的污言穢語(yǔ)，克麗馬上拐彎離開(kāi)。侍女快步跟上，帶她走了另外一條沒(méi)那么隱蔽的路。東樓大門(mén)近在眼前，克麗忽然問(wèn)：“瑪姬是誰(shuí)？”

侍女猝不及防，嘴唇張張合合好幾次，終于吐出一個(gè)答案：“是王都著(zhù)名的歌劇演員，人們叫她‘碧苔夫人’?！?/br>
克麗沉著(zhù)臉讓她退下?？磥?lái)她丈夫的風(fēng)流逸事在王都不是什么秘密。但正如喬治·韋斯萊剛才所說(shuō)，娶她才是對自己最有助益的事。畢竟，為了滿(mǎn)足好大喜功的哈德溫國王，他這個(gè)軍務(wù)大臣還得仰仗妻族的礦產(chǎn)。雖然克麗對她父親心有不滿(mǎn)，但這不代表她聽(tīng)到韋斯萊貶損他就會(huì )開(kāi)心?；槎Y過(guò)后，她必須第一時(shí)間給他上一課——哈里斯家族不會(huì )心甘情愿被他壓榨。

第二天傍晚，克麗身穿金紅兩色的結婚禮服，挽著(zhù)詹姆斯公爵的手走進(jìn)五圣堂時(shí)，她發(fā)現韋斯萊對她的輕視遠遠超出她的想象——

男方家眷觀(guān)禮的位置上，一個(gè)美艷豐滿(mǎn)、珠光寶氣的黑發(fā)女人正直勾勾地打量著(zhù)她。喬治·韋斯萊負手站在臺下，對此無(wú)動(dòng)于衷。大主教和哈德溫三世并立在臺上的祭壇后，倒是很和諧的樣子?？烧l(shuí)都知道，王后幾個(gè)月前因意外墮馬而死，國王為了軍費大肆削減王后葬禮開(kāi)支，引起了與王后同出一族的大主教的強烈抗議……

克麗不合時(shí)宜地想著(zhù)正經(jīng)事，卻忘了所有賓客都等著(zhù)看她和韋斯萊的好戲。詹姆斯公爵扯著(zhù)她，把她送到她丈夫身邊?？他惖淖笫执钤陧f斯萊的右手上，兩人齊步走上臺階，立于祭壇前，面無(wú)表情地聽(tīng)大主教引導：

“五圣光輝照耀下，我們齊聚一堂，在加蘭王國最高統治者、巴塞特家族的哈德溫三世的見(jiàn)證下，宣告喬治·韋斯萊與克麗西達·哈里斯的婚姻關(guān)系成立。在雙方立誓前，在座諸位若持有對這樁婚姻的異議，請向五圣面前如實(shí)坦白?！?/br>
反對自然是有的，但沒(méi)人敢在國王面前造次。大主教繼續儀式：“奉五圣恩典，我在此正式祝福你們——”

克麗和韋斯萊同時(shí)轉身面向對方，大主教寬厚蒼老的手掌疊在他們交握的雙手之上?！霸甘ジ镐撹F意志賜予你們維持榮耀的力量，圣母仁慈胸懷賜予你們互相扶持的敬愛(ài)，圣子不朽童心賜予你們多子多福的幸運，圣女青春之身賜予你們永葆康健的護佑，圣靈無(wú)形之知賜予你們頓悟生死的睿智。從此刻起，你們同享五圣的恩澤和苦難，終身結為一體，直到圣靈召喚你們歸去?！?/br>
克麗盯著(zhù)男人的鼻尖，和他同時(shí)立誓：“從此刻起，我們同享五圣的恩澤和苦難，終身結為一體，直到圣靈召喚我們歸去?！?/br>
大主教分別在他們的嘴唇上點(diǎn)了圣水。韋斯萊貼上她的時(shí)候，克麗閉起眼睛，等那陣奇異的冰涼觸覺(jué)消失。他們轉身面對眾人，手依然牽在一起。國王聲如洪鐘，“愿他們互敬互愛(ài)、忠貞不渝！”

所有賓客都大聲祝福、鼓掌?？他悆?yōu)雅微笑，迎上了碧苔夫人含淚的怨恨目光。

儀式結束，國王和大主教先行，這對新婚夫婦緊隨其后，在賓客的簇擁下到圣母廳外的花園參加晚宴。國王讓克麗和韋斯萊分別坐在他的兩側，讓侍從為他們額外擺上切好片的現烤鹿rou和馬奶酒，又叫宮務(wù)大臣抬進(jìn)來(lái)自國王的新婚賀禮——一箱簡(jiǎn)單粗暴的金銀和一副新鍛造的軟鋼甲胄。韋斯萊也不客氣，大方地喝下一整杯酒，以示感謝。大主教送了克麗一匣璀璨的首飾，給韋斯萊的則是一把花哨大于實(shí)用的寶石匕首。輪到克麗父親送禮的時(shí)候，他身后跟著(zhù)兩個(gè)侍從，一人牽著(zhù)一匹金身銀鬃的小馬，另一人手里呈著(zhù)一只裝著(zhù)幾卷羊皮紙的盒子。

