。你告訴他了嗎？”

“我告訴他了，”影子說(shuō)，“你知道他對我說(shuō)什么嗎？他說(shuō)要是我再看見(jiàn)他，告訴那個(gè)傲慢無(wú)禮的小鼻涕蟲(chóng)，要他記住今天所謂明天，真到了明天時(shí)就成了昨天?！毙瞧谌龔膩?lái)沒(méi)有說(shuō)過(guò)那樣的話(huà)，不過(guò)這些人似乎都喜歡說(shuō)類(lèi)似的陳詞濫調。影子背后搖曳的蠟燭光反射在胖男孩的黑色太陽(yáng)鏡上，又從太陽(yáng)鏡上朝他射來(lái)，乍看上去像胖男孩的眼睛。

胖男孩說(shuō)：“這地方簡(jiǎn)直就是他媽的一個(gè)垃圾堆。沒(méi)有能源，無(wú)線(xiàn)網(wǎng)絡(luò )覆蓋不到。如果只有有線(xiàn)網(wǎng)絡(luò )，你等于是退化到了石器時(shí)代?！彼梦芎韧曜詈笠豢诳蓸?lè )，把杯子朝桌上一丟，沿著(zhù)走廊走開(kāi)了。

影子伸手把胖男孩丟的垃圾裝回紙袋?！拔乙鋈タ纯疵绹闹行??！彼颊f(shuō)，然后起身離開(kāi)，走進(jìn)外面的夜色。南西先生跟在他后面也出來(lái)了，兩個(gè)人并肩走著(zhù)，穿過(guò)小公園，誰(shuí)都沒(méi)有說(shuō)話(huà)，一直走到石頭紀念碑前。風(fēng)在他們身邊斷斷續續呼嘯而過(guò)，一開(kāi)始從一個(gè)方向刮過(guò)來(lái)，然后又從另一個(gè)方向刮來(lái)?！昂冒?，”他問(wèn)，“現在該怎么辦？”

半圓的月亮懸在黑色的天空上，蒼白黯淡。

“現在，”南西說(shuō)，“你應該回自己房間去，鎖上門(mén)，努力多睡上一小覺(jué)。午夜時(shí)分他們就會(huì )把尸體轉交給我們，然后我們就立刻離開(kāi)這個(gè)鬼地方。對任何人來(lái)說(shuō)，這個(gè)中心點(diǎn)都不是個(gè)穩定的所在?！?/br>
“既然你這么說(shuō)，我照你說(shuō)的做好了?！?/br>
南西先生吸了一口小雪茄?！罢嫦Ｍ@一切都沒(méi)發(fā)生?！彼f(shuō)，“這一切真不應該發(fā)生。我們這種人，我們……”他揮舞著(zhù)手中的小雪茄，仿佛要用它找出一個(gè)合適的字眼。他終于找到了，“惟我獨尊。我們不愛(ài)交際，不合群，即使是巴克斯也這樣。我們不能長(cháng)久地和別人在一起。我們喜歡獨自一人，或者待在屬于我們的小團體中。我們無(wú)法和其他人好好相處。我們喜歡被人愛(ài)慕、尊敬和崇拜。就說(shuō)我吧，我喜歡他們講述關(guān)于我的故事，顯示我有多么聰明的故事。我知道這不對，可我就是這么一個(gè)人。我們喜歡成為強大者?？涩F在，在這個(gè)艱難時(shí)期，我們變得渺小不堪。當然，這里同樣有神，新的神靈冉冉升起，又墜落，再升起，但這兒依然是一個(gè)不容忍神靈存在的國家。梵天創(chuàng )造世界，毗瑟奴保護世界，而濕婆毀滅世界，把整個(gè)世界清洗一空，讓梵天可以再度創(chuàng )造新世界?！?/br>
“你是什么意思？”影子問(wèn)，“斗爭已經(jīng)結束了？你是說(shuō)戰爭結束了？”

南西先生哼了一聲：“你腦子有問(wèn)題嗎？他們殺了星期三，還到處夸耀。他們把話(huà)風(fēng)放了出去，還在各個(gè)電視頻道上播放，讓那些人可以親眼看到。你錯了，影子，戰爭才剛剛開(kāi)始?！?/br>
他彎下腰，在石頭紀念碑腳下摁滅小雪茄，把煙頭留在地上，像一件祭品。

“你從前很喜歡開(kāi)玩笑，”影子說(shuō)，“可你現在不開(kāi)玩笑了?！?/br>
“這些日子里很難找到笑料了。星期三死了。你要進(jìn)去嗎？”

“我很快就回去?！?/br>
南西朝旅館走去。影子伸手摸摸紀念碑的石頭，手指撫過(guò)冰冷的黃銅銘牌。他轉身朝那個(gè)白色的小禮拜堂走去，走進(jìn)敞開(kāi)的大門(mén)，進(jìn)入里面的黑暗中。他在最近一張靠背長(cháng)椅上坐下，閉上眼睛，低下頭，想念勞拉，想念星期三，思考活著(zhù)的意義。

背后的房門(mén)卡嗒一聲響，還有腳步聲。影子站起來(lái)，轉身查看。有人站在門(mén)外，黑