們倆都沒(méi)有發(fā)現他的存在。

他看著(zhù)她們從身邊走過(guò)，沿著(zhù)街道一直走下去，心中突然感到一陣疼痛，仿佛體內有根小小的琴弦被撥動(dòng)一下。

她吻過(guò)他，那是個(gè)非常甜美的吻，影子想，但薩姆從來(lái)沒(méi)用她看馬尾女孩那種深情的眼神看過(guò)他。從來(lái)沒(méi)有。

“沒(méi)什么，總是一段美好的回憶?！彼吐曊f(shuō)。這時(shí)，薩姆從他身邊經(jīng)過(guò)。

他跑著(zhù)追上她，把鮮花放在她手中，接著(zhù)匆匆跑開(kāi)，這樣她就不會(huì )把花還給他了。

然后，他步行走上山坡，回到車(chē)里，隨著(zhù)路牌指示開(kāi)車(chē)前往芝加哥。他始終按照限制時(shí)速開(kāi)車(chē)，甚至更慢一些。

還有最后一件他必須做的事。

他一點(diǎn)也不著(zhù)急。

晚上，他在六號汽車(chē)旅館過(guò)夜。第二天早晨起床后，他意識到自己的衣服聞上去一股湖床的味道，但他還是穿上了那身衣服。他估計他很快就不會(huì )再需要它們了。

結賬以后，影子開(kāi)車(chē)來(lái)到那棟棕色石頭的公寓樓。他很容易就找到了它，它比他記憶中顯得小很多。

他腳步堅定地走上樓梯。走得并不快，快意味著(zhù)他急于赴死；也不算慢，慢意味著(zhù)他心中充滿(mǎn)恐懼。有人已經(jīng)清掃了樓梯間，黑色的垃圾袋都不見(jiàn)了。這里有一股漂白水的味道，沒(méi)有腐爛的蔬菜味。

樓梯頂端漆成紅色的那道門(mén)敞開(kāi)著(zhù)，里面飄出熟悉的飯菜味道。影子猶豫了一下，還是按了門(mén)鈴。

“來(lái)了！”一個(gè)女人聲音在叫。個(gè)子矮小、一頭耀眼金發(fā)的卓婭·烏特恩亞亞從廚房里出來(lái)，一邊在圍裙上擦干雙手，一邊朝他走來(lái)。影子發(fā)現她的樣子有些不同了。她看上去很開(kāi)心，臉頰紅紅的，蒼老的眼睛中閃耀著(zhù)快樂(lè )的火花。發(fā)現是他，她驚訝得嘴巴張成一個(gè)“O”型，嚷了出來(lái)：“影子？你回來(lái)看我們了？”她張開(kāi)手臂朝他沖來(lái)。他彎腰擁抱她，她則在他臉上親了一下?！澳芤?jiàn)到你真是太好了！”她說(shuō)，“不過(guò)你必須趕緊走?！?/br>
影子走進(jìn)公寓，見(jiàn)公寓里的所有房門(mén)都敞開(kāi)著(zhù)（除了卓婭·波魯諾什娜亞的房間，這倒一點(diǎn)都不奇怪），所有窗戶(hù)也都打開(kāi)了。一陣陣微風(fēng)穿過(guò)走廊。

“你們在做春季大掃除?！彼麑ψ繈I·烏特恩亞亞說(shuō)。

“我們有位客人要來(lái)?！彼嬖V他說(shuō)，“好了，你得走了。不過(guò)，你要不要先喝杯咖啡？”

“我來(lái)見(jiàn)岑諾伯格，”影子說(shuō)，“我們約定的時(shí)間到了?！?/br>
卓婭·烏特恩亞亞拼命搖頭?！安?，不，”她說(shuō)，“你不想見(jiàn)他的，這不是個(gè)好主意?！?/br>
“我知道?！庇白悠届o地說(shuō)，“但你知道，跟神打了這么久交道，我真正學(xué)到的只有一件事：定下協(xié)議就要遵守諾言。凡人可以愛(ài)怎么打破規則就怎么打破規則，但我們不能。就算我想從這里走出去，我的腳還是會(huì )把我帶回來(lái)的?！?/br>
她抿著(zhù)嘴，然后說(shuō)：“那倒是真的。但今天你還是先走吧，明天再來(lái)。明天他就不在了?！?/br>
“誰(shuí)來(lái)了？”走廊另一頭傳來(lái)一個(gè)女人的聲音，“卓婭·烏特恩亞亞，你在和誰(shuí)說(shuō)話(huà)？這個(gè)床墊，我沒(méi)法一個(gè)人把它翻過(guò)來(lái)?！?/br>
影子沿著(zhù)走廊走過(guò)去，說(shuō)：“早上好，卓婭·維切恩亞亞。我可以幫忙嗎？”他的出現讓房間里的女人一聲驚叫，放開(kāi)她手中的那一角床墊。

這間臥室里積滿(mǎn)灰塵：所有東西表面上都覆蓋著(zhù)灰塵，