r>唐詩(shī)想了想，還是說(shuō)道：“畢竟相對于其他種族來(lái)說(shuō)，中國人學(xué)習日語(yǔ)還是有優(yōu)勢的，但是其實(shí)學(xué)校里很多真正日語(yǔ)能力好的大牛是懶得來(lái)參加這種無(wú)聊比賽的?！?/br>
女面試官笑意更深了。

的確，沒(méi)人會(huì )在面試時(shí)這樣貶低自己得到的獎項，但是這也畢竟是事實(shí)，唐詩(shī)覺(jué)得不能偽飾自己的能力，語(yǔ)言這種東西不比其他，一說(shuō)一試就會(huì )露餡，捧得越高待會(huì )兒自己摔得越疼。

其實(shí)她把跟日語(yǔ)有關(guān)的所有證書(shū)和獎項都寫(xiě)在上面，包括大學(xué)期間去工廠(chǎng)兼職翻譯，他們都可以看的到，她只是針對他們感興趣的東西再稍微講解一下罷了。

于是，男面試官問(wèn)道：“工廠(chǎng)日語(yǔ)翻譯，是什么工廠(chǎng)？”

唐詩(shī)一直保持著(zhù)禮貌沉靜的笑，音調卻有一中活潑的感覺(jué)：“那是一家空調冷配工廠(chǎng)，主要生產(chǎn)四通閥截止閥這些閥類(lèi)和配管，我是幫忙在工廠(chǎng)內部做現場(chǎng)技術(shù)品質(zhì)翻譯?！?/br>
“空調冷配?！蹦忻嬖嚬俨挥芍貜?。

唐詩(shī)深知，不同的工廠(chǎng)和行業(yè)，日語(yǔ)詞匯也是隔行如隔山，進(jìn)入一個(gè)全新的領(lǐng)域要從頭學(xué)起。

果真，就見(jiàn)男面試官又面色冷峻地問(wèn)道：“那你有過(guò)關(guān)于建筑方面的知識或者經(jīng)驗嗎，簡(jiǎn)歷里沒(méi)有提到?！?/br>
這一點(diǎn)，額，唐詩(shī)有點(diǎn)心虛，她訕訕地問(wèn)：“我日語(yǔ)畢業(yè)論文研究的是日本古代建筑，這個(gè)算嗎？”

女面試官又笑了：“算?！?/br>
然后唐詩(shī)就看到男面試官和女面試官小聲交談了一下，聽(tīng)不清楚他們說(shuō)什么，然后就見(jiàn)女面試官抬頭對她說(shuō)：“唐小姐，我們需要您聽(tīng)一段錄音，然后現場(chǎng)翻譯一下，可以嗎？”

唐詩(shī)苦笑，我能說(shuō)不可以嗎……

不過(guò)唐詩(shī)知道這是躲不掉的，畢竟即使通過(guò)過(guò)N1的人也只是筆試厲害，臨時(shí)詞匯語(yǔ)法掌握得好，理解完形填空練得比較多，而聽(tīng)力和會(huì )話(huà)可能弱到爆，這些想必學(xué)過(guò)英語(yǔ)的中國學(xué)生都能夠理解。另外即使獲得過(guò)一個(gè)演講比賽一等獎，也有可能只是經(jīng)過(guò)反復研磨推敲的稿子背誦得比較好，演講表情把握得比較到位，這個(gè)話(huà)題準備得比較充分足以對應評委能夠想到的問(wèn)題，然后一出了這個(gè)演講內容，又變成了一個(gè)什么都聽(tīng)不懂，講話(huà)磕磕巴巴的人。

所以真正的測試還是臨場(chǎng)的聽(tīng)力和翻譯。

是一段三分鐘的語(yǔ)音，只能聽(tīng)一遍，要在聽(tīng)完之后復述整個(gè)語(yǔ)音的內容。

一開(kāi)始是尋常的商務(wù)日語(yǔ)對話(huà)，然后變成了建筑方面的討論，最后就直接變成了一個(gè)人在做建筑報告。

在錄音想起的那一刻他們發(fā)現對面的女孩就好像一下子進(jìn)入了另一個(gè)世界，左手放在紙上，右手奮筆疾書(shū)，臉上原本生動(dòng)的表情瞬間化成了眉間的冷然，因為專(zhuān)注而微微凝起的眉宇間散發(fā)出十分強大的氣場(chǎng)，好像連同時(shí)間也被吸進(jìn)去，周遭的生物無(wú)一能夠幸免。

好像有點(diǎn)被吸引了。

而其實(shí)這邊氣場(chǎng)中心的唐詩(shī)在建筑討論時(shí)就開(kāi)始出現聽(tīng)不懂的單詞，不過(guò)還好這些并不是特別重要的詞，有些文章你一個(gè)中心詞聽(tīng)不懂，基本就廢了，整篇文章就完全不知所謂，幸好這只是細節詞，根據