“是的，”她說(shuō)，“它是你的?！比缓?，盡管不知道意味著(zhù)什么，她依然大聲叫道：“我將這死亡獻給影子?！迸c此同時(shí)，她將樹(shù)枝從胸骨下面一點(diǎn)的位置刺入自己胸口。她察覺(jué)到樹(shù)枝在她手中翻騰變化，瞬間變成了一枝長(cháng)矛。

死去之后，她不再感到疼痛。她可以感覺(jué)到長(cháng)矛的矛尖穿透她的胸膛，感覺(jué)到它從她后背穿出來(lái)。矛尖遇到了阻力——她更加用力地推了一下——長(cháng)矛隨之穿透世界先生的身體。她可以感到他溫熱的呼吸落在她脖子冰涼的肌膚上。被長(cháng)矛釘住的劇痛和震驚讓世界先生吼叫怒罵起來(lái)。

她聽(tīng)不懂他說(shuō)的話(huà)，也聽(tīng)不懂他使用的語(yǔ)言。她握住長(cháng)矛的把柄，把它更深地刺入，穿過(guò)她的身體，刺入并穿透他的身體。

她可以感到熱血從他體內噴濺到她后背上。

“婊子！”他改說(shuō)英語(yǔ)了，“你這該死的婊子?！彼曇衾镉秀殂槁?，估計長(cháng)矛鋒利的邊緣割開(kāi)了他的肺。世界先生在動(dòng)，或者說(shuō)想動(dòng)，每動(dòng)一次，都讓她也隨之搖晃起來(lái)。他們兩個(gè)被那枝長(cháng)矛串在一起，好像用一根長(cháng)矛同時(shí)刺中的兩條魚(yú)。他手里出現了一把匕首，她看到了，他用匕首狂亂地刺著(zhù)她的胸口、rufang，卻無(wú)法看到自己到底在做什么。

她不在乎。對一具尸體來(lái)說(shuō)，匕首刺幾下算什么。

她一拳重重打在他揮舞的手腕上，匕首掉落在地，被她一腳踢開(kāi)。

他開(kāi)始哭喊、悲號。她可以感到他在用力推她，手在她背上搡著(zhù)，他流出的熱淚滴在她脖子上。他的血已經(jīng)浸透她背上的衣服，順著(zhù)她的腿往下流。

“我們看起來(lái)一定很不體面?！彼脴O低的聲音說(shuō)，含著(zhù)一絲笑意。

她感到世界先生在她后面絆了一下，她也跟著(zhù)一起絆倒。她的腳在血泊中滑了一下。全都是他的血，血在山洞地面上積成一灘。接著(zhù)，他們兩個(gè)一起摔倒在地。

雷鳥(niǎo)降落在巖石城的停車(chē)場(chǎng)里。雨仍舊下得很大。透過(guò)雨幕，影子只能影影約約看到前面有十來(lái)只腳。他放開(kāi)緊抓的雷鳥(niǎo)羽毛，結果從它背上半滾半滑地摔落在濕漉漉的瀝青地面上。

一道閃電劃過(guò)，雷鳥(niǎo)離開(kāi)了。

影子爬起來(lái)。

停車(chē)場(chǎng)里大約四分之三的車(chē)位都空著(zhù)。影子朝入口方向走去，途中經(jīng)過(guò)一輛停在石壁下的棕褐色福特探險家越野車(chē)。那輛車(chē)讓他覺(jué)得格外眼熟，他好奇地透過(guò)車(chē)窗望了一眼，發(fā)現里面還有一個(gè)男人，撲倒在方向盤(pán)上，似乎在睡覺(jué)。

影子拉開(kāi)駕駛座一側的車(chē)門(mén)。

上一次看到城先生時(shí)，他站在美國中心點(diǎn)的汽車(chē)旅館門(mén)外。此刻，他一臉極度驚訝的表情，脖子被人以非常專(zhuān)業(yè)的手法折斷了。影子碰碰那人的臉，還有些溫熱。

影子聞到車(chē)廂里有一股香水味，氣味很淡，好像一個(gè)人幾年前就離開(kāi)了房間，但房間里還彌留著(zhù)淡淡的香水味。但無(wú)論在哪里，影子都能認出那股香味。他關(guān)上探險家的車(chē)門(mén)，穿過(guò)停車(chē)場(chǎng)。

行走的時(shí)候，他突然感到身體側面一陣劇痛，是極度強烈的刺痛，但只持續了一秒，甚至更短。然后，痛楚完全消失了。

門(mén)口沒(méi)有人售票。他徑直穿過(guò)建筑物，走進(jìn)巖石城的花園。

轟隆隆的雷聲在天上奔涌翻騰，震得樹(shù)枝顫動(dòng)起來(lái)，連巨大的巖石內部也在搖晃。暴雨裹著(zhù)寒冷傾瀉而下