“你不是戒煙了嗎？”

“確實(shí)戒了?！彼f(shuō)，“不過(guò)我現在用不著(zhù)再擔心什么危害健康了。而且，我覺(jué)得抽煙可以讓我精神安定下來(lái)。前臺大廳有自動(dòng)售貨機?！?/br>
影子穿上褲子和T恤，光著(zhù)腳去到大廳。值夜班的是一個(gè)中年男人，正在看一本約翰·格里薩姆的。影子在自動(dòng)售貨機里買(mǎi)了一盒維多利亞女士香煙，然后找值夜班的人要火柴。

“你住的是禁煙房?！币拱嗦殕T說(shuō)，“你得保證打開(kāi)窗戶(hù)，才能抽煙?！彼f給影子一盒火柴，還有一個(gè)印著(zhù)旅館標志的塑料煙灰缸。

“知道了?！庇白诱f(shuō)。

他回到自己的臥室。她攤開(kāi)手腳，躺在他揉亂的被子上。影子打開(kāi)窗戶(hù)，把香煙和火柴給她。她的手指冰涼。當她點(diǎn)火時(shí)，影子看到了她的指甲：過(guò)去修剪得整潔大方的指甲現在參差不齊，指甲縫下塞滿(mǎn)泥土。

勞拉點(diǎn)燃香煙，吸了一口，然后吹熄火柴。她又吸一口煙?！拔腋杏X(jué)不到煙味，”她傷感地說(shuō)，“看樣子抽煙不管用?！?/br>
“我很難過(guò)?！彼f(shuō)。

“我也是?！眲诶f(shuō)。

她用力抽煙。煙頭的火光亮起來(lái)時(shí)，他看清了她的臉。

“這么說(shuō)，”她問(wèn)，“他們把你放出來(lái)了？”

“是的?！?/br>
煙頭閃爍著(zhù)橙紅色的火光?！拔乙廊缓芨屑つ?。我真不該讓你卷進(jìn)那件事?！?/br>
“沒(méi)關(guān)系，”他說(shuō)，“我是心甘情愿的。我本來(lái)可以拒絕的?！彼婀肿约簽槭裁床缓ε?。一個(gè)關(guān)于博物館的怪夢(mèng)就能讓他心驚rou跳，可是，面對一具會(huì )走路的僵尸，他卻絲毫沒(méi)有恐懼的感覺(jué)。

“是的，你本來(lái)可以拒絕的?！彼f(shuō)，“你這個(gè)大傻瓜?！睙熿F環(huán)繞著(zhù)她的臉龐，在黯淡的光影下，她顯得非常漂亮?！澳阆胫牢液土_比的事？”

“我想是吧?！?/br>
她把香煙在煙灰缸里按熄?！澳汴P(guān)在牢里，”她說(shuō)，“而我需要一個(gè)可以聊天的人，需要一個(gè)可以依靠的肩膀。我需要你時(shí)，你不在。那時(shí)候，我心里非常不好受?！?/br>
“我很抱歉?！庇白右庾R到她的聲音有些不太對勁，他想搞清到底是怎么回事。

“我知道。我們兩個(gè)一開(kāi)始約在一起喝咖啡，談?wù)撃愠霆z之后我們會(huì )做些什么，再看到你會(huì )多么好。你知道，他真的很喜歡你。他打算等你出來(lái)后就把你原來(lái)的工作還給你?！?/br>
“沒(méi)錯?！?/br>
“后來(lái)奧黛麗去探望她jiejie，離開(kāi)一周。這個(gè)，呃，發(fā)生在你離開(kāi)一年，不，十三個(gè)月之后?！彼穆曇衾餂](méi)有任何感情，吐出的每一個(gè)字都平平淡淡，就好像一個(gè)一個(gè)小卵石落下來(lái)，無(wú)聲無(wú)息地落進(jìn)無(wú)底的深淵?！傲_比來(lái)看我，然后我們都喝醉了。我們在臥室的地板上zuoai。很棒，真的感覺(jué)好極了?！?/br>
“這部分我就用不著(zhù)聽(tīng)了?！?/br>
“什么？哦，我很抱歉。死了之后，你很難對事物做出選擇、篩選。你知道，生前發(fā)生的事就像一張照片，什么都無(wú)所謂了?！?/br>
“對我來(lái)說(shuō)有所謂?！?/br>
勞拉又點(diǎn)上一枝煙。動(dòng)作流暢自若，一點(diǎn)都不僵硬。有一陣子，影子懷疑她是否真的死了。也許這一切不過(guò)是個(gè)精心布置的惡作劇?！笆堑?，”她繼續說(shuō)下去，“我理解。我們兩個(gè)開(kāi)始私通——當然，我們并不用這個(gè)詞