最近幾天車(chē)里的變速器一直在煩人地嘎嘎作響，兩人只好先租了一輛小卡車(chē)。斯潘塞是第一次逛宜家，不免有些興奮過(guò)頭，于是尼基一邊走一邊教他在入口處拿鉛筆頭和筆記紙，然后沿途記上要買(mǎi)的床、床墊、梳妝臺、一對床頭桌、還有其他零零碎碎的小東西。他們一起指著(zhù)各色奇葩的商品名哈哈大笑，然后一致同意把這些東西統一命名為“斯卡斯加德”?！拔矣X(jué)得你還需要幾個(gè)斯卡斯加德枕頭，”尼基說(shuō)?！斑€得來(lái)個(gè)斯卡斯加德羽絨被。這些我們可以在樓下挑?！?/br>
注：瑞典有著(zhù)名演藝世家“斯卡斯加德”一家，其中父親斯特蘭·斯卡斯加德、長(cháng)子亞歷山大·斯卡斯加德等都是著(zhù)名演員。

“好吧。那我需不需要這個(gè)斯卡斯加德……這是個(gè)什么玩意兒？”斯潘塞從貨架上拿了個(gè)塑料盒子，在手里翻來(lái)覆去地研究。

“這是個(gè)電線(xiàn)收納盒，我想你大概是用不上了?！?/br>
“可是我的辦公室肯定用得上。準確來(lái)說(shuō)，還得用好幾個(gè)?！?/br>
尼基搖搖頭?！安灰蚰愫诎档馁徫镉?。很多人本來(lái)想好了只買(mǎi)那幾樣東西，但來(lái)了這里之后不一會(huì )兒就拿了一堆名字怪腔怪調的小器具和小裝飾品，三百大洋就這么花掉了。堅持住啊，徒弟②?！?/br>
注②：原文為Padawan，梗，意為“絕地學(xué)徒”。

斯潘塞笑著(zhù)放下了盒子?！斑€好有你帶著(zhù)我，噢，絕地大師?！?/br>
等到他們終于走出了展示廳迷宮，斯潘塞看起來(lái)已經(jīng)沒(méi)電了。尼基帶他去了自助餐廳，他們在那里吃了滿(mǎn)盤(pán)的越橘汁rou丸和土豆泥，然后一邊慢悠悠地喝咖啡一邊討論展示廳里的那些商品有什么創(chuàng )意用法。斯潘塞有個(gè)主意簡(jiǎn)直棒呆?！澳憧梢再I(mǎi)一大堆那種斯卡斯加德塑料矮凳——我推薦綠色的那款。然后闖進(jìn)你前任的餐廳，把所有椅子扔出去，換上這些凳子。

“我能不能把他所有的盤(pán)子和銀器也換成塑料的？”

“當然。再把他店里的燭光晚餐式燈光換成蜘蛛形的詭異大吊燈?！?/br>
“好主意，不錯。然后我還可以——等等，你怎么知道鳳凰閣用的什么燈？”

斯潘塞看起來(lái)很不自在?！耙驗槲胰ミ^(guò)?！彼卣f(shuō)。

“你去過(guò)？”

“去吃午飯?！?/br>
“什么時(shí)候？”

“幾周前?！?/br>
“為什么去那兒？”

“我想……我想見(jiàn)見(jiàn)湯姆。你不怎么談他的事，但我又很好奇……好奇那個(gè)鳥(niǎo)人到底長(cháng)什么樣，就這樣。我也說(shuō)不清楚。我知道這樣很蠢。很抱歉?！?/br>
但尼基并沒(méi)有生氣。事實(shí)上，斯潘塞這樣好奇地探究他的事情讓尼基感到有些飄飄然。他想知道斯潘塞是在他過(guò)生日之前去的鳳凰閣，還是之后?！八阅愀杏X(jué)如何？”

看到尼基確實(shí)沒(méi)有生氣，斯潘塞才放松了下來(lái)。他聳聳肩?！笆澄锊诲e，但我覺(jué)得有點(diǎn)逼格太高，開(kāi)在商場(chǎng)里的餐館應該更親民。我還要求見(jiàn)了主廚——假裝我對某種香料過(guò)敏了。他很帥。但我對他也就這點(diǎn)印象。我感覺(jué)他當時(shí)急著(zhù)想回廚房去?！?/br>
“他無(wú)論什么時(shí)候都只想著(zhù)回廚房。廚房才是他真正關(guān)心的，你懂的。就算是西蒙，或是其他和他搞過(guò)的人，他都無(wú)所謂。他的事業(yè)才是他首要且唯一熱愛(ài)的東西?！?/br>
“是