不喜歡你，我不想為你工作?！?/br>
“我剛說(shuō)過(guò)，”那人閉著(zhù)眼睛說(shuō)，“別急著(zhù)決定。好好考慮一下?！?/br>
飛機猛地顛簸一下，著(zhù)陸了。一些乘客下了飛機。影子望向機窗外，這是一個(gè)不知道是什么地方的小機場(chǎng)。在抵達鷹角鎮之前，途中還要經(jīng)停兩個(gè)小機場(chǎng)。影子把目光轉到身邊那個(gè)穿淺色西裝的男人——是叫星期三先生嗎？他似乎已經(jīng)睡著(zhù)了。

仿佛有什么在推動(dòng)著(zhù)他，影子突然踮著(zhù)腳尖站起來(lái)，抓起自己的包，踩著(zhù)舷梯走下飛機，來(lái)到外面光滑、濕漉漉的停機坪上。他向著(zhù)機場(chǎng)候機大廳的燈光走去，小雨淅淅瀝瀝地打在他臉上。

正要走進(jìn)機場(chǎng)候機樓時(shí)，他停下來(lái)，回頭看了一眼。沒(méi)有其他人下飛機。地勤人員正收起舷梯，關(guān)上艙門(mén)，然后飛機就起飛了。影子走進(jìn)機場(chǎng)大廳，租了一輛車(chē)，來(lái)到停車(chē)場(chǎng)找車(chē)時(shí)才發(fā)現那是一輛很小的紅色豐田車(chē)。

影子打開(kāi)租車(chē)公司的人給他的地圖，攤開(kāi)放在助手席上。鷹角鎮距離這里還有250英里。

暴風(fēng)雨已經(jīng)過(guò)去，也可能它壓根兒沒(méi)覆蓋這么遠。這里的天氣晴朗而寒冷，一朵朵浮云在月亮下飛快飄過(guò)，有那么一瞬，影子說(shuō)不清移動(dòng)的到底是云還是月亮。

他開(kāi)車(chē)向北，走了大約一個(gè)半小時(shí)。

已經(jīng)很晚了。他開(kāi)始覺(jué)得餓起來(lái)。意識到自己有多么饑餓時(shí)，他在道路的下一個(gè)出口轉出去，駛進(jìn)諾他姆鎮。他在加油站加滿(mǎn)汽油，然后向收銀臺后面那個(gè)一臉厭煩表情的女人詢(xún)問(wèn)哪里可以找到吃的。

“杰克的鱷魚(yú)酒吧，就在鎮公路的西邊?！彼嬖V他。

“鱷魚(yú)酒吧？”

“沒(méi)錯。杰克說(shuō)鱷魚(yú)能給酒吧增添色彩?！彼槌鲆粡堊霞t色的傳單——上面是為一個(gè)需要換腎的小女孩義賣(mài)烤雞的捐款廣告——在背面給他畫(huà)了張如何過(guò)去的地圖?！八B了幾條鱷魚(yú)，一條蛇，還有一條蜥蜴什么的?！?/br>
“是鬣蜥嗎？”

“沒(méi)錯，就是那個(gè)?！?/br>
穿過(guò)鎮子，過(guò)了橋，又開(kāi)了幾英里，他在一個(gè)矮矮的、帶有一個(gè)醒目的酒吧標志的長(cháng)方形建筑前停了下來(lái)。

停車(chē)場(chǎng)的車(chē)位一半空著(zhù)。

他走進(jìn)酒吧，空氣中彌漫著(zhù)濃厚的煙草味道，自動(dòng)唱片點(diǎn)唱機正播放著(zhù)的歌曲。影子環(huán)視四周，想看看鱷魚(yú)在哪里，結果沒(méi)有找到。他不知道是不是加油站的那個(gè)女人在騙他。

“想來(lái)點(diǎn)什么？”酒保問(wèn)他。

“家釀啤酒，全料的漢堡包，還有炸薯條?！?/br>
“要不要先來(lái)一碗墨西哥辣味牛rou末？本州味道最好的辣味牛rou?！?/br>
“聽(tīng)上去不錯?！庇白诱f(shuō)，“洗手間在哪兒？”

酒保指指酒吧角落的一個(gè)門(mén)。門(mén)上掛著(zhù)美洲鱷魚(yú)頭標本。影子從那個(gè)門(mén)出去。

洗手間很干凈。影子先習慣性地環(huán)顧一圈（“記住，影子，撒尿的時(shí)候你沒(méi)辦法還手?！甭寤鶎λ@么說(shuō)過(guò)。洛基說(shuō)過(guò)的話(huà)總會(huì )出現在他腦子中），然后挑了左邊那個(gè)小便池，解開(kāi)褲子開(kāi)始撒尿，頓時(shí)感到一陣輕松。他看著(zhù)掛在小便池上方視線(xiàn)高度的黃色剪報，上面是杰克本人和兩條鱷魚(yú)的合影。

右邊的小便池方向傳來(lái)一聲禮貌的咕噥，可他沒(méi)聽(tīng)到有其他人走進(jìn)來(lái)。

穿淺色西裝的男人站在他旁邊，感覺(jué)比在飛機上坐在身旁時(shí)高大些。影子自己就是個(gè)大塊頭，而他居然和影子幾乎一樣高。他目視前方，小便之后晃了晃，拉上拉鏈。