話(huà)，暫時(shí)不需要她去翻譯了。

呂課長(cháng)吆喝：“總會(huì )和五月準備好了沒(méi)有？?jì)蓚€(gè)人靠近一點(diǎn)，近一點(diǎn)。準備好了嗎？那我開(kāi)始了！來(lái)，說(shuō)茄子——”

澤居晉往她這邊靠了一靠，她露出兩顆門(mén)牙，伸手比了個(gè)v字。即使不用照鏡子也知道，她現在的笑容假到不能再假，只怕比哭還要難看。呂課長(cháng)按下快門(mén)之前，喝得滿(mǎn)面通紅的小杜往她手里塞一張挺括的千元大鈔，得意說(shuō)：“你不在的時(shí)候我替你領(lǐng)的，拿好拿好?！?/br>
于是她食指和中指之間夾著(zhù)一張千元日幣，強顏歡笑到一半，又轉為滿(mǎn)面驚愕地和新老板澤居晉拍下了第一張合照。

呂課長(cháng)拍完照，澤居晉把面前手機遞給五月，說(shuō)：“跟他說(shuō)，用我的手機再拍一張合照?！?/br>
五月把他手機遞給呂課長(cháng)，請他再來(lái)一張二人合影。呂課長(cháng)熱心得過(guò)了頭，拿澤居晉的手機左拍右拍三連拍，咔嚓咔嚓，也不知道總共拍了多少張。

澤居晉拿回手機，轉頭對她看了幾眼，再低頭去看他的手機，似乎對合照很滿(mǎn)意，對著(zhù)手機屏幕笑了一笑。五月卻因為心虛，有些疑神疑鬼起來(lái)，合照而已，有什么好看的？正好呂課長(cháng)要和大和田合照，她主動(dòng)請纓，把相機要過(guò)來(lái)，耐著(zhù)性子等呂課長(cháng)調整姿勢，給他及大和田拍了兩張，然后趕緊翻到前面和澤居晉合拍的幾張照片。

一看，差點(diǎn)沒(méi)吐一口老血出來(lái)。她手上夾著(zhù)一張鈔票，像是酒吧里炫耀小費到手的小姐不去說(shuō)；一臉哭不像哭，笑不像笑的表情不去說(shuō)；眼皮上、下巴上粘著(zhù)一片片白色的是什么東西？忙伸手去臉上搓了搓，摘下幾片紙屑，拿在手里細看，這才看出是在洗手間擦臉時(shí)留在上面的碎紙屑。

她問(wèn)自己：說(shuō)說(shuō)看，你為什么這么倒霉？說(shuō)說(shuō)看，為什么總是在這個(gè)人面前出丑？

忍住氣惱，悄悄擦了把臉，把相機上和澤居晉的合照悄悄刪了，刪完以后，自覺(jué)這種做法太失禮，畢竟不是自己的獨照。小心翼翼地回頭看了看身邊的澤居晉，他像是料到她肯定會(huì )刪照片一樣，正拄著(zhù)頭，好整以暇地看著(zhù)她，那眼神分明是在說(shuō)：我手機里還有。

她差點(diǎn)兒沒(méi)當場(chǎng)哭出來(lái)，沒(méi)有要求新老板澤居晉刪照片的狗膽，只能瞪起粘著(zhù)三五片紙屑的眼皮，扭頭對高度近視的呂課長(cháng)怒目而視。

她這邊正搓著(zhù)臉生著(zhù)悶氣，那邊工廠(chǎng)長(cháng)白井也注意到她了，覷著(zhù)一雙老眼，慢慢伸手過(guò)來(lái)：“你好，我是擔任工廠(chǎng)長(cháng)的白井。那個(gè)，我有沒(méi)有在哪里見(jiàn)過(guò)你？”

她把手遞過(guò)去，和白井握了一握，沒(méi)有否認，也沒(méi)有承認，顧而言他道：“我姓鐘，是財務(wù)課的新翻譯，初次見(jiàn)面，請多關(guān)照?！?/br>
白井的手遲遲不縮回去：“初次見(jiàn)面？我們以前沒(méi)見(jiàn)過(guò)面？我怎么記得好像在哪家餐廳看到過(guò)你似的？”說(shuō)完，用拳頭捶自己的腦袋，“唉，酒喝多了，記性就靠不住了?！?/br>
她決定一條道走到黑，搖頭否認說(shuō)：“沒(méi)有吧？我不記得和白井桑有見(jiàn)過(guò)面呢，要么是在夢(mèng)中見(jiàn)過(guò)？”一句俏皮話(huà)說(shuō)完，到底心虛，就悄悄觀(guān)察了一下飯桌上各人的動(dòng)靜。

酒桌上，松尾正在對著(zhù)大和田淌眼抹淚，右手邊的澤居晉這時(shí)正和工程師川手低聲說(shuō)話(huà)，而其他人要么聽(tīng)