先編輯了一條短信：揚州的工作很順利，馬上就到上海了。但我晚上和錢(qián)沐有約，明天還要回一趟老家，周一晚上回來(lái)，火鍋下趟去吃好了。

短信發(fā)出去之前，想了想，又全部刪除掉，重新編輯了一條：以后不許再叫我二傻了，好難聽(tīng)。我覺(jué)得sa醬就挺好，以后請叫我sa醬，謝謝。

大概金秀拉上午較忙，直到中午十二點(diǎn)半，小唐車(chē)子開(kāi)到公司，五月拎包去更衣室換工作服的時(shí)候，她的第二條短信才過(guò)來(lái)。短信上說(shuō)：小五，小五月？一個(gè)兩三天的短差而已，對我的相思病都害上了？五月和五月醬都不能滿(mǎn)足你情感需求了？話(huà)說(shuō)冬天才剛剛開(kāi)始，春天明明還有好久唉系。不過(guò)，既然你這樣想，那也我覺(jué)得是時(shí)候把我們之間的關(guān)系升華一下了。ps：你比較傻，其實(shí)還是二傻比較適合你思密達。

作為一個(gè)從沒(méi)去過(guò)日本一天的日語(yǔ)翻譯，五月的業(yè)務(wù)水平整體來(lái)說(shuō)固然無(wú)可挑剔，但偶爾還是會(huì )遇到一些日語(yǔ)方面的問(wèn)題，比如一些教科書(shū)上所沒(méi)有的，電視劇中也沒(méi)有看到過(guò)的俚語(yǔ)俗諺。遇見(jiàn)這些問(wèn)題，她就有點(diǎn)力不從心了。這個(gè)時(shí)候，她一般會(huì )去請教金秀拉。金秀拉對她熱心是一方面，更重要的是人家從小學(xué)就開(kāi)始學(xué)的日語(yǔ)，后來(lái)又去日本留學(xué)，一口日語(yǔ)說(shuō)得極為正宗，和土生土長(cháng)的日本人聽(tīng)上去毫無(wú)差別。

而剛剛澤居晉在路上叫她的那句sa醬，因為以前從沒(méi)有人這樣稱(chēng)呼過(guò)她，雖然知道是比五月醬更為親近的一種叫法，但翻成中文的話(huà)，具體應該怎么表達，她就有點(diǎn)迷糊了。

不過(guò)，她還是憑著(zhù)自己的小狡猾，終于弄清楚sa醬的意思了。sa醬，用中文來(lái)表達的話(huà)，原來(lái)可翻作小五亦或小五月。

看見(jiàn)金秀拉短信的時(shí)候，明明想笑的，卻覺(jué)得眼皮有點(diǎn)發(fā)酸，伏在更衣箱的鐵皮門(mén)上，使勁揉了一把眼睛，揉出一手心和一手背的水氣來(lái)。

因為澤居晉這兩天出差，十二月底的決算都交給呂課長(cháng)來(lái)做，呂課長(cháng)又分派給手下幾個(gè)人去做。等澤居晉出差回來(lái)的時(shí)候，決算已經(jīng)全部結束，該繳的稅都已繳掉，該上報的報表也都已上報。澤居晉回來(lái)，再對各報表一一審核確認，結果臨下班時(shí)發(fā)現作為商標使用費計算依據的銷(xiāo)售額的數字錯了，導致商標使用費少付了近二十萬(wàn)元。

商標使用費的這張報表是李主任做的，呂課長(cháng)拍著(zhù)腦門(mén)，埋怨自己說(shuō)：“都怪我，沒(méi)仔細審核就蓋章確認了。日本總公司最關(guān)心的就是這些涉及到他們收錢(qián)的事情了，多付沒(méi)問(wèn)題，少付的話(huà)，要了他們的命了……稅務(wù)報表什么的也都用的這個(gè)數字，這下好了，所有的報表都要推翻重做?！甭裨雇曜约?，和澤居晉解釋說(shuō)，“這個(gè)銷(xiāo)售額是昨天從系統里下載下來(lái)的數據，沒(méi)想到晚上又有變動(dòng)了。應該以昨天下班時(shí)的數據為準的，下載早了，哎呀……”

澤居晉問(wèn)：“所有報表重頭來(lái)過(guò)的話(huà)，需要多長(cháng)時(shí)間？”

呂課長(cháng)想了一下，說(shuō)：“至少要一天，八個(gè)小時(shí)，所有人手?！?/br>
“稅務(wù)方面不要緊？”

呂課長(cháng)忙說(shuō)：“稅務(wù)倒不要緊的，這個(gè)月錯了，下個(gè)月重新調整就行了。我現在最擔心的是母公司，沒(méi)辦法，明天周六我們幾個(gè)來(lái)加班，重新……”