？”

好學(xué)生加州清光開(kāi)始第一個(gè)舉手提問(wèn)，主公來(lái)自中國，他們一直都知道啊，可是主公之前和他們交流都沒(méi)有問(wèn)題，為什么現在就突然聽(tīng)不懂他們的話(huà)了呢？

那以后他說(shuō)什么，是不是主公都不明白了？

“emmmmm……字幕啊，通俗一點(diǎn)的說(shuō)明就是各位刀劍男士大人在說(shuō)話(huà)時(shí)，同時(shí)也會(huì )有中國的文字翻譯出現在審神者大人的眼前，非常的方便。另外一提，審神者大人說(shuō)出來(lái)的中國語(yǔ)也會(huì )以語(yǔ)音翻譯的形式直接傳達到各位刀劍男士大人的耳中，也是非常方便的?！?/br>
狐之助自豪滿(mǎn)滿(mǎn)地說(shuō)道，他們時(shí)之政府的語(yǔ)言翻譯功能可是很厲害的，迄今為止，已經(jīng)解決了無(wú)數中國審神者和刀劍男士們的交流溝通問(wèn)題。

“啊，我懂了，就像是主公有時(shí)候用那個(gè)……叫做筆記本電腦一樣的機器看動(dòng)漫的時(shí)候，屏幕下方出現的一行我看不懂的方方塊塊小字是吧？”

優(yōu)等生大和守安定理解了狐之助的意思，并舉出了一個(gè)例子說(shuō)明情況。

“啊，那個(gè)啊?！甭?tīng)了大和守安定的舉例說(shuō)明后，加州清光恍然大悟，然后又驚奇地“誒？”了一聲，“我們說(shuō)話(huà)時(shí)，這底下都會(huì )出現一行中國文字嗎？”

加州清光還伸出手指在他胸前，橫著(zhù)劃了劃。

“可以這樣理解吧，不過(guò)字幕是很人性化的哦，它會(huì )出現在審神者大人看得見(jiàn)的地方，就例如你在審神者視角以外的地方說(shuō)話(huà)的話(huà)，只要聲音能夠傳入審神者大人的耳中，相應的審神者大人眼前就會(huì )出現字幕?！?/br>
狐之助和刀劍男士們說(shuō)著(zhù)字幕的種種優(yōu)越，卻忽略了禮弦還在看著(zhù)他們，毫無(wú)表情的臉龐顯得有些呆萌。

“哈哈哈，主公，沒(méi)事的，一定會(huì )有辦法的?！?/br>
不知道什么時(shí)候，三日月宗近已經(jīng)來(lái)到了禮弦的身邊，輕輕地拍了拍他的手背，溫柔地安慰道。不過(guò)說(shuō)完之后，他又自嘲地笑了起來(lái)，“嘛，我現在說(shuō)什么，估計主公也聽(tīng)不懂吧？”

“三日月，其實(shí)我之前有學(xué)習過(guò)，所以簡(jiǎn)單的話(huà)語(yǔ)沒(méi)關(guān)系?！?/br>
前段時(shí)間，禮弦還抱著(zhù)日語(yǔ)書(shū)、五十一音圖在啃來(lái)著(zhù)，只不過(guò)后來(lái)……啊，該說(shuō)后來(lái)事情太多了呢，還是他懶散了呢?？傊?，日語(yǔ)學(xué)習就這樣被他落下了，以至于到現在還是只會(huì )那幾個(gè)簡(jiǎn)單的句子而已。

作者有話(huà)要說(shuō)：

說(shuō)實(shí)話(huà)，我的日語(yǔ)書(shū)都快發(fā)霉了，我還是沒(méi)學(xué)會(huì )日語(yǔ)。emmmm個(gè)人買(mǎi)書(shū)原則，買(mǎi)過(guò)即看過(guò)，嗯。

第42章新選組與字幕組（二）

有一種災難叫做屋漏偏逢連夜雨，用來(lái)形容禮弦現在的情況好像也十分的恰當。

原本他就因為處理佐佐木小次郎的事情而耽誤了不少工作，原本想著(zhù)今天清閑下來(lái)可以將那些堆積起來(lái)的文件全部批改掉。但是現在他悲哀地發(fā)現，自己除了能懂文件里面的漢字外就沒(méi)有更多了。

狐之助是他與時(shí)之政府的締結，所以它懂得兩國語(yǔ)言，讓它來(lái)做翻譯也不失為一個(gè)好的辦法，可狐之助的能力不該浪費在這上面。它現在更加重要的是跟隨刀劍男士們出陣，代為傳達他的命令。

看來(lái)幽竹先生這次是鐵了心要給他一個(gè)教訓了。

禮弦埋首在一堆文件里，心煩氣躁地想著(zhù)要不要趁這次機會(huì )，將日語(yǔ)學(xué)個(gè)徹徹底底，以后就算是沒(méi)有字幕也能夠和刀劍男士們正常溝通了。

可手邊拿起了日語(yǔ)書(shū)，禮弦才看幾行，就感到疲倦地放下了手，他對于學(xué)習這方面還是有些不擅長(cháng)啊……