“薩米！”

“好了好了，瑪格。寄錢(qián)給我吧，能讓你安心睡覺(jué)就行?！?/br>
“只要你別再隨便搭便車(chē)，我才會(huì )安心睡覺(jué)?！?/br>
“好了好了，我專(zhuān)橫的jiejie。替我擁抱里昂，告訴他薩米阿姨要來(lái)看他了，這次別再把他的玩具藏在本阿姨床上了?！?/br>
“我會(huì )告訴他的，有沒(méi)有用不敢保證。我什么時(shí)候能見(jiàn)到你？”

“明天晚上。不用來(lái)汽車(chē)站接我，我會(huì )請赫因澤曼恩用泰茜把我送過(guò)來(lái)的?！?/br>
“太晚了，泰茜現在閉關(guān)冬眠呢。不過(guò)赫因澤曼恩會(huì )讓你搭車(chē)的。他喜歡你，你總是愛(ài)聽(tīng)他講的故事?！?/br>
“也許你可以讓赫因澤曼恩幫你寫(xiě)評論報道。估計他會(huì )這么寫(xiě)：‘說(shuō)到從舊墓地開(kāi)始重新劃分區域，我想起這么一件事：有一年冬天，我祖父在湖邊的舊墓地旁射中了一只牡鹿。當時(shí)他的獵槍子彈打光了，于是他用祖母給他帶的午飯里吃剩下的一個(gè)櫻桃核做子彈，打中了牡鹿的腦袋，鹿卻像鉆出草料架的蝙蝠一樣逃掉了。兩年之后，他又到那里打獵，看見(jiàn)了當初的那只雄鹿。它頭上兩只鹿角之間頂著(zhù)一棵枝葉繁茂的櫻桃樹(shù)。這次他終于打到它了，櫻桃多得不僅讓祖母做了很多櫻桃派，他們還一直吃到下一年的7月4日獨立紀念日?！?/br>
她們倆都哈哈大笑起來(lái)。

◆插曲三

佛羅里達州，杰克遜維爾，凌晨2：00

“廣告上說(shuō)你們在招人?！?/br>
“我們總是缺人手?！?/br>
“我只能上夜班，沒(méi)問(wèn)題吧？”

“沒(méi)問(wèn)題。填好這張申請表。你以前在加油站干過(guò)嗎？”

“沒(méi)有。不過(guò)我認為不會(huì )有什么問(wèn)題的?！?/br>
“哦，這當然不是什么衛星科技，難倒沒(méi)什么難的。嗯，太太，希望你別介意我的話(huà)，但你臉色確實(shí)不太好?！?/br>
“我知道，是藥物的影響。實(shí)際情況比看上去的還糟。不過(guò)不再性命交關(guān)了?！?/br>
“那就好。你可以把申請表留給我。我們現在晚班很缺人手。在這兒，我們管夜班叫僵尸班。干的時(shí)候長(cháng)了，你就明白是怎么回事了。這么說(shuō)……你是不是叫勞娜？”

“勞拉?！?/br>
“勞拉。好，希望你不介意和脾氣古怪的人打交道。那種人總是夜里來(lái)加油?！?/br>
“沒(méi)問(wèn)題，我能應付?！?/br>
第十三章

嗨，老朋友，

你看如何，老朋友？

看在多年友誼份上。

為什么如此陰郁？

我們的友誼走過(guò)了這么長(cháng)的歲月，

你，我，還有他——

見(jiàn)證過(guò)多少人生……

——史蒂芬·桑坦

星期六一大早就有人敲門(mén)，影子起身去開(kāi)門(mén)。

門(mén)外是瑪格麗特·奧爾森。她不肯進(jìn)屋，只是站在門(mén)口，模樣有些嚴肅?！鞍踩麪栂壬?？”

“叫我邁克就好了?！庇白诱f(shuō)。

“好吧，邁克。你愿意今晚過(guò)來(lái)吃晚飯嗎？大約六點(diǎn)鐘。沒(méi)什么特別的飯菜，就是意大利面和rou丸?！?/br>
“我喜歡意大利面和rou丸?！?/br>
“當然，如果你有別的約會(huì )……”

“我沒(méi)有其他約會(huì )?！?/br>
“那就六點(diǎn)鐘?！?/br>
“需要我帶一束鮮花過(guò)來(lái)嗎？”

“如果你愿意的話(huà)。不過(guò)，這次晚飯是純社