喂，哪位？”她對手機說(shuō)，“不，親愛(ài)的，他不在這里，他已經(jīng)走了?！?/br>
她關(guān)掉電話(huà)，重新躺倒在這間暗紅色房間的大床上，舒服地攤開(kāi)四肢，閉上眼睛，睡了。

第二章

他們帶她到墓地

乘坐一輛大卡迪拉克

他們帶她到墓地

可是不再把她帶回來(lái)

——摘自一首老歌

“恕我冒昧，我點(diǎn)了菜，讓他們送到你的座位上?！痹邝{魚(yú)酒吧洗手間里洗手時(shí)，星期三先生說(shuō)，“畢竟我們倆有許多事情要談?！?/br>
“我可不這么想?！庇白诱f(shuō)。他用紙巾擦干手，把紙團成一團，丟進(jìn)垃圾筒。

“你需要一份工作，”星期三說(shuō)，“人們不會(huì )雇傭有前科的人。你們這種人會(huì )讓大家感覺(jué)不舒服的?！?/br>
“我有份工作等著(zhù)我，一份很不錯的工作?！?/br>
“在筋rou健身房？”

“差不多吧?！庇白诱f(shuō)。

“你不會(huì )得到那份工作了。羅比·伯頓死了。沒(méi)有他，筋rou健身房也就不存在了?！?/br>
“你是個(gè)騙子?！?/br>
“當然，而且是個(gè)優(yōu)秀的騙子，是你見(jiàn)過(guò)的最出色的。不過(guò)，恐怕這次我沒(méi)對你說(shuō)謊?！彼咽稚爝M(jìn)口袋，掏出一張折疊起來(lái)的報紙，遞給影子?！霸诘谄甙?。先回酒吧，你可以坐下看報紙?！?/br>
影子推開(kāi)門(mén)，走回酒吧。室內煙霧繚繞，空氣也變成了藍色，迪西杯子樂(lè )隊正在自動(dòng)點(diǎn)唱機里唱著(zhù)。影子忍不住笑了，這是一首很老的兒歌。

“看我的國王穿著(zhù)一身紅，

“哎哦哎哦穿了一整天，

“我賭5塊錢(qián)他要處死你，

“杰克瑪菲娜娜?！?/br>
影子在桌邊坐下，把報紙放在一旁?！斑@是我作為自由人的第一頓正式晚飯，我吃完再看你說(shuō)的第七版新聞?！?/br>
漢堡包的味道比監獄里的好吃，墨西哥辣味牛rou嘗起來(lái)也很不錯。不過(guò)他覺(jué)得，只要再過(guò)幾個(gè)月，這就不是他在本州吃到的最好吃的牛rou了。

勞拉做墨西哥辣味牛rou最拿手。她用的是瘦rou、黑腰豆、切成小丁的胡蘿卜，大約一瓶黑啤酒，還有切成薄片的新鮮辣椒。她會(huì )先把牛rou煮上一陣，然后加入紅酒、檸檬汁和一撮新鮮蒔蘿，最后裝盤(pán)時(shí)撒上辣椒粉。影子不止一次要求她給自己演示到底是怎么做的。他仔細觀(guān)察她的每一個(gè)步驟，從切洋蔥片到把洋蔥撒進(jìn)加了橄欖油的鍋子里。他甚至還寫(xiě)下了食譜，記錄下每一種材料的份量。有一個(gè)周末，勞拉出城辦事的時(shí)候，他還親手做過(guò)一次墨西哥辣味牛rou。味道嘗起來(lái)還不錯，但卻沒(méi)有勞拉做的美味。

報紙第七版的頭條報道。這是影子第一次讀到有關(guān)妻子死亡的報道。勞拉·莫恩，文章里說(shuō)她27歲，還有羅比·伯頓，39歲。兩人乘羅比的車(chē)，在州際公路上突然轉向，撞上一輛三十二輪載重卡車(chē)?？ㄜ?chē)把羅比的車(chē)子撞得翻滾著(zhù)沖出公路。

救援人員從撞毀的車(chē)內救出了羅比和勞拉，但送抵醫院時(shí)，兩人已經(jīng)不幸身死。

影子重新折好報紙，從桌面上推回給星期三。后者正在狼吞虎咽地吃一塊血淋淋的、似乎壓根兒沒(méi)有烹調過(guò)的牛排。

“給你，拿回去?！庇白诱f(shuō)。

開(kāi)車(chē)的是羅比。盡管報紙上沒(méi)有