冰面上積著(zhù)一層水，那是冰和積雪融化之后形成的。走上去之后才知道，水比看到的更深。水下的冰面非?；?，比任何溜冰場(chǎng)里的冰面更滑，影子不得不努力保持平衡，才能站穩腳步。他趟著(zhù)水走，水一直淹到鞋子上綁鞋帶的高度，還滲進(jìn)他的鞋子里。水冰冷刺骨，接觸到水的肌膚凍得麻木了。在冰凍的湖面上艱難跋涉時(shí)，他有一種奇怪的感覺(jué)，仿佛自己并不在這兒，而是身處很遠的地方，遠遠地望著(zhù)電影屏幕上的自己。在那部電影里，他是主角，可能還是個(gè)偵探。

他走向破冰車(chē)，痛苦地意識到冰層即時(shí)可能迸裂，冰層之下便是水，不凍結的情況下最寒冷不過(guò)的水。他繼續走著(zhù)，在冰面上跌跌撞撞地滑行前進(jìn)，好幾次失足摔倒。

他經(jīng)過(guò)人們扔在冰面的空啤酒瓶子和啤酒罐，繞過(guò)為了釣魚(yú)在冰面上鑿出的圓洞。那些洞沒(méi)有凍上，每個(gè)洞里都盛滿(mǎn)黑色的湖水。

破冰車(chē)所在的位置似乎比在路上看到的遠得多。南邊湖面傳來(lái)一聲很響的咔嚓聲，好像折斷一根樹(shù)枝，接著(zhù)是什么很大的東西發(fā)出的轟隆隆的聲音，仿佛有一根像整個(gè)湖那么巨大的低音弦在振動(dòng)。整個(gè)冰面都在嘎吱作響，都在呻吟，好像一扇陳舊的門(mén)被人打開(kāi)時(shí)發(fā)出的抗議聲。影子繼續走著(zhù)，同時(shí)盡可能保持身體平穩。

這簡(jiǎn)直是自殺，一個(gè)理智的聲音在他腦中小聲說(shuō)，難道你就不能放手不管嗎？

“不行，”他大聲說(shuō)，“我必須知道真相?！彼^續往前走。

他終于來(lái)到破冰車(chē)旁。還沒(méi)走到，他已經(jīng)知道自己的猜測是正確的。車(chē)子周?chē)幸还尚皻?，能聞到淡淡的腐臭，嗓子眼里也能感到一股惡臭。他繞著(zhù)車(chē)子走了一圈，朝里面張望。里面的座椅骯臟不堪，還撕裂出很多口子。車(chē)里顯然是空的。他試著(zhù)打開(kāi)下車(chē)門(mén)，車(chē)門(mén)都被鎖住了。他又試了一下車(chē)尾箱，也鎖死了。

他真希望他能帶根撬棍來(lái)。

他的手在手套里握成拳頭，從一默數到三，然后重重一拳，打在駕駛座旁的車(chē)窗玻璃上。

他手疼得要命，可側車(chē)窗還是毫發(fā)無(wú)損。

他想跑步?jīng)_上去，只要不在冰面上打滑，他肯定可以一腳踢碎車(chē)窗。但他最不希望看到的就是把破冰車(chē)震動(dòng)得太厲害，讓車(chē)下的冰層迸裂。

他看看車(chē)子，然后抓住上面的無(wú)線(xiàn)電天線(xiàn)。它原本是可以自動(dòng)伸縮升降的那種，但十年前就銹死在全部伸開(kāi)的位置上了。他來(lái)回搖晃幾下，把它從根部掰斷。他拿著(zhù)天線(xiàn)比較細的那一頭——以前上面還有一個(gè)小金屬球，但早已不見(jiàn)了——然后用有力的手指把它彎成一個(gè)臨時(shí)湊合的鉤子。

接著(zhù)，他把鉤子插進(jìn)車(chē)子前窗玻璃和橡膠密封墊之間，一直深入到里面門(mén)鎖的位置。他用鉤子在門(mén)鎖周?chē)髦?zhù)，尋找到，又推又擠又扭動(dòng)。鉤子終于勾住了。他往上一提。

他能感到臨時(shí)制作的撬鎖鉤子從門(mén)鎖旁滑開(kāi)了，沒(méi)起任何作用。

他嘆口氣，再次試探開(kāi)鎖，這次動(dòng)作更加緩慢，更加小心翼翼。他能想象腳下的冰層伴隨著(zhù)他身體的移動(dòng)咯咯作響。慢一點(diǎn)……好了……

他終于勾到鎖扣了。影子向上一拉，前門(mén)鎖啪地開(kāi)了。影子用戴著(zhù)手套的手拉住門(mén)把手，按下開(kāi)門(mén)鍵，然后一拉。車(chē)門(mén)并沒(méi)有打開(kāi)。

卡住了。影子想，只不過(guò)是冰把門(mén)凍住了，沒(méi)什么大不了的。

他用力拉拽車(chē)門(mén)，腳在冰面上不住打滑。突然，破