方向盤(pán)。

查德·穆里根敲敲車(chē)窗，白人副警長(cháng)看了一眼開(kāi)車(chē)的同伴，然后放低車(chē)窗?！斑@種處理程序是錯誤的，”查德說(shuō)，“只想告訴你們一聲?！?/br>
“你的意見(jiàn)我們會(huì )記錄下來(lái)，然后轉交給相應的負責人?！遍_(kāi)車(chē)的那人說(shuō)。

通往外面世界的門(mén)終于打開(kāi)了。外面依然在下雪，車(chē)前燈照射下，紛飛的雪花讓人眼花繚亂。司機一腳踩下油門(mén)，車(chē)子立刻沖到外面街道上，一路開(kāi)上了主干道。

“你聽(tīng)說(shuō)星期三的事了嗎？”開(kāi)車(chē)的司機問(wèn)。他的聲音現在聽(tīng)上去有些變化，顯得蒼老很多，也耳熟很多?！八懒??！?/br>
“是的，我知道了?！庇白诱f(shuō)，“在電視上看到了?！?/br>
“那些雜種?！卑兹烁本L(cháng)說(shuō)。這是他第一次開(kāi)口說(shuō)話(huà)，聲音粗野蠻橫，口音很重。和司機一樣，他的聲音也是影子所熟悉的?！案嬖V你，他們全是雜種，一群雜種！”

“謝謝你們趕來(lái)救我?！庇白痈屑ふf(shuō)。

“不必客氣?！彼緳C說(shuō)。在迎面而來(lái)的汽車(chē)車(chē)燈照耀下，他的臉變得比剛才蒼老了許多。不僅如此，他的身材也縮小了很多。上一次影子見(jiàn)到他時(shí)，他穿著(zhù)格子花紋的夾克，戴著(zhù)檸檬黃色的手套?！拔覀儺敃r(shí)在密爾沃基。艾比斯打電話(huà)給我們之后，我們發(fā)了瘋一樣開(kāi)車(chē)猛趕，這才趕了過(guò)來(lái)?！?/br>
“你以為我們會(huì )由著(zhù)他們把你鎖起來(lái)，然后送上電椅嗎？我還等著(zhù)用我的錘子把你的腦袋敲爛呢?！卑兹烁本L(cháng)語(yǔ)氣陰沉地說(shuō)，從衣服口袋里摸索著(zhù)掏出一包香煙。他說(shuō)話(huà)帶著(zhù)東歐口音。

“真正的押送員大概在一個(gè)小時(shí)后到達?！蹦衔飨壬f(shuō)，他現在一點(diǎn)點(diǎn)地變回他本人的樣子了?！暗人麄兟睹?，我們早已經(jīng)開(kāi)上53號高速公路，還把你身上的鐐銬全都打開(kāi)，讓你換回自己的衣服?！贬Z伯格舉起手銬鑰匙，得意地笑了。

“我喜歡你的胡子，”影子說(shuō)，“挺適合你?！?/br>
岑諾伯格用發(fā)黃的手指摩挲著(zhù)胡子?！爸x謝?！?/br>
影子問(wèn)：“星期三真的死了？不是故弄玄虛，是真的嗎？”

他意識到自己心中懷著(zhù)某種希望，盡管這么做未免有些傻氣?？上衔髂樕系谋砬橐呀?jīng)清清楚楚地說(shuō)明了他想知道的答案。他的希望徹底破滅了。

◆來(lái)到美國

公元前14000年

幻象出現在她面前時(shí)，天又冷又黑。在遙遠的北方，即使在一天的正午時(shí)分，日光也不過(guò)是灰蒙蒙的一片暗淡。白天就這樣一天天過(guò)去，不過(guò)是黑暗之間的短暫間隔。

他們并不是一支很大的部落，人數不多，他們是北部平原的游牧部落。他們擁有一位神靈，它是一只猛犸象的頭骨，以及用猛犸皮毛制成的一件粗糙的斗篷。他們尊稱(chēng)這位神為：努云尼尼。當他們不四處游牧的時(shí)候，它就在一個(gè)和人一樣高的木頭架子上休息。

她是這個(gè)部落的圣女，是神之秘密的守護者，她的名字是阿特蘇拉，意思是“狐貍”。兩個(gè)部落男子用長(cháng)竿載著(zhù)他們的神前進(jìn)，阿特蘇拉走在他們之前。神的身上覆著(zhù)熊皮，這樣一來(lái)，褻瀆神圣的眼睛看不到它，不圣潔的日子里它也不會(huì )暴露。

他們徜徉在凍土苔原上，帶著(zhù)帳篷四處遷徙。最好的那一頂用馴鹿皮精制而成，是神圣的帳篷?，F在，這頂帳篷里坐著(zhù)四個(gè)人：阿特蘇拉，部