>“我猜我知道，”影子說(shuō)，“是我的錯?！?/br>
星期三眉頭一挑。

“瘋子斯維尼頭一次教我怎么變硬幣戲法的時(shí)候，給了我一枚金幣。他后來(lái)說(shuō)，他給錯了金幣，他給我的那枚比他真正打算給我的更有力量。我把它轉送給勞拉了?！?/br>
星期三哼了一聲，垂下頭，下巴垂到胸前，皺著(zhù)眉頭。很快，他又重新坐好?！澳敲督饚诺拇_有那種力量?！彼f(shuō)，“但回答是‘不’，我幫不了你。當然，你在屬于你自己的時(shí)間里要做什么，完全是你自己的事，我管不著(zhù)?！?/br>
“你這話(huà)是什么意思？”影子問(wèn)。

“我的意思是，我不會(huì )阻止你去尋找‘鷹之石’和‘雷鳥(niǎo)’。不過(guò)，我還是寧愿你安安靜靜待在湖畔鎮，隱蔽地過(guò)日子，遠離他們的視線(xiàn)，希望以此遠離他們的關(guān)注。到了關(guān)鍵時(shí)刻，我們需要支援，需要能找到的一切支援?！?/br>
說(shuō)這些話(huà)時(shí)，他顯得特別衰老，特別虛弱，連皮膚都似乎成了透明的，可以看到下面灰敗的肌rou。

在內心深處，影子非常非常希望伸出手來(lái)，把手放在星期三灰色的手上。他想告訴他說(shuō)一切都會(huì )好起來(lái)的——其實(shí)影子的預感是一切只會(huì )越來(lái)越糟，但他知道自己應該這樣安慰他。那些待在黑色火車(chē)里的家伙，那個(gè)坐豪華轎車(chē)的胖男孩，還有在電視機里說(shuō)話(huà)的人——那些人是絕對不會(huì )輕易放過(guò)他們的。

但他并沒(méi)有碰觸星期三的手，他什么話(huà)都沒(méi)有說(shuō)。

事后，他很想知道，在當時(shí)，他是否真的可以改變事情的發(fā)展，他的安慰是否真的能奏效，他是否可以改變即將到來(lái)的打擊。他告訴自己說(shuō)那是根本不可能的，無(wú)論他當時(shí)怎么做，都不會(huì )產(chǎn)生任何作用。但是，那以后，他仍舊希望自己當時(shí)能安慰安慰星期三，希望自己在那次慢慢飛回家的旅途中，碰觸過(guò)星期三的手，安慰過(guò)他。

星期三讓影子在他的公寓前下車(chē)，這時(shí)天已經(jīng)黑了下來(lái)。影子一打開(kāi)車(chē)門(mén)就感到了寒冷刺骨的低溫。和拉斯維加斯比起來(lái)，這里簡(jiǎn)直像科幻中的低溫世界。

“別惹任何麻煩?！毙瞧谌谡f(shuō)，“低下頭，老實(shí)過(guò)日子。別惹出什么風(fēng)波?！?/br>
“這么多事，我都得同時(shí)做到嗎？”

“別跟我耍嘴皮子，孩子。待在湖畔鎮，你就可以逃脫他們的視線(xiàn)。我托人幫了好大一個(gè)忙，這才把你安置在這兒。如果是在哪個(gè)大城市，不出一分鐘，他們就能嗅到你?！?/br>
“我會(huì )好好待著(zhù)，不惹麻煩?！庇白诱f(shuō)的是真心話(huà)。他這輩子麻煩不斷，現在只想永遠避開(kāi)它們?！澳闶裁磿r(shí)候回來(lái)？”他問(wèn)。

“很快?！毙瞧谌f(shuō)著(zhù)發(fā)動(dòng)車(chē)子，關(guān)上車(chē)窗，駛進(jìn)寒冷的夜色，消失了。

第十一章

三人可以守住秘密，如果其中兩個(gè)死掉的話(huà)。

——本·富蘭克林

一連三天，天天都是天寒地凍的日子，溫度計上的水銀柱一直沒(méi)有升到零度以上，即使在中午溫度最高的時(shí)候也沒(méi)有。影子想不通在電氣出現之前，在保暖面罩、超薄保暖內衣、便捷舒適的旅行工具出現之前，過(guò)去的人到底是怎么熬過(guò)漫長(cháng)冬天的。

他開(kāi)車(chē)去那家賣(mài)錄象機、魚(yú)餌、釣具的商店，結果看了一大堆赫因澤曼恩收集的手工制作的鮭魚(yú)假餌。它們比他想象中的有趣多了：各種顏色的假蟲(chóng)子，全都是用羽毛和絲線(xiàn)