二十遍以上，只因為導演想要拍到交談間每個(gè)上等乘客對杰克這個(gè)窮小子各自不同的態(tài)度。

在導演再一次不滿(mǎn)意地叫停后,萊昂納多虛脫般趴在圓桌上，在一眾人同情的目光中，發(fā)出有氣無(wú)力的痛苦呻.吟：“上帝啊，我感覺(jué)到了一股被臺詞支配的深深恐懼！我的嗓子、我的舌頭、我的腦子已經(jīng)都不屬于我了。我根本不是在拍電影，而是在跟著(zhù)復讀機一遍遍糾正口語(yǔ)發(fā)音！”

“你的語(yǔ)言老師如果在這里，一定會(huì )很欣慰的?！鼻拜吚蠎蚬莿P西貝茨站起身伸了個(gè)懶腰，長(cháng)久保持一個(gè)坐姿對略有些肥胖的她而言無(wú)疑是不舒服的，所以她抓緊每次導演喊停的空隙活動(dòng)筋骨，順便走到萊昂納多身邊拍了拍小帥哥的肩膀以示安慰。.

“老實(shí)說(shuō)，我一天內都不想再聽(tīng)到你的聲音了，雖然它很動(dòng)聽(tīng)，但一句話(huà)重復聽(tīng)二十來(lái)遍，我的耳朵恐怕已經(jīng)聽(tīng)出繭子了?！眲P特溫斯萊特則揉著(zhù)自己的耳朵，仿佛擔心那里真的長(cháng)出繭子。

瑞凡也心疼自家小狼崽子的嗓子，倒了杯溫水給萊昂納多：“喝點(diǎn)水潤潤嗓子吧，免得這場(chǎng)戲還沒(méi)有拍完，你的嗓子先冒煙了。把水含在嘴里，一點(diǎn)點(diǎn)滋潤喉嚨，不要咽的太快?！?/br>
大家都能聽(tīng)出萊昂納多的聲音已經(jīng)有些沙啞了，就算瑞凡不說(shuō)，也會(huì )有場(chǎng)務(wù)助理提醒萊昂納多喝水潤喉的，連續重拍那么久，給演員提供些人道主義關(guān)懷再正常不過(guò)。所以瑞凡如此貼心的舉動(dòng)并不會(huì )讓大家產(chǎn)生其他聯(lián)想，只會(huì )感慨一下兩人的確兄弟情深。

群戲本就費時(shí)，詹姆斯卡梅隆又是個(gè)絕對的完美主義，他不僅對演員有要求，對餐桌上的每個(gè)道具的細節都追求做到最好。他想要在這場(chǎng)戲中拍出杰克和露絲的相互吸引、杰克與卡爾的針?shù)h相對、還要拍出露絲母親對杰克的不喜、其他上層人士對底層窮人的各種態(tài)度。同時(shí)，在一遍遍重拍中，就連桌上的刀叉位置、食物和酒杯的擺放都在他的嚴密掌控之中——

萊昂納多舉杯時(shí)酒還剩四分之一，之后他要說(shuō)話(huà)、飲酒、和凱特溫斯萊特相視而笑，那么在重拍這場(chǎng)戲時(shí)，道具組的工作人員就要不厭其煩地一遍遍給萊昂納多把少了的酒補上，還要保持四分之一，一分不能多，一分不能少！雖然所有視頻素材之后都要被剪輯，根本不能確定等電影上映時(shí)這場(chǎng)戲會(huì )用到多少鏡頭，但詹姆斯卡梅隆在拍攝時(shí)決不允許漏掉一個(gè)細節的，以至于道具組在重新布置道具時(shí)都是拿著(zhù)刻度尺上陣的。

就這樣又拍了一個(gè)多小時(shí)，導演終于覺(jué)得差不多了，示意大家可以休息片刻，而他自己則要觀(guān)看之前的拍攝效果。仿佛一聲來(lái)自天堂的福音，所有演員都像是剛剛跑完一萬(wàn)米似的，攤在座椅里不愿動(dòng)彈。萊昂納多扯著(zhù)脖子上領(lǐng)結抱怨當貴族太辛苦，這一身借來(lái)的禮服穿著(zhù)好別扭，還是自己的窮小子裝寬松舒適。

“呵，說(shuō)起來(lái)你好像很擅長(cháng)演窮小子，里演的就是進(jìn)城的鄉下窮小子，如今依舊還是窮小子，難道這就是命？親愛(ài)的杰克，能告訴我你的下一部戲是什么嗎？該不會(huì )又是窮小子吧？”凱特溫斯萊特一放松下來(lái)就想挑事，合作了近一個(gè)月，她已經(jīng)喜歡上了和萊昂納多斗嘴的感覺(jué)，雖然