分卷閱讀257
書(shū)迷正在閱讀:星期天的Omega , 這是道送命題(H) , 穿成霸總情人被逼考博 , 懶姑娘的幸福生活 , 穿成大佬白月光后我紅了 , 我家系統三歲半 , 我在仙界上小學(xué) , 被指婚給對家之后 , 請務(wù)必做個(gè)好人 , 穿成星際文里的炮灰渣A , 穿成偏執男主的貓 , 團寵反派三歲半
內容本來(lái)就是白話(huà)文,那這樓翻譯后就成了白話(huà)文中的白話(huà)文,俗稱(chēng)‘口水文’!簡(jiǎn)單粗俗到,蒲潼荏看的臉都綠了。蒲潼荏扭頭問(wèn)郝曜顏,“我整理的還不夠簡(jiǎn)單?為什么還要再翻譯??!”你說(shuō)其他國家語(yǔ)言不通,翻譯成外國語(yǔ)就算了,結果這中譯中,是來(lái)秀智商的嗎?郝曜顏滿(mǎn)頭霧水,看了一眼手機,說(shuō):“可能他們理解水平太差?!?/br>蒲潼荏接受了他這個(gè)答案,郁悶地看回復。底下回復倒跟著(zhù)不少其他國家的語(yǔ)言翻譯。雖說(shuō)新時(shí)代APP有自動(dòng)翻譯語(yǔ)言的程序,可只會(huì )做普通的翻譯,大致意思相同,并不做仔細的解釋?zhuān)@樣一來(lái),由于語(yǔ)法和表達方式不同,很多情況下,直譯的內容看上去都特別拗口,需要后續摸索才懂。只是,蒲潼荏憋著(zhù)氣,看著(zhù)上面顛三倒四的翻譯內容,差點(diǎn)沒(méi)氣昏過(guò)去。再怎么說(shuō)造化神功都是他耗費無(wú)數心血與時(shí)間琢磨而來(lái)的,這樣被他們‘糟?!?,說(shuō)實(shí)在的,蒲潼荏心很痛!關(guān)鍵在那些顛三倒四翻譯的下面,居然有不少人感謝層主的翻譯![艾利:感謝翻譯,總算明白了第一步入門(mén)篇,比新時(shí)代自帶的翻譯器好理解多了,希望我能像華國人那樣輕松的入門(mén)!克里斯:如果我能成功入門(mén),那華國就是我爸爸!還有,重金求第二部分的翻譯?。?!花羽榮一郎:爸爸今天依舊那么牛逼,我愛(ài)爸爸,不過(guò)櫻國已經(jīng)與爸爸合并了,所以我們現在算爸爸的人嗎?小祖宗的第一百零八代孫子:@花羽榮一郎呸!你們要不要臉,哪合并了,分明中間還隔著(zhù)一條河,就這你們當權人還天天叫著(zhù)說(shuō)是我們華國人干的,是我們的陰謀,我就笑了,我就不知我們華國人哪有那么大的能耐,能把你們從海上移到陸地!小祖宗的第一代孫子:@小祖宗的第一百零八代孫子我們華國人能耐大著(zhù)呢,你沒(méi)看其他幾個(gè)國家的討論貼,連‘華國人個(gè)個(gè)都是異能者’這種話(huà)都說(shuō)的出來(lái),何況‘排山倒?!?!小祖宗的第八代子孫:放屁!哪個(gè)吹牛逼說(shuō)我們華國人個(gè)個(gè)都是異能者?勞資普通人,一個(gè)能錘倆(異能者)!即使只是入門(mén)級別的,但我很滿(mǎn)足了。金智秀:我說(shuō)你們華國人,還不是靠著(zhù)你們祖宗給你們的秘籍,有什么好驕傲的?要是祖宗是我們棒子國的人,還輪得到你們驕傲?小祖宗的大兒子:@金智秀我可謝謝你啊,還算要點(diǎn)臉,沒(méi)說(shuō)祖宗是你們國的人!小祖宗的二兒子:大哥來(lái)了?來(lái)來(lái)來(lái),讓座,一起謝他!……小祖宗的第n代子孫:怎么翻譯下面,還能吵起來(lái)?小祖宗的老婆:沒(méi)辦法,誰(shuí)讓祖宗那么優(yōu)秀,老公愛(ài)我!小祖宗的二老婆:@小祖宗的老婆兄弟,你這ID秀??!不行,我也得去改個(gè)。祖宗的腿部掛件:@小祖宗的二老婆臥槽,兄弟你速度這么快?]越往下,內容灌水越多,蒲潼荏也快看不下去了。踏馬的,這群禽獸,居然連他老婆的位置都搶?zhuān)?/br>要是長(cháng)的好看,他就算了,就怕長(cháng)的丑,拉低了他的顏值!不行,他得提醒提醒他們,讓他們別太過(guò)火。蒲潼荏不淡定地看看郝曜顏的盛世美顏,打定主意,回復主題貼。[小祖宗:@小祖宗的花瓶精這才是我老婆,