她艱難地挪到最靠外的一張桌子，一下坐進(jìn)凳子里，一個(gè)穿黑西裝的男人立刻走到她面前，她看了看，用英文說(shuō)：“r，please！”（純凈水，謝謝。）

那男人手并在前面，面無(wú)表情地說(shuō)了一串，南音沒(méi)聽(tīng)懂，又說(shuō)：“menu？！”起碼把餐牌給她拿來(lái)呀。

那男人繼續英文……

南音努力聽(tīng)，仔細聽(tīng)……還是聽(tīng)不懂。

旁邊走過(guò)來(lái)另一個(gè)男人，年輕人，中國人的長(cháng)相，南音立刻心喜，說(shuō)道：“我要一瓶礦泉水，謝謝?！?/br>
那男人沒(méi)動(dòng)，看了看第一個(gè)男人，第一個(gè)男人依舊面無(wú)表情，很戲劇化的場(chǎng)面出現了，這“中國人”也看著(zhù)南音，說(shuō)了一串……竟然是粵語(yǔ)。

南音向后一閃，“廣東話(huà)！——你不會(huì )說(shuō)國語(yǔ)？”

那男人聽(tīng)半懂，搖頭。

南音只能判斷出語(yǔ)種，可是不會(huì )說(shuō)，她伸出手，試圖用手勢解釋?zhuān)拔覍?shí)在滑不動(dòng)了，我就在這坐一小會(huì )，”她用手掌對手掌，比出一小段距離，“如果你能聽(tīng)懂，我想買(mǎi)支水?！?/br>
那男人面無(wú)表情，目光茫然。

“sir——”霍許旁邊的人彎腰，黑人，個(gè)頭有一米九，這地方他們今天不營(yíng)業(yè)，顯然那女孩沒(méi)發(fā)現。而他們的人，都很有禮貌，說(shuō)話(huà)是委婉含蓄地，“小姐，這里您不方便坐?！薄靶〗?，很抱歉這里暫時(shí)不方便招待您……”那女孩一味回中文。

霍許抬了抬手，低聲吩咐了一句，那黑人走了過(guò)去。

南音正和那倆人大眼瞪小眼，又來(lái)一個(gè)，還是黑人，老外，她頓時(shí)驚訝，說(shuō)道：“這餐廳好奇怪，侍應一次來(lái)三個(gè)?！?/br>
那黑人用國語(yǔ)說(shuō)：“小姐，有什么可以幫到您？”

這可活見(jiàn)鬼了！南音差點(diǎn)石化，中國人不會(huì )中文，反倒來(lái)個(gè)老外會(huì )，“你會(huì )說(shuō)中文？”她好早聽(tīng)人說(shuō)過(guò)有老外中文說(shuō)的很好，完全沒(méi)想到這里會(huì )遇上，還是個(gè)活的，她驚喜了一秒之后，連忙一本正經(jīng)地點(diǎn)單：“我想要瓶水?！?/br>
然后那黑人對旁邊的“中國人”說(shuō)起來(lái)，南音瞪大眼，他竟然只是來(lái)充當翻譯器的嗎？

隔著(zhù)幾桌，勞倫斯忍不住笑起來(lái)，對霍許說(shuō)：“你們中國人真逗，互相說(shuō)話(huà)還要找翻譯?！蹦桥⒉欢⑽?，他說(shuō)話(huà)也不顧及。

里面有人拿了水出來(lái)，侍應恭敬地擰開(kāi)瓶子，有女侍應跟在旁邊，用托盤(pán)托著(zhù)玻璃杯，南音這時(shí)才發(fā)現，這間餐廳桌上都沒(méi)擺刀叉……

“等等！”她看了看周?chē)?，散?zhù)的人，各個(gè)西裝筆挺，餐廳外飄著(zhù)白紗，高檔的一塌糊涂……最后，她看向那邊的那個(gè)黑人，他剛剛充當了一下翻譯就離開(kāi)了，現在站在不遠處，那邊桌上坐著(zhù)兩個(gè)男人。

那黑人看她望著(zhù)自己，又走了過(guò)來(lái)，“小姐——還有什么需要幫忙的？”

“那個(gè)——”南音試探問(wèn)道，“這餐廳是不是……不對外營(yíng)業(yè)？”

那人條件反射看了下遠處的人，老板背對著(zhù)自己，他也收不到指令，但還是點(diǎn)了點(diǎn)頭，“是的，這餐廳我們包下了?！?/br>
南音連忙看向那侍應，瓶子已經(jīng)開(kāi)了，她看著(zhù)那瓶子，窄細的瓶子，綠色，是阿顯那天喝的那種礦泉水，她暗暗松了口氣，這水她知道，超市好像是兩磅多，放在餐館，也最多是翻倍的價(jià)格。想到這里，她連忙掏出兜里