，他什么也看不到。有人正在用力拉他，強迫他爬出湖水，同時(shí)說(shuō)著(zhù)什么他就快被凍死了、快點(diǎn)、用力之類(lèi)的話(huà)。影子扭動(dòng)著(zhù)身體，抖掉身上的水，仿佛一只剛剛上岸的海豹。他開(kāi)始打寒顫，咳嗽，冷得發(fā)抖。

他貪婪地大口呼吸著(zhù)空氣，攤開(kāi)手腳平躺在冰面上。身下的冰面支撐不了多久，他知道，但知道并沒(méi)有帶來(lái)行動(dòng)。思考變得非常緩慢，好像緩緩流動(dòng)的濃稠糖漿。

“別管我，”他試圖說(shuō)話(huà)，“我沒(méi)事?！钡f(shuō)出來(lái)的只是含糊不清的幾個(gè)單詞，聲音越來(lái)越低，漸漸消失。

他只是需要休息一陣子，就這些。只是休息一下，然后他就可以爬起來(lái)繼續走動(dòng)。很顯然，他不會(huì )在這兒躺一輩子。

猛地一拽。水濺到他臉上，他的頭被人抬高。影子感到自己正被人拖著(zhù)走過(guò)冰面，后背在光滑的冰面上摩擦滑行。他想抗議，解釋說(shuō)他只是想稍微休息一下，也許睡上一小覺(jué)，這個(gè)要求很過(guò)分嗎？然后他就沒(méi)事了。別煩他，讓他一個(gè)人安靜待著(zhù)。

他不相信他就這樣睡著(zhù)了，但他忽然站在一片遼闊的平原上，有一個(gè)長(cháng)著(zhù)水牛頭和水牛肩膀的男人，還有一個(gè)長(cháng)著(zhù)巨大的禿鷹頭的女人，威士忌·杰克站在他們兩人中間，他傷感地看著(zhù)他，搖著(zhù)腦袋。

威士忌·杰克轉過(guò)身，慢慢走開(kāi)。水牛人跟著(zhù)他一起離開(kāi)。那個(gè)鷹頭女人也走了，猛地一蹬地面，展翅滑翔到天空中。

影子感到一陣失落。他想叫住他們，想請求他們回來(lái)，不要就這樣離開(kāi)他，但一切都開(kāi)始雜亂模糊起來(lái)，漸漸消失。他們不見(jiàn)了，腳下的平原也消失了，一切都消失了。

一陣劇痛傳來(lái)，仿佛他體內的每個(gè)細胞、每條神經(jīng)都解凍了，清醒了。為了證明自己的存在，它們讓他感到灼燒般的劇烈疼痛。

一只手在他腦袋后面緊緊抓著(zhù)他的頭發(fā)，另一只手托著(zhù)他的下巴。他睜開(kāi)眼睛，以為自己正躺在某家醫院里。

他光著(zhù)腳，只穿著(zhù)褲子，腰部以上裸露著(zhù)?？罩袕浡?zhù)水蒸氣。他看到對面墻上有一面梳洗用的鏡子，還有小洗手池，一把藍色牙刷放在沾滿(mǎn)牙膏污漬的漱口杯里。

周?chē)男畔⒙魅胨哪X子，但他每次只能吸收一個(gè)數據資料。

手指在痛，腳趾也在痛。

疼痛讓他呻吟起來(lái)。

“放松點(diǎn)，邁克?，F在沒(méi)事了?！币粋€(gè)熟悉的聲音對他說(shuō)。

“什么？”他說(shuō)，或者試圖說(shuō)，“出了什么事？”連他自己聽(tīng)來(lái)，這個(gè)聲音都極其古怪，繃得緊緊的。

他正躺在浴缸里，浴缸里的水很熱。他猜想這水應該很熱，但他不是很確定。水一直淹到他的脖子。

“要救一個(gè)快凍死的人，最愚蠢的事，就是把他放在火旁烤熱。第二愚蠢的，就是用毯子把他裹起來(lái)——特別是在他還穿著(zhù)濕漉漉的衣服的時(shí)候——毯子會(huì )把他與外界隔離開(kāi)來(lái)，把寒冷裹在里面。第三愚蠢的——只是我的個(gè)人觀(guān)點(diǎn)——就是把那家伙的血抽出來(lái)，加熱，再輸回去?，F在的醫生都是這么做的。太復雜了，而且價(jià)格昂貴。簡(jiǎn)直愚蠢透頂?！闭f(shuō)話(huà)的聲音來(lái)自他頭頂上方和后腦。

“最聰明、最快捷的方法，就是幾百年來(lái)水手對那些墜船落水的人所用的辦法。你把人放在熱水里，當然不是特別熱的水，只是有些熱。要知道，剛才我在冰上發(fā)現你時(shí)，你差不多都快凍死了?，F在覺(jué)得怎么樣了，魔術(shù)大師？”
<