上去拜訪(fǎng)?！?/br>
第二天孝慈到醫院去報到，知道了這里的傷員和病人基本上都是美軍官兵，是由重慶政府招募的美國駐華空軍特遣隊的成員，其中大約三分之一是飛行員，其余的是地勤人員。醫護人員則一大半是美國人，一小半是中國人。女的只有兩個(gè)，都是護士，一個(gè)來(lái)自馬來(lái)西亞，一個(gè)來(lái)自香港，都是讀過(guò)英語(yǔ)的護士專(zhuān)門(mén)學(xué)校的。

孝慈的職位是在住院病房。他被張醫生領(lǐng)著(zhù)轉了一圈之后，就到病房邊的辦公室去看病人資料，熟悉一下情況。

“Excuseme,mate.JustwanttofindoutwhenIgetoutofhere.（對不起伙計，我想知道什么時(shí)候能從這里出去。）”一個(gè)年輕的病人走進(jìn)來(lái)，雖然是白人，但是皮膚曬得微棕，拄著(zhù)一只拐杖，但是看上去腿腳并沒(méi)有帶傷。

“oh,youmustbenew,haven’tseenyouherebefore.（噢，你肯定是新來(lái)的，以前沒(méi)在這兒見(jiàn)過(guò)你。）”那洋小伙子加了一句。

孝慈答道：“Yeah,I’mnew.It’smyfirstdayondutyhere.MynameisXiaociYao.（是啊，我是新來(lái)的。今天第一天上班。我叫姚孝慈。）”

“Hellomate.I’mPeter,PeterSherman.（你好伙計。我是彼得，彼得謝爾曼。）”洋小伙子自我介紹道。

“OK,letmehavealookforyouinthefile,whenyougetoutofhere.（好吧，我在文檔里給你看看，什么時(shí)候能離開(kāi)這里。）”孝慈在文檔里找到PeterSherman那一本。

“Well,hereitsays‘mightbedischargedintwoweeks,dependingonfurthercheckups’.（嗯，這里寫(xiě)著(zhù)：可能在兩周后出院，要依據更多的檢查結果而定。）”孝慈給彼得找到了答案。

“Damn!Stilltwomoreweeks.I’malreadyasstrongasabullnow.（該死！還要兩個(gè)禮拜。我現在已經(jīng)像公牛一樣健壯了。）”洋小伙子發(fā)牢sao說(shuō)。

孝慈不經(jīng)意地看到了彼得的生日，吃驚地說(shuō)：“Um,wearen’ttwinbrothers,areweButyouhavethesamedateofbirthasmine.（呣，我們該不是雙胞胎兄弟吧？你跟我是同年同月同日生的。）”

“IsthatrightIing!Well,Idon’tmindtohaveatwinbrotherofpletelydifferentlook.（是嗎？有趣！嗯，我不介意有個(gè)長(cháng)得完全不像的雙胞胎兄弟。）”洋小伙子倒是挺開(kāi)朗的。

于是姚孝慈就這樣有了個(gè)異姓兄弟，熱鬧開(kāi)朗的，大大咧咧的，幾天就混得爛熟了。PeterSherman是特遣隊飛行員，不久前在滇緬邊境的一次飛行任務(wù)中，戰機被日軍擊中，他跳傘逃生，被流彈擊中腹部，幸好同機的副駕駛員沒(méi)