安迪：“骨髓移植？是你自己需要嗎？”

皮爾斯：“在數學(xué)里，最后一個(gè)的定義是什么，教授？”

安迪：“……”

安迪不再發(fā)問(wèn)。他將自己縮起來(lái)，說(shuō)：“我睡一會(huì )兒?！?/br>
安迪再次醒過(guò)來(lái)時(shí)，發(fā)現自己躺在一張床上。床頭的小燈開(kāi)著(zhù)，浴室有水聲傳來(lái)。他的近視度數很深，看出去的一切都蒙在霧里。他深深地吸了一口氣，試著(zhù)用胳膊肘把自己支撐起來(lái)。他十分的困倦，甩甩頭讓自己清醒。

這時(shí)，浴室的水聲停了。緊接著(zhù)他就聽(tīng)到開(kāi)門(mén)聲，皮爾斯擦著(zhù)頭發(fā)從浴室里走出來(lái)。安迪瞇著(zhù)眼睛，看到一團rou色，那家伙沒(méi)有穿衣服就直接走出來(lái)了。

“晚上好，教授?！逼査拐f(shuō)。

安迪：“我們在哪兒？”

皮爾斯：“旅店?！?/br>
安迪摸索著(zhù)從床上走下來(lái)，朝浴室走去。皮爾斯：“里面還有一條浴巾?！?/br>
“哦！”安迪撞到了門(mén)框。

皮爾斯擔心地問(wèn)：“你自己可以搞定嗎？”

安迪：“當然，我還沒(méi)有瞎……哦！”他又撞到了馬桶上。

皮爾斯：“那記得別把衣服丟進(jìn)馬桶里?！?/br>
安迪砰地把門(mén)關(guān)了起來(lái)。

“哦！”他又撞到了什么，并把臺子上的東西全部稀里嘩啦帶到了地上。

皮爾斯：“你還好嗎？”

“我很好！”安迪堅持說(shuō)。

十五分鐘后，安迪穿好了衣服，安全地從浴室里走了出來(lái)——非常不容易地。皮爾斯正窩在旅館破舊的單人沙發(fā)里看電視，無(wú)聊地一個(gè)接一個(gè)地換臺。

安迪瞇著(zhù)眼睛，摸索著(zhù)走到皮爾斯面前。他看到眼前仍是一團rou色，后者大方地暴露在他（模糊的）視線(xiàn)里。

安迪：“我可以和你談一談嗎？”

皮爾斯：“當然?！鄙焓株P(guān)掉了電視。房間變得安靜。

安迪組織了一下語(yǔ)言，說(shuō)：“你接下來(lái)……的打算……不，我的意思，我什么時(shí)候可以要回我的車(chē)？”

“隨時(shí)?！逼査拐f(shuō)。

“隨時(shí)？”

“但我猜你沒(méi)辦法自己回家。這里離華盛頓還有半天的車(chē)程。我建議你跟我去華盛頓，然后配一副眼鏡，就當是……去度了個(gè)假?！?/br>
安迪思索了一下。他已經(jīng)很多年沒(méi)有度過(guò)假，連“假期”怎么拼都快想不起來(lái)了。但現在他已經(jīng)弄丟了自己的實(shí)驗室，難得地，他的人生中沒(méi)有什么使他每時(shí)每刻牽腸掛肚了……

“好吧?！彼p聲說(shuō)，“這次你是對的?！?/br>
皮爾斯：“下去喝一杯？”

安迪：“不，謝謝?！彼D身摸索著(zhù)上了自己的床，背對著(zhù)皮爾斯，將自己縮進(jìn)了被子里，就像一只寂寞而且筋疲力盡的土撥鼠回到了自己的洞xue里。很快，他就沉沉地睡著(zhù)了。

26.

第二天下午，安迪與皮爾斯到達了華盛頓。車(chē)停妥后，皮爾斯從上面走了下來(lái)。他仍然西裝革履，黑發(fā)梳得筆挺，看上去像這輛黑色路虎真正的主人。他走到另一邊，幫安迪拉開(kāi)車(chē)門(mén)，抓著(zhù)他的手臂將他從車(chē)上提了下來(lái)。安迪不得不像個(gè)盲人一樣拉著(zhù)皮爾斯的西裝袖子，亦步亦趨地跟著(zhù)他走到商店里。

“我需要……買(mǎi)一副眼鏡