒火消失了，渾身又濕又黏，像罩著(zhù)一層透明的玻璃外罩。他惡心得想吐！可惡的天氣，可惡的陽(yáng)光，可惡的灌木，可惡的石子路，可惡的鳥(niǎo)鳴。他機械地邁動(dòng)步子，寫(xiě)辭呈……該怎么開(kāi)頭？您好，我是——

“您好？”一個(gè)陌生的聲音說(shuō)，“您要找人嗎？”

邁克爾回過(guò)頭，柵欄那邊，那個(gè)高個(gè)男人眨著(zhù)眼睛。他有雙深色眼睛，和頭發(fā)相得益彰?！澳坪踉谶@有一段時(shí)間了，”男人說(shuō)，“需要幫助嗎？”

“不?！边~克爾張開(kāi)嘴，發(fā)出一個(gè)音節。他的表情一定相當可怕，從那個(gè)男人的反應就可窺出一二?？蛇~克爾不想變得友好，他狠狠地瞪著(zhù)男人，“你是誰(shuí)？”

“加布里，”門(mén)開(kāi)了，金色的影子飄了出來(lái)，“你在和誰(shuí)講話(huà)？”

“這位先生，我以為他迷路了?！蹦腥苏f(shuō)，他拿著(zhù)剪刀，似乎打算剪幾枝玫瑰。昆尼西順著(zhù)他的視線(xiàn)看過(guò)來(lái)，邁克爾瞪著(zhù)眼睛，潮水再度淹沒(méi)了他，只不過(guò)這次是guntang的、沸騰的海洋……他幾乎要窒息了。

“邁、邁克？”昆尼西難以置信地低語(yǔ)，“邁克？”

“卡爾?！边~克爾抹了把臉，渾身都是汗，黏糊糊的，“你好?！?/br>
“邁克，”昆尼西往前走了一步，隨后退了回去，“上帝啊……”

“他就是邁克？”那個(gè)男人問(wèn)，扶住了昆尼西，“親愛(ài)的，你還好嗎？”

哦，聽(tīng)聽(tīng)，“親愛(ài)的”。一個(gè)沖動(dòng)在邁克爾頭腦中左沖右撞，他要奪下那把剪刀，給這干死的法國佬身上添幾個(gè)窟窿。昆尼西搖了搖頭，藍眼睛睜得很大，“邁克，我以為——”

“我回來(lái)了?！边~克爾聳聳肩，“我就是想過(guò)來(lái)……過(guò)來(lái)看看你?！?/br>
“你還好嗎？”昆尼西問(wèn)道，學(xué)德語(yǔ)時(shí)最先學(xué)的招呼方式。他抱著(zhù)手臂，整個(gè)人瑟瑟發(fā)抖。男人抓住了他的手，安撫地拍了拍?！爸x謝?！崩ツ嵛髡f(shuō)，然后抬起眼睛，“邁克，我今天——”

“我知道?！边~克爾明白他的意思，“上星期我來(lái)過(guò)，漢納告訴我你去休假了。好好休息吧，卡爾，”他猶豫了一下，“再見(jiàn)?！?/br>
再見(jiàn)，再見(jiàn)，再見(jiàn)。道別真是痛苦！但他必須離開(kāi)?！拔医裉旌苊??！币馕吨?zhù)沒(méi)時(shí)間。今天沒(méi)時(shí)間，明天沒(méi)時(shí)間，他的大學(xué)生永遠不會(huì )有時(shí)間見(jiàn)他。當然了，沒(méi)必要見(jiàn)……為什么要見(jiàn)呢？昆尼西已經(jīng)擁有一個(gè)法國人了……

“您從美國來(lái)吧？”那個(gè)法國佬突然開(kāi)口了，“您要進(jìn)來(lái)坐坐嗎？也許你們需要聊聊?！彼崆?，“剛好我做了點(diǎn)吃的東西?！?/br>
第71章-加布里埃爾?羅舒亞的打扮比他樣

加布里埃爾?羅舒亞的打扮比他樣貌更像個(gè)法國人——松松垮垮的襯衣，散開(kāi)的領(lǐng)口，還有那種修身窄腳褲，電影明星才穿的時(shí)髦款式。居然有人敢在室內打扮成這樣，簡(jiǎn)直罪無(wú)可恕。邁克爾對那只伸過(guò)來(lái)的手視而不見(jiàn)，看在上帝的份上，是怎樣的克制才讓他沒(méi)照著(zhù)那個(gè)高高的鷹鉤鼻來(lái)上狠狠的一拳。

“邁克?！崩ツ嵛髡f(shuō)，聽(tīng)起來(lái)非常虛弱，“這位，這位是邁克爾?費恩斯，他——”

羅舒亞放下胳膊，有點(diǎn)尷尬，但還是保持著(zhù)“風(fēng)度”，“見(jiàn)到您很高興，費恩斯先生。請進(jìn)來(lái)坐吧——”

說(shuō)的好像這是你家似的！哦，好吧，也許這就是他的家。邁克爾咬牙切齒地走進(jìn)去，他曾經(jīng)熟悉的客廳已經(jīng)模樣大變：舊沙發(fā)不見(jiàn)了，取而代之的是一個(gè)更大、更厚實(shí)的新家伙。鋼琴也消失了，一架風(fēng)琴則擺在窗下。到處亮堂堂的，壁爐上擺滿(mǎn)了各種零碎玩意兒。那三個(gè)相框和里面的照片沒(méi)有了，當然啦，為什么要有？拍照人逃之夭夭，他挑選的相框和拍攝的照片就成了笑話(huà)。昆尼西根本不缺照片，幾個(gè)新相框里，他都沖鏡頭僵硬地抿著(zhù)嘴，做出一個(gè)類(lèi)似笑容的表情。有一張照片吸引了邁克爾的視線(xiàn)，他認出來(lái)，昆尼西背后的那座漂亮的建筑物正是新天鵝堡。

“您喝茶還是咖啡？”羅舒亞熱情地從廚房探出頭，“來(lái)杯咖啡嗎？我們——”

“他是誰(shuí)？”邁克爾問(wèn)，聲音很大，他控制不住。昆尼西害怕似的縮了縮肩膀，四年過(guò)去了，他的老問(wèn)題還在那里，“……他是——”

“加布里埃爾?羅舒亞?！狈▏俗吡顺鰜?lái)，攬住昆尼西的肩膀，安撫地拍拍，“我想我已經(jīng)自我介紹過(guò)了?！?/br>
“我想起來(lái)了?！边~克爾說(shuō)，他就像只氣頭上的刺猬，豎起滿(mǎn)身的尖刺，“謝謝提醒，羅舒亞先生”

“不客氣?！绷_舒亞拉開(kāi)椅