“不，我要去的是普拉，警長(cháng)的木匠侄子住在普拉，我要幫警長(cháng)去拿個(gè)組合衣柜?！?/br>
凱恩繼續緩緩地說(shuō)：“不，你要去的是那勒，無(wú)論你有什么事?！?/br>
“你他媽聽(tīng)不懂嗎？我要去普拉，不去那勒！你個(gè)神經(jīng)病，我去那勒又沒(méi)有什么事，為什么要去那勒？！”

“噗！”

凱恩和大漢同時(shí)回頭，看到萊爾樂(lè )不可支地靠在墻上，笑夠了才沖他們擺擺手：“你們繼續?！?/br>
見(jiàn)凱恩還是看著(zhù)他，萊爾一攤手，說(shuō)：“好吧，我想說(shuō)的是，你那一套也不是在哪里都行得通的，遇到遲鈍的人比如說(shuō)眼前這個(gè)家伙，你得更簡(jiǎn)單粗暴?！?/br>
“喂！我才不遲鈍！上小學(xué)的時(shí)候大家都叫我‘聰明的小湯米’！”

“那你知不知道他什么意思？”

“……什么意思？”

“去那勒，不然一拳砸破你的頭，讓你腦漿流一地?！?/br>
“……”

“還是堅持去普拉嗎，聰明的小湯米？”

***

絡(luò )腮胡湯米的船是個(gè)小型貨船，簡(jiǎn)陋臟亂得一塌糊涂，凱恩和萊爾寧愿在甲板上吹冷風(fēng)，也不愿意呆在滿(mǎn)是臭襪子味道的船艙。

萊爾晃著(zhù)腿主動(dòng)開(kāi)口：“甜心，你看起來(lái)不太好，是快死了么？”

凱恩瞇眼看著(zhù)水面，“閉嘴?！?/br>
“那換個(gè)問(wèn)題，怎么保證湯米一定會(huì )去那勒？”

“憑我不是白癡?！?/br>
“噢，甜心，我們在這兒很安全，你沒(méi)必要表現得像支扎手的玫瑰?！?/br>
凱恩淡淡嘲諷：“一直到喪命的前一刻，蠢貨都覺(jué)得自己是安全的?！?/br>
“甜心，‘蠢貨’這種愛(ài)稱(chēng)太另類(lèi)了，我比較希望你叫我‘親愛(ài)的’或者‘寶貝’，況且，如果能和甜心一起死，我心甘情愿?！?/br>
“可惜我還不想死，尤其是和你一起死。注意船的航向，有任何異常都叫醒我，登山包里還有望遠鏡，你去拿過(guò)來(lái)，四周出現可疑船只也告訴我，我先進(jìn)船艙休息一會(huì )兒，有沒(méi)有什么問(wèn)題？”

“只有一個(gè)問(wèn)題，甜心?！?/br>
“你說(shuō)?！?/br>
“沾了臭襪子味以后千萬(wàn)別來(lái)吻我，當然你一定要的話(huà)我也沒(méi)辦法?！?/br>
***

晴天的普斯特河美得不可思議，水面像星際最美的夜空一樣湛藍，偶爾漾起的波紋猶如情人的眼波，撩得人心里微癢，卻又同時(shí)無(wú)比熨帖。迎面吹來(lái)的風(fēng)帶有河水特有的清爽腥氣，讓人渾身的每一個(gè)毛孔都舒展開(kāi)來(lái)。

萊爾拿著(zhù)望遠鏡，不時(shí)往遠處看看，可除了幾只水鳥(niǎo)什么都沒(méi)看到。百無(wú)聊賴(lài)地研究了一會(huì )兒望遠鏡，他決定去看看“聰明的小湯米”。

“嗨，伙計，還有多久到那勒？”

“大概兩個(gè)多小時(shí)?！?/br>
“你平時(shí)就在普斯特灣運貨？”

“在沒(méi)有遇到你們這樣的違法分子之前，是的?！?/br>
萊爾從鼻腔里哼出一聲：“別告訴我你一直是個(gè)遵紀守法的好公民，我昨天可是在你的床底下發(fā)現不少好料?！?/br>
“你翻我的東西？！”

“放松，你現在還活著(zhù)就已經(jīng)不錯了，不要要求太高?！?/br>
“你們到底是什么人？”

“