個(gè)兒子?！庇白诱f(shuō)。

星期三幽靈般的聲音在山洞里回蕩?！拔倚枰?，我的孩子。是的，我自己的親生兒子。我知道你mama懷上了你，可她卻離開(kāi)了這個(gè)國家。我們花了那么長(cháng)時(shí)間去尋找你。真的找到你時(shí)，你卻進(jìn)了監獄。我們需要找出能促使你行動(dòng)起來(lái)的因素，需要知道必須按動(dòng)哪個(gè)按鍵才能刺激你，需要知道你是什么樣的人?！甭迤嫠坪趼?tīng)得高興起來(lái)，一臉自得其樂(lè )的神情?！岸?，你家里還有一個(gè)妻子。這真是太不幸了，但也不是什么無(wú)法克服的障礙?！?/br>
“她對你沒(méi)有任何好處?！甭迤娴吐曊f(shuō)，“沒(méi)有她，你的日子會(huì )更好?！?/br>
“我們別無(wú)選擇?！毙瞧谌a充說(shuō)。這一次，影子總算明白他話(huà)中隱含的意義了。

“還有個(gè)前提：如果她能——乖乖地——當個(gè)死人?！甭迤婧暨旰暨甑卣f(shuō)，“木頭和石頭——其實(shí)人挺不錯的。你會(huì )有——有機會(huì )溜掉，等火車(chē)經(jīng)過(guò)達科他州……”

“她在哪里？”影子問(wèn)。

洛奇伸出蒼白的手臂，指指山洞后面。

“她從那——那邊——走了?！彼f(shuō)。然后，沒(méi)有一絲征兆，他上身猛地向前一撲，整個(gè)人摔倒在巖石地面上。

直到這時(shí)，影子才看到毯子遮蓋的秘密：他身上有一個(gè)血洞，血洞穿透了他的后背，那件棕黃色風(fēng)衣上浸滿(mǎn)了已經(jīng)變黑的血?！鞍l(fā)生什么事了？”他忍不住問(wèn)。

洛奇沒(méi)有回答。

影子想，他恐怕永遠不可能再說(shuō)話(huà)了。

“發(fā)生的事就是——你妻子，我的孩子?！毙瞧谌沁b遠縹緲的聲音又響了起來(lái)?，F在很難再看到他了，仿佛他已經(jīng)消融在空氣中?！暗@場(chǎng)戰爭會(huì )讓他重生，正如它會(huì )讓我重生一樣?，F在的我是個(gè)鬼魂，他是具尸體，但我們還是贏(yíng)了。這場(chǎng)游戲是作弊的游戲?！?/br>
“作弊的游戲是最容易被擊敗的?！庇白油蝗幌肫鹨痪湓?huà)。

但是已經(jīng)沒(méi)有人回答他了。陰影中再沒(méi)有東西在移動(dòng)。

影子說(shuō)一聲：“再見(jiàn)?！逼讨?，他又補了一句：“父親?！钡?，山洞里沒(méi)有任何跡象表明還有人在。沒(méi)有任何人。

影子走回外面的七州旗幟廳，還是沒(méi)看到任何人，也沒(méi)有聽(tīng)到任何聲音，只有旗幟在狂風(fēng)中飛舞，嘩啦啦作響。沒(méi)有舉著(zhù)寶劍、在搖搖欲墜的千噸巨石上廝殺的人，也沒(méi)有反擊者在索橋上誓死抵抗。這里只有他孤單單的一個(gè)人。

四下里看不到任何東西，這里就像一片荒涼的沙漠，像空無(wú)一人的戰場(chǎng)。

不，這里不是荒漠，絕對不是。

這里是巖石城。幾千年來(lái)，這里始終是讓人敬畏和崇拜的地方。如今，每年數百萬(wàn)的游客涌到這里，走過(guò)城里的花園，在索橋上搖晃，其作用相當于轉動(dòng)一百萬(wàn)轉經(jīng)筒。在這里，現實(shí)感非常薄弱。影子終于明白戰爭是在什么地方進(jìn)行了。

有了頭緒之后，他開(kāi)始邁步前行。他回憶著(zhù)自己在旋轉木馬上是如何體驗到那種感覺(jué)的，他試著(zhù)去體驗，如同……

他回憶起開(kāi)溫尼貝戈車(chē)時(shí)的情景，把它轉向適當的角度。他嘗試著(zhù)抓住當時(shí)那種感覺(jué)——

然后，如此簡(jiǎn)單，如此美妙，它出現了。

就像穿過(guò)一層薄膜，就像從水底游上水面、進(jìn)入空氣中。只往前邁了一步，他就從山上的游客小徑，走到了……

走到了一個(gè)真實(shí)存在的某處。他抵達了