謂刻骨銘心？也許21年來(lái)，我第一次體會(huì )到了這種感覺(jué)。我將她狠狠地揉進(jìn)懷里，有那么一瞬，我真的愿意放棄一切，和她私奔。

天涯海角，海角天涯……

簡(jiǎn)妮，即便不能和你在一起，我也會(huì )永遠把你放在心

里，直到我心臟停止跳動(dòng)的那一刻。

日子一天天在過(guò)，簡(jiǎn)妮因為35年的那條法律，而被里賓先生開(kāi)除了。魯道夫回來(lái)，發(fā)瘋了似的找她。知道這事時(shí)，我自私地希望他找不到她。原來(lái)，我也有一點(diǎn)私心，原來(lái)，我的心中也寄存一絲妄念，明知道不可能，明知道不能，卻還控制不住。

我忍不住在信紙上寫(xiě)下了歌德的這首詩(shī)。

我愛(ài)你，可這與你無(wú)關(guān)。就讓我對你的愛(ài)，深埋心底……

Wasgehtesdi與你何干

WenndirmeinAugemittrunkzü當我心醉神迷地追隨你的芳影，

Folget,soweitesdichsehennurkann.直到你消失在遠方。

WenndeineWorteminigbeglü,無(wú)論何時(shí)何地當我聽(tīng)到你的聲音，

Woichsieh?re-wasgehtesdi?都給我帶來(lái)由衷的歡欣——可這與你何干？

BistduderSternmir,derStrahlenverse你是我閃亮的恒星，

AufmeinesLebensumdüsterteBahn,照亮了我隱晦的人生旅途，

BistdudieSonnemir,diemichverble,你是我明媚的陽(yáng)光，

Wennichdirgutbin,wasgehtesdi?我愛(ài)你，可這與你何干？

BistdudieGottheit,diestillichverehre,你是我的神靈，我心所屬，

ZuderichhohesVertrauengewann我愿為你奉獻所有的信任，

UndihrimHerzenerrichtetAlt?re–以此在我心中建筑起圣壇，

Wennichdichliebe,wasgehte

sdi?我愛(ài)你，可這與你何干？

Wenniichtsfordre,somu?tduesdulden,我的付出無(wú)怨無(wú)悔，請接受

WasiOpferrauchfürdichersann;我在祭祀繚繞的氤氳中膜拜著(zhù)你，

Wasichauchleide,istnichtdeinVerschulden,我的痛苦，非你之錯

Undwennichsterbe,sogeht'sdiichtsan.而當我就此死去，也與你無(wú)關(guān)。

作者有話(huà)要說(shuō)：

我的親王哥哥呀，別了~~~~~~

桑心啊，好桑心，

第二卷1937-1941年集中營(yíng)逃亡

楔子

1935年，9月1