。影子倒不介意移到公共汽車(chē)后面坐。他可以在那兒伸開(kāi)腿，睡上一覺(jué)。

他們安靜地開(kāi)著(zhù)車(chē)。影子覺(jué)得他已經(jīng)做出了一個(gè)決定，一個(gè)重大而怪誕的決定。

“嗨，岑諾伯格?！边^(guò)了一陣，南西先生說(shuō)，“旅館里那個(gè)高科技小子，你注意到了嗎？他很不開(kāi)心。他正胡搞瞎搞什么事，而那件事又反過(guò)來(lái)胡搞瞎搞他。這就是那些新一代小孩子的最大問(wèn)題——他們總是以為自己什么都知道，你根本無(wú)法教導他們什么，只好讓他們自己碰得頭破血流?！?/br>
“好?！贬Z伯格說(shuō)。

影子在后面的椅子上伸開(kāi)手腳躺下。他感到自己仿佛同時(shí)是兩個(gè)人，或者不止兩個(gè)人。一部分的他覺(jué)得心情輕松愉快，因為他做出了某種決定。他行動(dòng)起來(lái)了。如果他已經(jīng)不想活下去了，行不行動(dòng)起來(lái)倒也無(wú)所謂。但他確實(shí)想活下去，所以有所行動(dòng)非常重要。他希望自己能從守靈儀式中幸存下來(lái)，但如果只有死去才能證明他曾經(jīng)真正活著(zhù)，他愿意死。有那么一陣，他覺(jué)得整件事情都很好笑，簡(jiǎn)直是世界上最好笑的事。不知勞拉會(huì )不會(huì )也覺(jué)得好笑。

但還存在著(zhù)另一部分的他，這個(gè)他依然努力想把一切都弄清楚，想看清整個(gè)畫(huà)面。他覺(jué)得這個(gè)部分可能是邁克·安塞爾。在湖畔鎮警察局，好像有人按下了一個(gè)清除按鍵，邁克·安塞爾隨即徹底消失了——

“隱藏的印第安人?！彼f(shuō)出了聲。

“什么？”前排座位傳來(lái)岑諾伯格那暴躁的啞嗓門(mén)。

“小孩子涂顏色玩的那種畫(huà)片?！隳茉谶@幅畫(huà)里找到隱藏的印第安人嗎？里面一共有十個(gè)印第安人，你能把他們全部找出來(lái)嗎？’第一眼看上去，你只看到瀑布、巖石和樹(shù)木，然后，如果你把畫(huà)面轉過(guò)來(lái)，從另一個(gè)角度看出去，你就會(huì )發(fā)現那片陰影原來(lái)是一個(gè)印第安人……”他打著(zhù)哈欠解釋說(shuō)。

“睡吧?！贬Z伯格建議。

“但要看到整幅畫(huà)面……”影子喃喃地說(shuō)，然后睡著(zhù)了。他夢(mèng)到了隱藏的印第安人。

那棵樹(shù)在維吉尼亞州一個(gè)老農場(chǎng)的后面，孤零零地位于一片荒涼之中。為了到達那個(gè)農場(chǎng)，他們不得不從布萊克堡往南開(kāi)了大約一小時(shí)，途中經(jīng)過(guò)的道路名字都是“分幣海螺支線(xiàn)”、“公雞馬刺”之類(lèi)怪名字。他們來(lái)回繞了兩次路，結果南西先生和岑諾伯格對影子和彼此失去了耐心，發(fā)作起來(lái)。

他們在當地一家小雜貨店停下來(lái)確定方向，那里正好位于山腳下的岔路口。一個(gè)老人從雜貨店后面出來(lái)，瞪著(zhù)他們。他身上穿著(zhù)粗斜紋棉布的罩衫，連鞋都沒(méi)穿。岑諾伯格從柜臺上的壇子里挑了一只腌豬腳，坐在房子外面的臺階上啃著(zhù)吃。穿罩衫的老人在餐巾紙背面給南西先生畫(huà)了一張地圖，標出該轉彎的地方和當地的路標。

他們再次出發(fā)，這次輪到南西先生開(kāi)車(chē)。他們十分鐘后就找到了那個(gè)地方。門(mén)口的牌子上寫(xiě)著(zhù)：梣樹(shù)農場(chǎng)。

影子走下公共汽車(chē)，打開(kāi)農場(chǎng)大門(mén)。汽車(chē)開(kāi)進(jìn)去，搖搖晃晃地穿過(guò)草地。影子關(guān)上農場(chǎng)大門(mén)，跟在車(chē)子后面走，順便伸展一下腿腳。車(chē)子開(kāi)遠之后，他慢跑著(zhù)追上去。他喜歡讓身體活動(dòng)起來(lái)的感覺(jué)。

從堪薩斯州一路開(kāi)車(chē)趕到這里，他已經(jīng)喪失了所有時(shí)間感。到底開(kāi)了兩天車(chē)，還是三天？他弄不清。

放在公共汽車(chē)后面的尸體似乎還沒(méi)有腐爛。他可以聞到那股味道——淡淡的杰克