詹姆斯公爵驕傲地說(shuō)：“作為我唯一的繼承人，我女兒值得這匹稀有的帕洛米諾馬。至于我的女婿，為了投其所好，我將哈里斯家族擁有的一座富鐵礦轉移到你名下，以助你生產(chǎn)更多的武器?！?/br>
賓客相談的聲音霎時(shí)停了下來(lái)，宮廷樂(lè )師卻毫無(wú)察覺(jué)地演奏著(zhù)聒噪的音樂(lè )?？他悗缀蹩刂撇蛔∽约嚎聪驀醯膽蛑o眼神。喬治·韋斯萊是王國最富有的領(lǐng)主之一，還是先王的私生子；他掌握著(zhù)一支大軍，為國王征戰四方；他還得到了更價(jià)值連城的東西……當然，克麗的父親父親也不是什么省油的燈。明眼人都能看出來(lái)，他在借著(zhù)雄厚的財力肆無(wú)忌憚地表露自己想要成為內廷重臣的野心。

克麗舉杯向國王致意，“我父親和我都衷心希望，陛下能早日取得戰爭的勝利，統一月海對岸的卡德奈爾，在五圣祝福下成為完整王國的唯一統治者?！?/br>
她忍著(zhù)那股令人作嘔的腥膻味和酸味，一口氣喝完玻璃杯中的酒液。喬治·韋斯萊面無(wú)表情，不知道在想些什么，他的手在桌上輕輕點(diǎn)著(zhù)。

收下了其他幾位大貴族的賀禮后，宴席上就沒(méi)有克麗什么事了。大批貴婦帶著(zhù)她去布置一新的婚房稍作休憩，好熬過(guò)今晚的初次圓房?？他悇偘阉齻兌Y貌地打發(fā)走，另一位不速之客又公然闖入——正是與她丈夫有些糾葛的歌劇女演員。

克麗甚至有些憤怒，行宮的王家仆從難道全都眼瞎了嗎？什么貓貓狗狗都給她放進(jìn)來(lái)？碧苔夫人卻挑釁般地在沙發(fā)上坐下，指使女仆給她送上一盒由青金石、碧璽和紅寶石成套打造的珠寶?！安舸笕嗽?jīng)在我兩年前一次演出結束后親自把這套首飾送給了我?！彼鎺涯?，精致白皙的手指撫過(guò)耳墜、項鏈和胸針，“然而我清楚我沒(méi)有資格得到這么貴重的禮物，它應該用來(lái)點(diǎn)綴你的年輕和鮮嫩?！?/br>
“啪”的一聲，克麗把那盒子蓋上，不耐煩地說(shuō)：“如果你渴求喬治·韋斯萊的寵愛(ài)，那請盡管找他要，我不在乎。但如果你覬覦伯爵夫人的寶座，請你首先掂量自己是不是公爵家的女兒?！彼痈吲R下俯視著(zhù)她，“這個(gè)禮物請拿回去吧，從愛(ài)文堡賣(mài)出去被人摸過(guò)的東西，我不喜歡?！?/br>
碧苔夫人控制情緒的能力顯然比在結婚儀式時(shí)要好許多。她什么也沒(méi)回答，嘴角的弧度甚至沒(méi)有變過(guò)，向她行了屈膝禮后就離開(kāi)了——并且沒(méi)有帶走茶幾上那盒礙眼的東西。

克麗盡量保持心平氣和，屏退所有侍女，一個(gè)人沐浴。等她從浴室出來(lái)時(shí)，整個(gè)套間的蠟燭熄了一大半，幽暗又旖旎，昭示著(zhù)某個(gè)人的到來(lái)。她環(huán)顧四周，發(fā)現竟然只有碧苔夫人送來(lái)的首飾胸針使起來(lái)最趁手。

她手上藏著(zhù)胸針，貼著(zhù)墻的陰影，踮起腳慢慢靠近臥室。喬治·韋斯萊還穿著(zhù)金紅兩色的結婚禮服，背對著(zhù)她，翻動(dòng)她放置在梳妝臺的盒子與信件?？他愄糸_(kāi)暗扣，把插針露出來(lái)，靜悄悄地貼上韋斯萊的背，把胸針尖端抵住他毫無(wú)防備的脖子?！白鳛橐晃患澥?/br>