你看，白人有那么多脾氣古怪、不肯吃虧上當的神，影子先生?！?/br>
“是啊?！庇白诱f(shuō)，“你不是白種人？”

“我是切諾基印第安人?！彼f(shuō)。

“純血的？”

“不是，只有四品脫印第安人的血。我mama是白種人，我爸爸則是真正的保留地的印地安人。他從保留地里出來(lái)了，和我mama結婚，有了我。他們離婚后，他回了俄克拉荷馬州?！?/br>
“回到印第安人保留地？”

“沒(méi)有，他借錢(qián)開(kāi)了一家賣(mài)墨西哥玉米面豆卷的小店，生意很不錯。他不喜歡我，總說(shuō)我是雜種?！?/br>
“真替你難過(guò)?！?/br>
“他是個(gè)怪人。不過(guò)，我對擁有印第安人血統還是感到很驕傲，它可以幫我減免學(xué)費。如果有一天，我的青銅雕像賣(mài)不出去，我的印第安人血統還能幫我找到工作?！?/br>
“是這樣?！庇白诱f(shuō)。

他在伊利諾斯州的艾爾帕索鎮停下，讓薩姆在鎮子邊上一棟房子前下車(chē)。房子前院里有一個(gè)巨大的用鐵絲做成的馴鹿模型，周?chē)p繞著(zhù)無(wú)數閃爍的彩燈?！跋脒M(jìn)來(lái)坐坐嗎？”她問(wèn)，“我姨媽可以給你煮杯熱咖啡?！?/br>
“不必了，”影子說(shuō)，“我還要繼續趕路?！?/br>
她微笑著(zhù)看著(zhù)他，突然頭一次顯得有些脆弱。她拍了拍他的肩膀?！澳愕娜兆诱媸且粓F糟，先生。不過(guò)你這人還行?！?/br>
“按大家的說(shuō)法，人就是這樣?！彼f(shuō)，“謝謝你陪我?！?/br>
“不客氣?！彼f(shuō)，“如果你在去開(kāi)羅的路上碰上了神什么的，一定記得替我問(wèn)聲好?！彼铝塑?chē)，走到房子的前門(mén)，按下門(mén)鈴。她站在門(mén)口等著(zhù)，再沒(méi)有回頭看一眼。影子坐在車(chē)里等著(zhù)，一直等到房門(mén)打開(kāi)，她安全地進(jìn)去之后，他才踩下油門(mén)，重新掉頭回到高速公路。他一路開(kāi)車(chē)經(jīng)過(guò)諾莫鎮、布魯明頓鎮和勞恩達鎮。

那天晚上十一點(diǎn)，影子突然全身哆嗦起來(lái)。這時(shí)，他剛剛進(jìn)入中部鎮。他覺(jué)得自己需要睡上一覺(jué)，反正不能再開(kāi)車(chē)了。他把車(chē)開(kāi)到一家旅館前，預先付了35美元現金的房錢(qián)，然后走進(jìn)位于一樓的房間，直接進(jìn)了浴室。一只黑蟑螂仰面朝天躺在瓷磚地板中央。影子拿一條毛巾擦干凈浴缸內部，打開(kāi)水龍頭。他回到臥室脫掉衣服，放在床上。身上的瘀傷已經(jīng)變成藍黑色，很顯眼。他坐在浴缸里，看著(zhù)水的顏色緩緩變化。然后，他赤裸著(zhù)身體，在水槽里洗干凈他的襪子、內褲和T恤衫，擰干，掛在浴缸上方從墻壁上拉出來(lái)的一根晾衣繩上。出于對死亡的敬意，他沒(méi)收拾地上的蟑螂。

影子爬到床上。本想看一部成人電影，但打電話(huà)看付費電視節目需要信用卡，這么做太危險。再說(shuō)，看著(zhù)別人在電視里作愛(ài)，卻沒(méi)有他的份兒，他覺(jué)得也不是什么開(kāi)心的事。他打開(kāi)電視，把遙控器上的睡眠定時(shí)按了三次，這樣電視機就會(huì )在45分鐘后自動(dòng)關(guān)閉?，F在是差十五分鐘到午夜十二點(diǎn)。

電視效果很差，顏色閃來(lái)閃去。他不停地啪啪換臺?，F在是電視臺的垃圾時(shí)段，他從一個(gè)夜間談話(huà)節目換到另一個(gè)夜間談話(huà)節目，無(wú)法集中精神看進(jìn)去。有人在廚房里示范做什么菜肴，其間更換了大約一打不同種類(lèi)的廚具，沒(méi)有一件是影子曾經(jīng)擁有過(guò)的。啪，又換一個(gè)臺。一個(gè)穿西裝的男人正在演說(shuō)，說(shuō)現在是募捐的最后時(shí)刻，只要影子肯捐款，耶穌就可以讓