他們估計的。他們總是估計天氣的變化，其實(shí)根本沒(méi)人讓他們瞎估計……

緊接著(zhù)，響起了汽車(chē)嘶嘶的剎車(chē)聲。司機吆喝一聲“湖畔鎮到了！”，車(chē)門(mén)嘩的一聲打開(kāi)。影子跟在那兩個(gè)女孩身后，下車(chē)來(lái)到一個(gè)被泛光燈照得雪亮的停車(chē)場(chǎng)。停車(chē)場(chǎng)旁邊有一家錄象機店，還有一家仍在營(yíng)業(yè)的日光浴店。影子估計這里就是湖畔鎮的長(cháng)途巴士站?？諝猱惓：?，是那種感覺(jué)很清新的寒冷，讓他一下子就清醒過(guò)來(lái)。他凝視著(zhù)南邊和西邊方向鎮子上的燈光，還有東邊那個(gè)蒼白寬闊的冰凍湖面。

女孩們站在停車(chē)場(chǎng)里，跺著(zhù)腳，夸張地沖著(zhù)雙手哈氣取暖。她們中年齡比較小的那個(gè)偷偷打量了一眼影子。發(fā)現影子也在看她的時(shí)候，她有些尷尬地笑了起來(lái)。

“圣誕快樂(lè )?！庇白雍退蛘泻?。

“謝謝?！绷硪粋€(gè)女孩說(shuō)，她看起來(lái)比第一個(gè)女孩大約年長(cháng)一歲?！耙沧Ｄ闶フQ快樂(lè )?！彼幸活^紅發(fā)，扁鼻子上面覆蓋著(zhù)成百上千個(gè)雀斑。

“你們住的這個(gè)鎮子很漂亮?！庇白诱f(shuō)。

“我們喜歡這里?！蹦昙o比較小的那個(gè)女孩說(shuō)，她就是喜歡動(dòng)物的那個(gè)。她沖影子露出羞澀的微笑，也露出門(mén)牙上鑲嵌的藍色橡膠的矯正牙套?！澳汩L(cháng)得很像某個(gè)人，”她一本正經(jīng)地說(shuō)，“你是不是誰(shuí)的兄弟、兒子，或別的什么親戚？”

“你真笨，艾麗森，”她的朋友罵她，“見(jiàn)誰(shuí)都問(wèn)他是不是誰(shuí)的兄弟、兒子，或別的什么親戚?！?/br>
“我不是那個(gè)意思?！卑惿q解說(shuō)。一道刺眼的白色車(chē)前燈的燈光照亮了他們幾個(gè)。燈光來(lái)自一輛客貨兩用車(chē)，里面坐著(zhù)一位母親。她接走了兩個(gè)女孩和她們的行李，只留下影子一個(gè)人孤零零地站在停車(chē)場(chǎng)里。

“年輕人，要幫忙嗎？”一個(gè)老人鎖上旁邊的錄象機店，把鑰匙裝進(jìn)口袋里?！笆フQ節錄像店不營(yíng)業(yè)，”他愉快地對影子說(shuō)，“我是專(zhuān)門(mén)來(lái)等巴士的，好確定沒(méi)人碰上什么麻煩。如果發(fā)現有哪個(gè)可憐人在圣誕節里被風(fēng)雪困住，我不會(huì )覺(jué)得心里好受的?！彼呓恍?，影子終于可以看清他的臉：那是一張蒼老但是心滿(mǎn)意足的臉，臉的主人顯然品嘗過(guò)人生的酸甜苦辣，最后終于發(fā)現，總的來(lái)說(shuō)，人生這杯酒還是不錯的。

“這個(gè)，你能告訴我本地出租車(chē)公司的電話(huà)號碼嗎？”影子說(shuō)。

“當然可以?！崩先擞行┠貌欢ㄖ饕獾卣f(shuō)，“不過(guò)，湯姆這時(shí)候可能正在床上呼呼大睡呢。就算能吵醒他，恐怕你也租不到車(chē)子——我看見(jiàn)他今天晚上早些時(shí)候在巴克的店里喝酒，喝得可開(kāi)心了，開(kāi)心得不得了。你想到哪兒去??？”

影子把門(mén)鑰匙上掛著(zhù)的地址給他看。

“哦，”他說(shuō)，“到那兒大約要走十分鐘，也許二十分鐘，還得過(guò)橋。不過(guò)，這么冷的日子里，走路可不怎么好玩，尤其是你不知道到底要去什么地方的話(huà)，路就會(huì )顯得更遠。對了，你有沒(méi)有注意過(guò)這個(gè)現象？第一次找路的時(shí)候，好像路特別遠，可第二次再去時(shí)，好像一眨眼就到了?！?/br>
“沒(méi)錯?！庇白诱f(shuō)，“我從來(lái)沒(méi)認真想過(guò)這個(gè)問(wèn)題，不過(guò)我估計你說(shuō)的挺對?！?/br>
老人點(diǎn)點(diǎn)頭，咧嘴一笑?！鞍パ窖?，今天可是圣誕節呀。大過(guò)節的，我用泰茜帶你過(guò)去好了?！?/br>
影子跟著(zhù)老人走到路邊，那里停著(zhù)一輛巨大的老式跑車(chē)，看上去好像風(fēng)云咆哮的二十世紀二十年