玉側過(guò)頭去看了眼伊麗莎白，這個(gè)倒有些意思。再去看達西對這句話(huà)如何反應，總不該就這么沉默，那多沒(méi)有意思。

達西瞧出了黛玉看戲的意思：“我想這是公主在臨走時(shí)帶上廚娘的本意吧?！?/br>
黛玉沒(méi)想到達西居然把自己扯了進(jìn)去，要說(shuō)話(huà)就把前面的辛苦白費了，日后怕也沒(méi)了這個(gè)便利。不說(shuō)話(huà)等于默認了達西的說(shuō)法。

喬治安娜看黛玉不說(shuō)話(huà)，以為黛玉真是英文卡住了，好心地說(shuō)：“青螺的點(diǎn)心做得也不錯，還有她的粥?！?/br>
黛玉對喬治安娜笑了笑。

達西暗暗嘆氣，喬治安娜是太老實(shí)了。黛玉哪里是說(shuō)不了英語(yǔ)，是說(shuō)了英語(yǔ)怕更成了眾矢之的。

晚飯后，因為人多，牌桌就擺了起來(lái)。三位先生都上了牌桌，賓利小姐請黛玉：“公主，您不來(lái)打牌？”

“謝謝，我不會(huì )?！摈煊癜褧?shū)翻了一頁(yè)。

“公主是讀書(shū)人，這么厚的書(shū)我一見(jiàn)就頭疼?！辟e利小姐笑著(zhù)便要去請伊麗莎白打牌。

黛玉笑了：“騙人罷了。厚才好裝樣子?！?/br>
賓利小姐原本是要刺下黛玉，沒(méi)想到黛玉就這么認了，一時(shí)倒不好往下說(shuō)。赫斯脫先生已經(jīng)不耐煩了：“你們還打牌不？”

賓利小姐借這個(gè)機會(huì )轉了話(huà)題：“伊萊扎小姐，你打牌嗎？”

“我要幫達西小姐翻琴譜?！币聋惿渍镜搅艘獜椾撉俚膯讨伟材壬磉?。

賓利小姐便坐到了達西對面，去玩牌了：“喬治安娜的鋼琴真是越彈越好，我認識的小姐中從沒(méi)有一個(gè)能唱歌唱得這么好聽(tīng)?！笨淞藘删?，又轉向了黛玉，“公主真的不來(lái)玩牌嗎？要是公主不會(huì )，我可以教公主的?！?/br>
李小姐關(guān)切去看黛玉，不知道黛玉是不是真的要打牌。

黛玉笑道：“賓利小姐，謝謝你的好意?？墒且粊?lái)我不會(huì )，二來(lái)我沒(méi)錢(qián)，還是看書(shū)吧。你總得給我這個(gè)窮人一點(diǎn)面子吧?！?/br>
伊麗莎白的眼睛轉了過(guò)來(lái)，她不玩牌，是因為怕賭注大，輸不起。但也不敢說(shuō)沒(méi)錢(qián)，怕這樣會(huì )給人看不起，只能找理由不玩牌。沒(méi)想到黛玉直接就這樣說(shuō)了出來(lái)。

賓利小姐立刻轉頭去看達西：“天哪，公主把我們都當賭徒了，以為我們的賭注有多大似的?！?/br>
達西轉過(guò)身去對黛玉說(shuō)：“打牌這種小技巧，我不信你掌握不了。當然如果你不想玩那是另一回事了。至于賭資可以算我的?！?/br>
鋼琴聲突然停了。伊麗莎白慌忙翻了頁(yè)：“啊，親愛(ài)的，我怎么忘了幫你翻頁(yè)?！?/br>
黛玉笑道：“我若是再不來(lái)輸輸錢(qián)，這一段曲子怕是達西小姐千年也彈不完了?！?/br>
喬治安娜仰起臉看伊麗莎白：“貝內特小姐，這首已經(jīng)彈完了?！?/br>
賓利小姐和赫斯脫太太不厚道地笑了。

黛玉對李小姐說(shuō)：“能幫我跟紫鵑說(shuō)，讓人把錢(qián)匣子拿來(lái)?！摈煊褡搅诉_西身邊，等這一輪結束。黛玉則看著(zhù)怎么打，默默記著(zhù)規則。

伊麗莎白已經(jīng)沒(méi)有心情幫喬治安娜翻琴譜了，索性坐到了沙發(fā)上，拿起了本書(shū)來(lái)看，卻怎么也看不進(jìn)去，就光顧著(zhù)聽(tīng)黛玉和賓利小姐說(shuō)話(huà)。

李小姐去找紫鵑。不一會(huì )兒春纖便抱著(zhù)紫檀木做得匣子過(guò)來(lái)，放到了桌上：“紫鵑jiejie說(shuō)了，公主瞧著(zhù)還夠？”

黛玉笑了：“她讓你抱來(lái)，你就抱了，不怕