但小人魚(yú)中那個(gè)唯一的男孩兒，維多利亞只是普通地叫著(zhù)他的名字。

這不太符合維多利亞對昵稱(chēng)的偏好。以尼克對她的認識，她應該會(huì )把迪倫的名字叫成單音的“D”。

一個(gè)和蒂姆的昵稱(chēng)非常接近的叫法。

尼克輕輕嘆了口氣。

嘆氣的幅度不大，但維多利亞還是發(fā)現了?！澳峥?？”她停下了原本在說(shuō)的句子，換成一句問(wèn)候，“你還好嗎？”

“我很好?！蹦峥霜q豫了一下，還是問(wèn)了出來(lái)，“你呢？你好嗎？”

意料外的問(wèn)題讓維多利亞的表情沉靜下來(lái)。六年的時(shí)光和戶(hù)外工作在她的臉上留下些痕跡，這些痕跡在她笑起來(lái)時(shí)變成了溫柔的紋路。

“說(shuō)說(shuō)你的工作吧?！泵利惖呐窟@樣要求。

她當然不會(huì )是在要求尼克違例，于是頂著(zhù)語(yǔ)言專(zhuān)家頭銜的尼克打開(kāi)了自己的電腦。

因為需要在會(huì )議上演示，尼克電腦里的翻譯程序早已完成了升級，他播放了幾段總是被錯譯的旋律，把更正后的譯法和拆解開(kāi)的結構展示給維多利亞。

這些例句在當天下午的一場(chǎng)短會(huì )上使用過(guò)，只是會(huì )議時(shí)間和維多利亞需要出席的一場(chǎng)有沖突，她沒(méi)能來(lái)旁聽(tīng)。

“這一段以前被籠統地譯成了‘喜歡’，但它實(shí)際表達的程度比‘喜歡’深很多?！蹦峥税巡鸾獬龅男煞呕亓送暾木渥?，一段算得上優(yōu)美的電子音響了起來(lái)。

經(jīng)過(guò)更正的譯文出現在了屏幕上——“我愛(ài)你?！?/br>
路燈在花園的長(cháng)椅上投下昏黃的光，尼克側過(guò)頭，就著(zhù)燈光去看坐在他身旁的人。被打量的對象毫無(wú)所覺(jué)，專(zhuān)心盯著(zhù)屏幕，無(wú)聲催促著(zhù)下一個(gè)例句。

尼克偷偷嘆氣，把視線(xiàn)移回到電腦上。

下一個(gè)要被播出的句子不再是糾錯。它的出現，是因為句中有一個(gè)經(jīng)過(guò)長(cháng)久爭論、終于被同意加入詞庫的新詞。

“極光”。

“極光照亮了夜晚的海?！?/br>
維多利亞愣住了。聆聽(tīng)合成旋律時(shí)的微笑卡在了那里，呼吸也被屏住。她瞪著(zhù)那句譯文，幾秒之后，淚水奪眶而出。

“抱歉……”她慌亂地捂住了臉，聲音哽咽，縮起的肩急促地顫抖著(zhù)。

尼克沒(méi)有出聲，也沒(méi)有試圖安慰她。

維多利亞并不是因為悲傷而哭泣，她只是太高興了。

“極光”，這段悠揚的旋律遲遲不被加入詞庫的原因只有一個(gè)：協(xié)會(huì )無(wú)法解釋它的來(lái)源。在協(xié)會(huì )已經(jīng)承認的人魚(yú)之中，不存在冷水人魚(yú)，而生活在溫暖水域的人魚(yú)即使見(jiàn)到過(guò)極光，也沒(méi)有專(zhuān)門(mén)指代它的唱詞。

它的來(lái)源是唯一的，維多利亞猜到了，并為他的恢復程度欣喜哭泣。

低啞的抽泣持續了一會(huì )兒。等到終于平復好心情，維多利亞擦干眼淚，笑著(zhù)向尼克道了謝：“謝謝你，尼克?！?/br>
那個(gè)笑容看上去有些傻，她的眼眶和鼻子都紅著(zhù)——但它是尼克對這次會(huì )議最好的記憶。

帶著(zhù)這份記憶回到海神島后，尼克一放下行李就去海邊找到了歐申納斯。

那時(shí)，歐申納斯正半趴在一塊高起的礁石上，海水浸沒(méi)了他的魚(yú)尾，浪花拍打在他的背上。蒂姆不在附近，他看上去像是在思考或是發(fā)呆。

尼克走近他，還沒(méi)出聲問(wèn)候，海神就發(fā)現了他的到來(lái)。

對于尼克的歸來(lái)，歐申納斯毫不吝嗇地表示了歡迎，而在聽(tīng)到維多利亞的消息之后，海神