的、勢利的、衰老的嗓音，仿佛就在耳邊，卻又模糊不清。

睡醒后頭暈腦脹，她看了看表，估摸著(zhù)麥洛這會(huì )兒已經(jīng)起床，就撥了個(gè)電話(huà)給他。

這會(huì )兒，麥洛正在麥爸那個(gè)朋友的房子里。

那人一大早給麥洛打電話(huà)。先是客套地安慰了一番，接著(zhù)趕緊說(shuō)正事，說(shuō)是麥爸還欠著(zhù)他錢(qián)，問(wèn)麥洛要不要還。

麥洛一口答應，說(shuō)這就過(guò)去找他。

那人五短身材，比麥洛低一頭。麥洛居高臨下，枕臉問(wèn)：“我爸欠的錢(qián)，我一定會(huì )還。但你要告訴我，那是什么錢(qián)？”

那人支支吾吾，還拍著(zhù)麥洛的肩膀說(shuō)：“威廉吶，你爸都不在了，就別問(wèn)那么多了。我們活著(zhù)的人，還是給他多留點(diǎn)面子吧?！?/br>
“我爸上次開(kāi)車(chē)，被警察查到車(chē)里有大/麻，是替你背的鍋吧？還有，你用他的名字開(kāi)公司，被債主追債，你關(guān)了公司一跑了之，我爸信用破產(chǎn)不說(shuō)，還四處躲債，不敢告訴我?！丙溌逖凵癖渫蚰侨?，語(yǔ)氣卻發(fā)了狠，“趁著(zhù)我爸腰疼，你賣(mài)/毒/品給他止疼。我爸因為這個(gè)出了事，你還不放過(guò)他，還要讓我替他還買(mǎi)毒/品的錢(qián)，你到底是不是人？”

那人還嘴硬：“威廉，沒(méi)憑沒(méi)據的事，你可不能亂說(shuō)。你爸欠的錢(qián)，可是白紙黑字打了欠條的?！?/br>
麥洛聽(tīng)罷，一拳砸在那人臉上，鮮血迸出來(lái)，熱乎乎濺了麥洛一臉。他頓時(shí)紅了眼，對著(zhù)那人肚子又是一腳。那人哀嚎一聲，弓著(zhù)背倒在地上，眼淚鼻涕混著(zhù)血污，流得一地都是。

手機鈴響，一遍又一遍。

麥洛心煩抹了把臉上的血點(diǎn)。一個(gè)不注意，那人屁滾尿流從他腳邊溜走，撒腿就往外跑。

麥洛追出來(lái)，人早已不知躲到了哪里。

他四下看看，站在街口接通了手機：“有事嗎？”

韓子夜說(shuō)：“我不放心你?！?/br>
麥洛嗯了一聲：“現在放心了？”

韓子夜停頓了一會(huì )兒才說(shuō)：“我要去公司加班，電飯鍋里有排骨燜飯，還保著(zhù)溫，你記得過(guò)去吃?！?/br>
“知道了?！?/br>
麥爸的事，麥洛早有懷疑，可苦于一直沒(méi)有證據。這會(huì )兒見(jiàn)了麥爸那個(gè)所謂的朋友，還沒(méi)問(wèn)出個(gè)所以然來(lái)，就不小心讓人給跑了。

他懊惱，點(diǎn)上煙，一拳捶在路邊粗壯樹(shù)干上。手指尾端四個(gè)關(guān)節，在樹(shù)上留下四個(gè)暗紅血跡。

麥爸的后事辦得十分簡(jiǎn)單。一個(gè)在世上活了將近六十年的人，沒(méi)有朋友，沒(méi)有遺產(chǎn)，沒(méi)有其他的家人。只有一個(gè)兒子和一屁股的債。

麥洛用準備買(mǎi)洗衣店的錢(qián)，給麥爸買(mǎi)了塊公墓。

葬禮上，只有麥洛和韓子夜兩個(gè)人。

韓子夜望著(zhù)麥洛，欲言又止。

麥洛轉過(guò)頭，揉了揉她的后腦：“想說(shuō)什么？”

韓子夜說(shuō)：“在中國，老人常說(shuō)，葉落歸根。你爸以前有沒(méi)有說(shuō)過(guò)這樣的話(huà)？比如，想和你媽葬在一起？”

冬日暖陽(yáng)，正照在這片草地上。麥洛凝視著(zhù)那塊低矮墓碑。許久，他才說(shuō)：“子夜，你來(lái)美國，是為了什么？”

為了什么？這理由說(shuō)出來(lái)，連韓子夜自己都覺(jué)得荒誕。她只是想找個(gè)天高皇帝遠的地方，逃避韓媽?zhuān)颖茏约菏莻€(gè)私生女的事實(shí)。

麥洛說(shuō)：“現在的留學(xué)生，都是仗著(zhù)家里有幾個(gè)錢(qián)，過(guò)來(lái)旅游的。要不，就是在國內成績(jì)真的跟不上了，過(guò)來(lái)跟美國學(xué)生比成績(jì)找平衡的。我爸他們那一代不同，他們總在說(shuō)一個(gè)詞，叫做‘美國夢(mèng)