米里森低頭——這枚胸針是她今天早上幫老伯斯德夫人去給奧麗維婭送早餐時(shí)她硬塞給她的。奧麗維婭的嘴里含混地吐出一些“舞會(huì )”和“畢業(yè)”之類(lèi)的字眼，米里森不明白她是什么意思，但奧麗維婭卻格外興奮地堅持要讓她戴上。這枚精致的胸針和米里森五大三粗的外表一點(diǎn)兒也不般配，然而奧麗維婭卻目不轉睛地盯著(zhù)她，連聲說(shuō)好看。

奧麗維婭的悲劇是老伯斯德夫人津津樂(lè )道并反復渲染的教育范本，她以此為模板向米里森反復灌輸針對別人的仇恨與敵意。米里森對姑姑的故事倒背如流，她真心實(shí)意覺(jué)得她很可憐，卻不覺(jué)得悲劇的起源是所謂的“伯斯德的詛咒”。如果不是老伯斯德夫人在一雙兒女之間明顯的偏頗，奧麗維婭未必會(huì )活生生被母親和兄長(cháng)合謀推入火坑。

“你真好看，像一個(gè)公主?！眾W麗維婭注視著(zhù)米里森著(zhù)迷地喃喃自語(yǔ)道，“以前有一段時(shí)間他們對我也是這樣的……”接下去的話(huà)又變成了米里森聽(tīng)不懂的胡話(huà)，可是米里森低頭看看這枚胸針，又有些受寵若驚地意識到剛才奧麗維婭的話(huà)居然是多年以來(lái)她得到的第一句稱(chēng)贊。

然而它卻出自一個(gè)瘋子之口。

“嗯……是啊，這是一枚胸針?！泵桌锷l(fā)現達芙妮正直勾勾地盯著(zhù)這枚胸針，她假裝伸手去拿零食，一邊不著(zhù)痕跡地遮住了這份新得到的禮物。

達芙妮眨眨眼睛，很快擺出不屑一顧的表情：“這都什么年代了，你怎么還戴著(zhù)這種老土的東西？”她的眼睛依然粘在胸針上，嘴里肆無(wú)忌憚卻說(shuō)著(zhù)截然相反的話(huà)，“下火車(chē)的時(shí)候你可別戴著(zhù)它，它和你一點(diǎn)也不配，別人看見(jiàn)你跟我走在一起的時(shí)候會(huì )嘲笑我的?！?/br>
米里森什么也沒(méi)說(shuō)，她拼命強迫自己坐在椅子上不要跳起來(lái)沖達芙妮發(fā)火。

然而達芙妮就像對危險一無(wú)所知似的繼續喋喋不休說(shuō)她自己的事：“待會(huì )兒我要去和斯內普打個(gè)招呼，看看她是什么表情。你當然是不懂的，這種感覺(jué)真是太痛快了！”

她的臉上寫(xiě)滿(mǎn)了洋洋得意，米里森皺著(zhù)眉頭轉頭去看窗外的風(fēng)景，她了解如今的局勢以及達芙妮現在的身份，但她不同意老伯斯德夫人的想法，她覺(jué)得她必須要做出一個(gè)正確的決定。早在很久之前米里森就已經(jīng)開(kāi)始意識到達芙妮并沒(méi)有把她放在一個(gè)平等的地位上看待，對她來(lái)說(shuō)米里森不是朋友而是跟班，召之即來(lái)?yè)]之即去。而老伯斯德夫人也是如此，她以祖母身份控制著(zhù)米里森，并把所有對現實(shí)的不滿(mǎn)都變質(zhì)且歸結到米里森身上，她不在乎米里森的想法，她只在乎所謂的逝去的輝煌。

也許她們應該為自己天真的想法付出些代價(jià)了，米里森想道，她絕對不能聽(tīng)任老伯斯德夫人擺布她，就像她曾擺布自己的親女兒那樣。悲劇上演一次就夠了，不必再三重復，否則那才叫真正的“詛咒”。

而現在，達芙妮一進(jìn)門(mén)就把行李箱一丟，然后倒在床上自然而然地吩咐道：“給我倒杯茶?！?/br>
“不?！泵桌锷艘幻腌娍紤]后果之后斷然拒絕道，迎上達芙妮難以置信的眼神，她勇敢地反駁，“如果你想要喝茶，那就自己去倒。我有我自己的事要做?！?/br>
“你怎么敢！”達芙妮吃驚地叫道，她一骨碌翻身從床上坐起瞪著(zhù)米里森，“你的意思是要反抗我咯——”

“我沒(méi)有要反抗你的意思，達芙妮?！泵桌锷吻宓?，“不管你是誰(shuí)，你都不是我的主人，你都不能控制我。也許我以前讓你產(chǎn)生了一些不必要的誤解，不過(guò)現在我