吻她的臉頰，但她把嘴唇湊了過(guò)來(lái)，壓在他的嘴上。她的呼吸帶著(zhù)淡淡的樟腦丸的氣味。

勞拉的舌頭伸進(jìn)影子嘴中。她的舌頭冰冷、干澀，帶著(zhù)香煙和膽汁的味道。如果說(shuō)影子剛才對妻子是否真的死了還有什么懷疑的話(huà)，現在再也沒(méi)有任何疑問(wèn)了。

他掙扎著(zhù)退后。

“我愛(ài)你，”她簡(jiǎn)潔地告訴他，“我會(huì )守護你平安的?！彼蜷T(mén)口走去。他的嘴中還彌留著(zhù)一股奇怪的感覺(jué)?！八?，狗狗，”她叮囑說(shuō)，“記得別惹麻煩?！?/br>
她打開(kāi)門(mén)走到外面走廊。走廊里的熒光燈顏色不好。這種燈光下，勞拉看起來(lái)確實(shí)像死人。話(huà)又說(shuō)回來(lái)，任何人在熒光燈下臉色都像死人。

“你本來(lái)可以叫我留下來(lái)過(guò)夜的?！眲诶媚欠N冷冰冰的石頭一樣的語(yǔ)氣說(shuō)。

“我想我不會(huì )?！庇白诱f(shuō)。

“你會(huì )的，親愛(ài)的?！彼f(shuō)，“不等這一切結束，你就會(huì )的?！彼D身離開(kāi)，順著(zhù)走廊走出去。

影子站在門(mén)口望出去。值夜班的人還在看那本約翰·格里薩姆的。她從他身邊經(jīng)過(guò)時(shí)，他連頭都沒(méi)抬一下。她的鞋上沾著(zhù)厚厚一層墓地的泥土。她走出旅館，消失了。

影子呼出一口氣，呼得很慢很慢。他的心臟跳動(dòng)得有些不均勻。他匆匆穿過(guò)走廊，去敲星期三的房門(mén)。敲門(mén)的時(shí)候，他突然有一種很怪異的感覺(jué)，似乎他被一對黑色的翅膀拍打了一下，好像有只巨大的烏鴉飛著(zhù)穿過(guò)他的身體，飛到外面走廊，飛到更遠的地方。

星期三打開(kāi)門(mén)。他赤裸著(zhù)身體，只在腰間圍著(zhù)一條白色的旅館浴巾?！耙?jiàn)鬼，你想干什么？”他問(wèn)。

“有些事情得讓你知道?！庇白佑行┗艁y地說(shuō)，“也許只是個(gè)夢(mèng)——但它不是——也許我吸入了那胖小子的什么合成蟾蜍皮的毒煙，也許我只是發(fā)瘋了……”

“好了，好了，閉嘴?！毙瞧谌驍嗨脑?huà)，“我這兒正忙著(zhù)呢?！?/br>
影子偷看一眼房間內部。有人正躺在床上，看著(zhù)他，床單拉到干癟的rufang上。他看到了淡金色的頭發(fā)，還有那張有點(diǎn)像嚙齒動(dòng)物的臉。他壓低聲音?！拔覄倓偪匆?jiàn)我妻子了，”他說(shuō)，“她剛才就在我房間里?！?/br>
“你的意思是鬼？你看見(jiàn)鬼了？”

“不，不是鬼。她是實(shí)實(shí)在在的。就是她。她已經(jīng)死了，但并不是什么鬼。我還碰了她。她吻我了?！?/br>
“我明白了?！毙瞧谌f(shuō)，匆忙看了一眼床上的女人?！拔液芸旎貋?lái)，親愛(ài)的?！彼麑ε苏f(shuō)。

他們穿過(guò)走廊，回到影子的房間。星期三打開(kāi)燈，看見(jiàn)了煙灰缸里的煙頭。他搔搔前胸，他的rutou是黑色的，老人的顏色，胸毛是灰色的。軀干的一側有一道白色傷疤。他用力嗅了嗅空氣，然后聳聳肩。

“好了，”他說(shuō)，“看樣子，你死掉的老婆跑出來(lái)露面了。害怕了？”

“有點(diǎn)?！?/br>
“很明智。死人總是讓我有種想尖叫的沖動(dòng)。還有別的事嗎？”

“我準備離開(kāi)鷹角鎮。公寓那邊的事和其他雜事就讓勞拉的mama處理好了，反正她一直恨我。你打算什么時(shí)候走，我和你一塊兒走?！?/br>
星期三微笑道：“好消息，我的孩子。我們明早就離開(kāi)?，F在，你可以回去繼續睡一會(huì )兒。如果需要酒精幫助你入睡的話(huà)，我房間里還有些蘇格蘭威士忌。怎么樣？”

“不，我沒(méi)事的?！?/br>
“那就