綾子就立刻跑去書(shū)房里，把今日的對話(huà)工整地謄抄在另外一張紙上。因為毛筆寫(xiě)字比較慢，她干脆去燒了些木頭，取出碳芯當成鉛筆。

緊接著(zhù)綾子就拿著(zhù)筆記去對字典，查找字形和發(fā)音，整理完畢后，再一遍一遍地讀寫(xiě)和默背。平假名源于草書(shū)，她看不太懂，片假名的原型是楷體，她還算能略懂一二，學(xué)起來(lái)也不是很困難。

除此之外，荒川之主的書(shū)架上還放著(zhù)幾本來(lái)自唐土的佛教翻譯本，王羲之的書(shū)法拓本，……每每翻開(kāi)這些書(shū)籍，看到里面的中文漢字，綾子都感動(dòng)得想哭。

夜晚時(shí)綾子也會(huì )挑燈夜讀，便于復習今天所學(xué)過(guò)的文字和發(fā)音。每每綾子把好幾根蠟燭同時(shí)點(diǎn)亮起來(lái)看書(shū)，荒川之主都會(huì )用吃了屎一樣的神情看著(zhù)她。

他家夫人不可能會(huì )那么好學(xué)。

假的假的，不存在的。

“大人，今晚去書(shū)房睡吧?！本c子坐著(zhù)邊看書(shū)，邊用腳踢被子給荒川之主。她不喜歡被打擾到學(xué)習，于是就把無(wú)關(guān)人員給趕走。

荒川之主收起被子，抱著(zhù)枕頭去書(shū)房?！@是他第三十五天在書(shū)房中度過(guò)的夜晚，和小湊人一起入眠。

第二天清晨，白露凝成了霜。

荒川之主很忙，白天經(jīng)常不在家。

這時(shí)綾子就開(kāi)始捧著(zhù)一張畫(huà)有五十音圖的紙，在池塘邊放開(kāi)喉嚨練習發(fā)音。她偶爾也會(huì )抱一下小湊人，喂他吃東西，但大多數時(shí)候她都是交給海坊主照顧的。

“啊——依——嗚——厄——哦——”

“卡——奇——苦——呵——可——”

庭院內傳來(lái)了朗朗讀書(shū)聲，小湊人也跟著(zhù)在一旁牙牙學(xué)語(yǔ)。

當背得差不多的時(shí)候，綾子又要準備著(zhù)過(guò)去西苑，并嘗試著(zhù)用這一個(gè)多月來(lái)學(xué)到的日常用語(yǔ)來(lái)與妾室們交流。

——畢竟只埋頭苦讀不實(shí)踐也沒(méi)用。

綾子披上外衣，穿起木屐，踩著(zhù)雪離開(kāi)了東苑。

到西苑時(shí)，妾室們都已經(jīng)起來(lái)擺好茶具聊天了。

“綾子夫人，早?！卑⑼》蛉擞喝萑A貴，與岸子夫人，阿芷蘭姬這對雙胞胎姐妹一起坐在廊檐上。

她們平日里都很閑，除了吃飯睡覺(jué)之外，就是姐妹小聚飲酒賦詩(shī)聊八卦。

綾子微笑道：“早?！?/br>
阿芷和蘭姬一起請安：“安好，夫人?！?/br>
綾子繼續保持微笑說(shuō)：“好?！?/br>
岸子用團扇捂臉：“夫人今天來(lái)早了呀，妾身還沒(méi)沖好茶招呼呢?！?/br>
話(huà)雖這么說(shuō)，可一個(gè)兩個(gè)的都沒(méi)誰(shuí)愿意動(dòng)身去沖茶。綾子沒(méi)跟她們計較，脫下鞋子就坐在廊檐的柱子邊：“你們聊，我就靜靜看，不用拘謹的?！?/br>
“還真別說(shuō)，綾子夫人比我們都年輕，與我們隔著(zhù)幾條代溝呢?！卑⑼》蛉艘贿呅χ?zhù)，一邊捧了一杯小酒過(guò)來(lái)。

綾子瞧了她一眼，接過(guò)酒杯，也沒(méi)說(shuō)話(huà)。

后院西面住的妾室們，大多是荒川流域內大妖們的女兒。阿汀為神龜之女，岸子是蛇王最寶貝的孩子，阿芷和蘭姬則是皮皮蝦將軍最為得意的一對雙胞胎。

為了鞏固自己的地位，還有繁衍更加強大的后代，荒川之主就把她們一并帶回了家養著(zhù)。

不過(guò)她們好像對荒川之主這條咸魚(yú)沒(méi)什么意思，事實(shí)上她們在嫁給荒川之主之前就已有心上人了。她們不僅裝病不侍寢，還常常趁著(zhù)荒川之主出門(mén)的時(shí)候與自己的情人幽會(huì )。

四