服口袋的時(shí)候，還把那枚一美元的自由女神銀幣藏在手心里。

“請問(wèn)，”從牢房里出來(lái)后，影子問(wèn)道，“我可以繼續看完那本書(shū)嗎？”

“抱歉，邁克，規定就是規定?！辈榈抡f(shuō)。

女看守麗茲把影子的物品打包，寄存在看守臺后面的房間里。查德宣布說(shuō)他現在正式把影子移交給巴特警官。麗茲一副疲憊不堪的神情，根本沒(méi)注意他說(shuō)的話(huà)。查德終于離開(kāi)了。這時(shí)電話(huà)響了起來(lái)，麗茲——也就是巴特警官——接了電話(huà)?！昂玫??！彼龑χ?zhù)電話(huà)說(shuō)，“好的。沒(méi)問(wèn)題。好的。沒(méi)問(wèn)題。好的?！彼畔码娫?huà)，做個(gè)鬼臉。

“有問(wèn)題？”影子問(wèn)道。

“是的。不過(guò)不要緊，一點(diǎn)兒小問(wèn)題。他們要從密爾沃基市派人過(guò)來(lái)接你?！?/br>
“這是問(wèn)題嗎？”

“問(wèn)題是我得在這里看守你三個(gè)小時(shí)，”她說(shuō)，“而那邊的牢房”——她指了指有人在里面睡覺(jué)的那一間——“里面有人。他有自殺企圖，現在還沒(méi)過(guò)監視期。我不能把你和他關(guān)在一起，但又不值得先簽署文件讓縣里把你關(guān)起來(lái)，然后再簽署一次文件把你放出來(lái)?！彼龘u了搖頭?！安挥谜f(shuō)，你也不想被關(guān)在那兒?！彼种噶酥杆诶锩鎿Q衣服的那間空牢房，“馬桶都滿(mǎn)了，里面臭死人，是不是？”

“是的，惡心極了?！?/br>
“把你關(guān)在那里面太不人道了。我們很快就要搬進(jìn)新辦公樓了，可惜對我來(lái)說(shuō)速度還不夠快。我們昨天關(guān)進(jìn)來(lái)的那個(gè)女人肯定把衛生巾丟在馬桶里了。我告訴過(guò)她們不要那么做，我們有垃圾箱的。衛生巾塞住了下水道管子。每塞住一片該死的衛生巾，都要花費縣預算里的100塊錢(qián)，請水管工人來(lái)維修。所以，我可以讓你待在這外面，前提是戴上手銬；也可以不戴手銬，讓你關(guān)在那間牢房里?！彼粗?zhù)他，“你自己決定?！?/br>
“我不喜歡手銬，”他說(shuō)，“但還是戴上吧?！?/br>
她從警服皮帶上取下一副手銬，拍拍手槍皮套里的半自動(dòng)手槍?zhuān)路鹛嵝阉砩蠋е?zhù)槍?！鞍咽址旁诒澈??！彼钫f(shuō)。

手銬太緊，因為他的手腕很粗。接著(zhù)，她將足枷也銬在他的腳踝上，讓他坐在看守臺遠端的長(cháng)椅上，靠墻而坐?！昂昧?，”她說(shuō)，“只要你別來(lái)招惹我，我也不會(huì )招惹你?！彼{整一下電視機，好讓他也能看到屏幕。

“謝謝?！彼f(shuō)。

“等我們有了新辦公室之后，”她說(shuō)，“就不會(huì )再出現眼下這種荒唐事情了?！?/br>
已經(jīng)結束了，電視上開(kāi)始播放。影子從來(lái)沒(méi)有完整地看過(guò)這部系列喜劇，只看過(guò)一集——就是教練的女兒到酒吧來(lái)的那一集——但這一集他看過(guò)很多遍。影子早就發(fā)現，如果有哪部連續劇你沒(méi)看過(guò)，你只會(huì )一連好多年反反復復碰上其中的同一集。他覺(jué)得這肯定是某種神秘的宇宙法則。

麗茲·巴特警官向后倚在椅子上，她并沒(méi)有很明顯地打瞌睡，但也不是很清醒，所以她根本沒(méi)發(fā)現中的那伙人已經(jīng)停止交談，也不再說(shuō)俏皮話(huà)了，而是在屏幕里向外盯著(zhù)影子。

第一個(gè)開(kāi)口對他說(shuō)話(huà)的是那個(gè)總以為自己是個(gè)了不得的知識分子的金發(fā)酒吧女招待戴安娜?！坝白?，”她說(shuō)，“你離開(kāi)了我們的世界，我們是多么擔心你啊。真高興能再次看到你—